Мир, в котором мы живём.

Перевод
NC-21
Завершён
139
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 37 605 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
139 Нравится 5 Отзывы 39 В сборник

Глава 20

Настройки
Бетти была подавлена. Эмоционально опустошенная, она стояла под струей воды в ванной трейлера Джонса. Джагхед совсем недавно затащил ее в душ, кровь на ее коже стекала в сток, Бетти видела это, но никак не реагировала. Она логически понимала, что всё прошло, но ее разум не мог избавиться от этого образа, заставляя ее слепо смотреть на свои руки. Полли увезли в больницу, но Бетти все время видела ее на полу в ванной комнате с лужицей крови под ней. Когда Бетти впервые вошла в комнату, она на какой-то ужасный миг подумала, что ее сестра мертва, но потом она переосмыслела ситуациюи попыталась успокоиться. Бетти вздрогнула, услышав, как открылась дверь. Её разум все еще был погружен в образы, проигрываемые снова и снова, пока занавеска душа не отодвинулась и рука не потянулась, чтобы стряхнуть воду. Она медленно подняла глаза от своих рук и увидела Джагхеда, стоящего рядом с душем, его глаза были полны беспокойства, когда он вытащил ее из ванны, обернув вокруг нее полотенце. Она крепко обхватила себя руками, когда он использовал второе полотенце, чтобы высушить ее волосы, прежде чем легко вытащить ее из комнаты в свою спальню, где он заставил сесть девушку на кровать. Он молча провел расчёской по ее волосам, и Бетти выдохнула так, будто задержала дыхание, когда нашла свою сестру. Когда он провел расчёской по ее волосам, она почувствовала, что расслабляется. Когда она снова наклонилась к нему, он откинул щетку в сторону и обнял ее, притянув к себе и положив подбородок ей на плечо. Он по-прежнему молчал, и она знала, что он ждет, чтобы она что-то сказала, позволила ей взять инициативу в свои руки, заговорила только тогда, когда ей этого захочется. — Я… — она замолчала, и он придвинулся, чтобы нежно поцеловать ее в плечо, успокаивая ее своим присутствием. — Мне не следовало оставлять ее одну. — Это не твоя вина, Бетти. — сказал он тихо, и она вздохнула. — Она сказала, что это моя вина. — тихо сказала она. — Я виновата, что Джейсон пытается получить опеку из-за того, что случилось с Шерил у Попса. Она во всём права — Нет, Беттс.– сказал он, крепче обнимая ее. — Она очень рассердилась, когда сказала это. Ты же знаешь, что Полли не верит в это, она просто боится. — Она пыталась покончить с собой! — Это я знаю. — ответил он. — Она была права. Она их сейчас потеряет.– сказала Бетти со вздохом. — судья никогда не позволит ей оставить их у себя. — Мы можем помочь ей, Бетти. — сказал он. — Мы можем дать показания. Она была под эмоциональным давлением, но мы все еще можем доказать, что им лучше здесь, с людьми, которых они знали с самого рождения. Все будет хорошо. Полли потеряла надежду, но мы — нет. — С ней кто-нибудь остался? — спросила она, намеренно меняя тему разговора. Она не хотела думать о дате суда. — Свит Пи остался с ней, а близнецы остались у твоей мамы. Здесь за всеми присматривают. — тихо сказал он, и она кивнула. — Хорошо. Она не должна быть одна. — А ты не хочешь ее навестить? — спросил он, и она кивнула. Никто из них больше не проронил ни слова, пока она одевалась и они шли к грузовику. Бетти включила радио, желая заглушить мысли, проносящиеся у нее в голове. Поездка до больницы была напряженной, и Бетти глубоко вздохнула, когда они въехали на стоянку, ее рука колебалась на ручке двери, Прежде чем она заставила себя открыть ее. Она стояла рядом с грузовиком, глядя на больницу, пока Джагхед не подошел и не обнял ее за талию, пропуская вперед через раздвижные двери и толкая мимо стола, пока они не оказались перед дверью палаты. Бетти взглянула на Джагхеда, прежде чем взяться за ручку двери и войти в комнату. Свит Пи сидел в кресле рядом с кроватью, держа её за руку, а под глазами у него были темные круги, когда ее сестра легла в постель. Она была бледна, ее кожа казалась призрачно белой, но когда Бетти взглянула ей в лицо, глаза девушки были открыты и смотрели на них обоих. Бетти нерешительно подошла к кровати, остановившись примерно в метре от нее, и все это время Полли провожала ее взглядом. — Бетти. — тихо произнесла девушка. — Привет, Пол. — Полли на мгновение отвела от нее взгляд и посмотрела на Свит Пи. –Мы можем немного побыть одни? — спросила она. У Стива был такой вид, словно он хотел возразить, но вместо этого он вздохнул и поднялся на ноги. Джагхед поймал ее взгляд, и она слегка кивнула ему, приглашая следовать за ним. Бетти обогнула кровать и села на стул, с которого Свит Пи уже успел уйти, прежде чем встретилась взглядом с сестрами. — Как ты себя чувствуешь? — сторожно спросила Бетти. — Бывало и получше. — тихо сказала Полли. — Я хотела извиниться перед тобой. Мне никогда не следовало говорить, что это была твоя вина. Это было неправильно с моей стороны. — Тебе позволено чувствовать то, что ты чувствуешь, Полли. Ты не должна извиняться передо мной за это.  — Я знаю, но, — девушка аккураьрт взяла её за руку. — Ты же моя сестра. Я знаю, что ты никогда не причинишь мне вреда, и я знаю, что это не твоя вина. Джейсон просто делает это, чтобы отомстить мне. Я знала это и раньше, но позволила своим эмоциям выйти из-под контроля и набросилась на тебя. Теперь я дала ему ключи к победе. Они заявят, что я эмоционально неустойчивая. — Зачем ты это сделала? — тихо спросила Бетти. — Я… Я думала, что ты умерла, Полли. Только стоит подумать об этом, как. — Мне очень жаль. — прервала ее Полли. Прости, что напугала тебя. — Напугала меня? — сказала Бетти, уставившись на сестру. — О чем ты только думала? Ты могла бы позвонить кому-нибудь, кому угодно, и поговорить. Любой из нас бросил бы все, чтобы прийти к тебе. — Это я знаю. — казала Полли дрожащим голосом. — Я знаю, что ты бы так и сделала, но я не думала об этом. Я боялась потерять их и не могла придумать ни одного способа победить Блоссомов. Я не хотела жить в мире без них. — Они же не мертвые, Полли. — тихо сказала Бетти. — Даже если он выиграет дело об опеке, суд просто так тебя не выгонит. Ты все равно увидишь их и сможешь удержать, но только если будешь жива. — Я все испортила. — сказала Полли. — Мне следовало этого делать, но другого выхода я просто не нашла. — Я знаю, что ты никого не хотела обидеть. Я знаю, что тебе больно внутри Полли, и именно поэтому ты сделала то, что сделала, и я не хочу быть бесчувственной или ранить тебя еще больше, но ты понимаешь, насколько ты была эгоистична? — сказала Бетти, пристально глядя на Полли. — Подумай обо всех тех людях, которые были бы опустошены, если бы тебе это удалось. Ты о них вообще подумала? Мы с мамой, близнецы, Свит Пи. — слова вырвались у нее прежде, чем она успела подумать. — Мама никогда не оправится, если потеряет тебя. Когда я вошла в ту комнату и увидела тебя такой, мое сердце остановилось, Полли. Я никогда не выкину этот образ из своей головы. И близнецы, они вырастут, не зная тебя, и ты никогда не увидишь, как они растут. Свит Пи, Боже, как он тебя любит. Он так сильно любит тебя, один раз в жизни случается такая любовь, и если бы он потерял тебя вот так, я не думаю, что он когда-нибудь оправился бы. — Бетти заколебалась, протянув руку, чтобы взять Полли. — Я не хочу делать тебе выговор, потому что знаю, что ты больна и нуждаешься в помощи, но ты должна понимать, что не должна больше такое повторять. — Мне очень жаль. — сказала Полли со слезами на глазах. — Мне так жаль. — Полли, ты знаешь, как ты можешь извиниться передо мной? — сказала Бетти, слегка сжимая ее руку. — Поправляйся. Позволь врачам помочь вам, делай то, что они просят, выздоравливай скорее. — Конечно, Бетти. Для тебя, для близнецов. — Не делай этого для нас. Сделай это для себя.– сказала она, вставая с места. — Я люблю тебя, Полли. — Я тоже тебя люблю. — сказала Полли, опуская руку обратно на кровать, когда Бетти отпустила ее. — Я зайду к тебе попозже. — тихо сказала она, прежде чем повернуться к двери и быстро выйти из комнаты. Когда она вышла, Свит Пи бросился в палату, а Джонс подошёл к девушке. Джагхед снова обнял ее за плечи, следуя тем же путем, что они выбрали, чтобы вывести ее наружу к грузовику. — С тобой все в порядке? — тихо спросил он, заводя грузовик и выезжая со стоянки. — Да, Джаг. — тихо сказала она. Обратный путь к трейлеру прошел тихо, но тишина была не такой напряженной, как раньше, и каждый из них чувствовал себя более расслабленно, чем раньше, и Бетти была благодарна ему за привычный комфорт его присутствия. Когда они вернулись в трейлер, он затащил ее в спальню и плотно закрыл дверь, прежде чем открыть прикроватный ящик и вытащить пластиковый контейнер, в котором хранил сигареты. Он закурил одну, вдыхая едкий дым в окно. — Мы уже давно этим не занимались — сказала она мягко, и он пожал плечами, соскользнув вниз, чтобы сесть на пол рядом с ней. — Я думаю насчёт того, что поможет тебе расслабится. — сказал он. Она на мгновение задержала на нем взгляд, а потом слегка улыбнулась. — Знаешь, что поможет мне расслабиться? — тихо спросила она. Он вздохнул дым, наблюдая, как его глаза потемнели, когда она перекинула ногу через его ногу и устроилась у него на коленях. Она взяла сигарету из его руки и на мгновение поднесла ее к своим губам, прежде чем нежно поцеловать его, позволяя дыму уйти от ее рта к его. Девушка почувствовала, как его руки сжались на ее бедрах. Он взял сигарету из ее руки и положилв пепельницу на прикроватном столике, прежде чем углубить поцелуй. Она издала тихий звук, слегка покачивая бедрами навстречу ему, дым клубился в воздухе вокруг них, пока он не отстранился, чтобы посмотреть на нее. — Ты уверена, что это хорошая идея, Бетти? — спросил он. — Ты через многое прошла за последние двадцать четыре часа, и я не уверен, что секс — это то, что тебе нужно. — Пожалуйста, Джагги. — сказала она, встретившись с ним взглядом. — Заставь меня забыться, хотя бы ненадолго. — Бетти…– начал он с явной нерешительностью в голосе. — Пожалуйста. — она тихо шептала почти умолял. — Пожалуйста, Джагги. Он колебался еще мгновение, прежде чем сдаться и снова приблизиться к её губам. Бетти провела руками по его волосам, когда его руки прошлись по ее телу, легко касаясь ее кожи, оставляя следы тепла на ее теле, и Бетти тихо заскулила. Она отстранилась от поцелуя и рывком стянула через голову рубашку, позволив ему приблизиться, пока она прокладывала дорожку поцелуев вниз по его шее. Она почувствовала, как его руки пробежали вверх по ее спине за несколько секунд до того, как он расстегнул ее лифчик и стянул его вниз по ее рукам и телу, оставляя ее обнаженной выше талии. Она отстранилась, чтобы посмотреть, как его глаза блуждают по ее телу, тепло в них почти осязаемо, когда его руки поднялись, чтобы обхватить ее грудь. Бетти прикусила губу, наблюдая, как он пробежался большими пальцами по ее соскам, прежде чем начать целовать их. Ее дыхание вышло мягким вздохом, когда она выгнула спину, давая ему лучший досту. Его язык двигался кругами вокруг ее сосков, заставляя покалывание пробегать вниз по позвоночнику, когда жар скапливался между ее ног и мягкие стоны срывались с ее губ. Она потянулась к нему, ее руки нашли опору на его рубашке, которую она быстро расстегнула. Она сбросила ее с его плеч, прежде чем позволить своим рукам блуждать по равнинам его груди. Бетти провела руками по его телу, проводя пальцами по слегка очерченным линиям, темная дорожка волос спускалась вниз от его соблазнительного пупка к ней. Его пальцы играли вдоль пояса его джинсов, когда ее бедра мягко качнулись к нему, это трение заставило ее буквально задохнуться, пока он не оторвался от её груди. Он двигался быстро, удивив ее, когда поднял с колен и положил на кровать, оставив ее задыхающейся. Он посмотрел на нее сверху вниз, их глаза на мгновение встретились, прежде чем его руки потянулись к ее джинсам. Он быстро снял с нее джинсы и трусики, оставив ее полностью обнаженной и отданной на его милость, а сам наклонился и грубо поцеловал ее. Она быстро расстягнула его джинсы, бросив их на пол. Она почувствовала его обнаженное тело рядом с собой и глубоко вздохнула. Девушка крепко обхватила его руками, прежде чем повернуться, его спина ударилась о матрас, когда он посмотрел на нее, и она улыбнулась. — Я хочу быть сверху. — сказала она. Он посмотрел на нее снизу вверх, и в его глазах появился жар. — Черт возьми, Беттс. — прорычал он. Она поцеловала его, протянув руку между ними, чтобы расположить его, прежде чем скользнуть на него, полностью принимая его в себя. Она почувствовала, как его руки поднялись к ее бедрам, когда она начала раскачиваться напротив него, и вырвалась из поцелуя, позволяя ей двигаться больше. Она уперлась руками ему в грудь, преследуя удовольствие, которое пронзило ее, когда она застонала. Его руки крепко сжимали ее бедра, и она чувствовала, как он помогает ей двигаться. Его сердце бешено колотилось под ее руками, и она улыбнулась, встретившись с ним взглядом. Их тела двигались вместе, ритм был ясен для них обоих, так что в синхронизации они были почти одним целым. Не потребовалось много времени, чтобы это знакомое давление начало нарастать в ее животе, и она замедлила свои движения, пытаясь насладиться моментом. Руки Джагхеда оставили ее бедра, чтобы снова притянуть к себе, его губы прижались к ее губам, когда они двигались вместе. Он отстранился от поцелуя, чтобы посмотреть ей в глаза. — Я люблю тебя. — сказал он, задыхаясь. — Я тоже тебя люблю. — ответила она за несколько мгновений до того, как они оба пришли в экстаз. Весь мир побелел по краям, в ушах у нее зазвенело, когда ее охватило наслаждение. Она вцепилась в него, слегка впиваясь ногтями в кожу, пока некоторое время спустя мир наконец не пришел в себя. Она все еще чувствовала его внутри себя, смягчающегося, но все еще очень настоящего, и снова поцеловала его, вложив в поцелуй все свои эмоции. Его руки обхватили ее лицо, забирая все ее эмоции и возвращая спокойствие, пока она не отстранилась. Ее мир был потрясен, но он был здесь, как всегда, чтобы дать ей утешение и поддержку любым способом, и она была благодарна ему за то, что он был в ее жизни. Она не знала, что бы было в её жизни без него.
139 Нравится 5 Отзывы 39 В сборник