Engel und Teufel.

R
Заморожен
195
автор
Matthew Coller бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 36 971 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
195 Нравится 271 Отзывы 15 В сборник

1. Нервы.

Настройки
Германия-Португалия 1-0. Не самая простая игра. Даже тем, кто сидел на скамейке запасных, пришлось понервничать, как, например, мне. Впрочем, этого стоило ожидать. Сильный соперник — сложный матч. Думаю, все остались довольны, даже проигравшие. Португальцы хоть и упустили победу, но не облажались, как голландцы в поединке с Данией. И что у них только в команде творится? - А знаешь, что я с Сарой... - голос Бастиана вперемешку с громким смехом Лукаса возвращают меня к реальности. Всё же зря Йоги разрешил девушкам и жёнам игроков бывать на территории отеля. Я ничего против них не имею, но... Это ужасно отвлекает. Вот посмотрите, не успели сесть в самолёт, а уже пишут смс, звонят и договариваются о встрече. Всем хорошо, все рады. Кроме меня. Нет, поддержка семьи важна для всех. Мои родители и братья были на стадионе, нам даже удалось пообщаться после матча, но теперь они едут в свой отель, а не в мой. В конце концов, мне уже не 5 лет, чтобы мама меня спать укладывала... Недалеко от меня сидит Матс, который с глуповатой улыбкой шепчет что-то своей девушке по телефону. Слава богу, что рядом нет репортёров, а то образ мачо Хуммельса был бы разрушен. Эти проклятые журналисты только и делают, что следят за футболистами и их девушками: что они едят, где бывают, о чём говорят... К счастью, у меня самого нет подружки. Так сказать, одной проблемой меньше. - Да, моя сладкая. Конечно... Сделаю, солнышко.... Нет, Кэти... Конечно нет... Да, я тоже рад.... Жду, так жду, зайка. Кэти, конечно, очень милая и красивая... Я против неё ничего не имею, но сейчас меня просто бесит, что Матс уже минут двадцать с ней сюсюкается! Она уже давно не маленький ребёнок, почему тогда нельзя говорить с ней по-нормальному? Я раздражённо поворачиваюсь в другую сторону, но и здесь ситуация не лучше: Шмелле разговаривает с Дженни, а Сами — с Леной. Нет, я этого не выдержу! Где мои наушники? Так... Надеюсь, Black Eyed Peas заглушат это любовное чириканье. Наконец, самолёт приземляется в Гданьске. Счастье-то какое! Телефоны надо отключить! Что это сегодня со мной? Раньше меня никогда не выводили из себя бесконечные разговоры коллег с их девушками. Нет, ну иногда бывало... Но в этих ситуациях всегда спасала музыка. Сейчас же я начинаю превращаться в старого ворчливого деда... Мда... Самолёт замирает, и разговоры продолжаются. - Неужели они не могут подождать встречи? Успеют все обсудить! Кто это сказал? Неужели кто-то думает также, как и я? Я поворачиваю голову в сторону и вижу недовольного Марко. - Ты что, как же жить без телефона? - отвечаю я, и Ройс начинает громко смеяться. Я невольно улыбаюсь. Вот человек! Тоже не играл, а настроение хорошее. Хотя, я был на все сто уверен, что Йоги выпустит его на поле, но, видимо, тренер не очень-то доверяет молодым игрокам. Даже немного обидно: вроде и в клубах наших мы всегда в основе, и результаты у нас неплохие, от прессы отбоя нет, а Лёв всё недоволен. Нет, на тренировках-то он нас хвалит, но на поле не выпускает... Наверное, поэтому у меня сегодня весь день ужасное настроение. Ну не привык я к скамейке запасных. Неожиданно появившаяся перед глазами рука заставила меня вздрогнуть. - Эй! Есть кто дома? - Эээ... Прости, - чёрт, так задумался, что остался последним в самолёте. И Марко со мной. - Всё в порядке? - спрашивает Ройс. - Да. Если не считать того, что... - тут я замолкаю. Кого волнуют мои внутренние переживания? - Не считать чего? - Того, что мы не играли, - и почему мне хочется быть честным с этим парнем? - Ну... Бывает. Честно говоря, я и не рассчитывал... Мы здесь новички, а значит, стоим в самом конце тренерского списка. - Да-да. А в начале этого списка стоят опытные футболисты, которые получат своё место в основе, даже если будут играть несколько ниже своих возможностей... - Кого ты имеешь в виду? - интересуется Марко. - Никого, - быстро качаю головой я. О таких вещах в сборной не принято говорить. - И всё же. Скажи! Мне интересно. Кроме того, если ты будешь держать все переживания в себе, у тебя появится язва желудка или какая-нибудь другая "нервная" фигня. Тогда-то ты точно не сможешь играть. - Я... Ну, есть пара человек. Я не имею в виду Бастиана или Месута, на их места никто не претендует. Но есть некоторые... - Чёрт, Марио! Мы выиграли, и это главное! - Я знаю. Ройс улыбается и кладёт мне руку на плечо, направляя в сторону выхода. - Не волнуйся, мы ещё выйдем на поле. Может, в среду, против Голландии... - А если нет, то ничего страшного, - и откуда во мне столько пессимизма? - Ну уж нет. Я хочу выйти на замену. Хотя бы на пару минут, - смеётся Марко. - А теперь пошли быстрее. Если ты поторопишься, то мы, может, успеем на автобус и, возможно, получим наш ужин. - Тогда побежали! Мы же спортсмены. - Сегодня мы, скорее, зрители. - Тогда будем считать лёгкий бег до автобуса разминкой. Хотя... Зачем нам теперь вообще разминка? - Марио! Что за мысли! Сделай глубокий вдох, начни мыслить позитивно и... Побежали. Давай, кто быстрее до автобуса? - Давай. Раз... Два... Три... *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ - Вы что, потерялись? - спросил Матс, когда мы с Марко зашли в автобус. - Только вас и ждём. - В терминале было так хорошо, что нам не хотелось оттуда уходить, - ухмыльнулся Ройс. - И в каком же терминале вы были? - В секретном. А он знает, что ответить! Даже Йоги вместо того, чтобы поругать нас, лишь закатил глаза и прошептал что-то наподобие «ох, дети...» Быстро отыскав свободные места, мы с Марко сели рядом. - Я бы сейчас целого быка съел! - сказал коллега, поворачиваясь ко мне лицом. - Всегда, когда сижу в запасе, начинаю испытывать голод. - А я жажду. - Я понял, нам нужен не бык, а корова! Тебе молоко, а мне — всё остальное. - Жадина! Значит, ты оставил бы меня голодным? - возмущённо спрашиваю я. - Ну... Может, поделился бы. Всё зависит от твоего поведения. - Эй! Я всегда веду себя хорошо, можешь спросить у моей мамы. - Это для неё ты ведёшь себя хорошо, но я-то знаю... - тут Марко ухмыльнулся. - Значит, ужин делим пополам. - Сначала ужин, потом кровать... - чёрт, что я несу?! - Что? - Ройс отвлёкся и не услышал моей последней фразы. - Ничего. Как тебе отель? - Всё здорово. Тихо, спокойно. - Правда? А я-то думал, что ты живёшь рядом с Матсом. - Так оно и есть. И что? - Как что? К нему же каждый вечер приходит любимая, несравненная, ненаглядная, солнечная Кэти. Марко удивлённо поднял брови. - Если бы я тебя не знал, я бы подумал, что ты недолюбливаешь Кэти. - Нет, она очень милая и хорошая девушка... Ну не люблю я все эти сюсюканья. - Не знаю... Они так любят друг друга. - Да, и это очень здорово, но... - Что но? - Иногда это раздражает. - Завидуешь? Завидую ли я? - Скорее всего нет. - Да ладно, это нормально. Все хотят любить и быть любимыми. Значит, я странный человек. - Я... Я иногда так устаю на тренировках, что ничего не хочу, только спать. А с девушкой, с ней же надо куда-то ходить, о чём-то говорить... - Ты просто не хочешь признаваться. - Вовсе нет. Марко скептически смотрит на меня. - Иногда ты для меня как большая книга таинств, ничего не понятно. Я и сам не понимаю, что со мной происходит - иногда я спокоен и доброжелателен, а иногда меня всё бесит. - Чего привязался! У тебя самого нет девушки! - Я не привязываюсь! Я просто разговариваю с тобой, честно, между прочим. И я не отрицаю, что хотел бы иметь подружку. - Я тоже не вру. - Ну конечно. - Правда. Мне не нужны всякие бабы, чтобы быть счастливым. - Я говорю не о всяких бабах, а о любимой девушке, - не отстаёт Ройс. - Может, наш мальчик ещё слишком мал, чтобы думать о таких вещах, - вмешивается в разговор Томас. Игрок Баварии Мюнхен явно слышал часть нашего разговора. - Заткнись! - громко отвечаю я, не успев подумать. - Марио, ты что? Успокойся, - покачивая головой, говорит Марко. - Оставьте меня все в покое... Мюллер недовольно фыркнул. - Кажется, у него эти дни. Даже не хочу отвечать на эту реплику! Только проблем с товарищами по команде мне и не хватает. Я и так перегнул палку... Надо будет извиниться... Хотя бы перед Томасом. Но они тоже хороши! Первые же начали! Мне двадцать, уже не ребёнок. С другой стороны, иногда я действительно делаю глупые и необдуманные вещи. Знаете, иногда мне кажется, что у меня на плечах сидят ангел и чёрт, заставляющие меня поступать тем или иным образом. - Марио, - Марко осторожно касается моей руки. - Что? - Мы приехали. - О, спасибо, - говорю я, вставая с места и начиная вместе со всеми двигаться к выходу. - Успокоился? - Да. Прости, я... - Ничего страшного. Я всё понимаю. У нас обоих сегодня не самый удачный день, но я верю, что завтра будет лучше. Я улыбаюсь. - Мне надо занести сумку в номер, а потом... Встретимся за ужином? - Конечно. Я займу тебе место. *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
195 Нравится 271 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (5)