Epilogue
13 мая 2020 г., 09:55
Примечания:
а мы завершаем перевод еще одного макси
я вновь благодарю всех-всех-всех! целую
Два месяца спустя
Исак взглянул на часы.
Ему действительно следовало бы перестать делать это каждые 30 секунд, но он ничего не мог с собой поделать.
Было 11:28. Осталось совсем немного времени.
Он бесцельно бродил по маленькой квартире, оглядываясь в поисках вещей, которые можно было бы поправить, подушки, которые можно было бы взбить, и в тысячный раз спрашивая себя, не нужно ли было сделать что-то еще, чтобы сделать ее более уютной и комфортной. Он жил здесь всего около месяца и, как любил говорить Эскильд, обладал «навыками дизайна интерьера подростка-бабуина», так что он действительно приложил все усилия, чтобы сделать это место более чем функциональным, бесплодным местом для жизни.
Это были долгие два месяца случайных поездок на выходные к Фемундсмарку, но не слишком частых. Он чувствовал себя так, словно не видел Эвена с тех пор, как они закончили свой поход, хотя и знал, что формально прошло всего несколько недель. Это было тяжело — так редко бывать вместе; оба они быстро устали от этого, и сколько бы времени они не проводили вместе, ему всегда было мало. У Исака все еще сжималось сердце, когда он думал обо всех этих прощаниях и о том, как им было больно каждый раз.
Но сейчас было не время думать об этом. Именно этого времени он и ждал. Бабочки в его животе бешено трепетали, и он никак не мог успокоиться.
Может быть, то, что они делали, было немного безумием. Некоторые люди определенно так говорили. Они были вместе всего лишь чуть больше двух месяцев, и из этого времени они провели минимальное количество времени фактически в физическом присутствии друг друга. Но это уже не имело значения. Исак просто знал.
Быть с Эвеном было так… правильно. Слыша голос Эвена по телефону, видя его лицо, когда они говорили по фейстайму… он просто чувствовал себя как дома. И теперь это действительно будет так.
Поначалу это не входило в его планы. Они собирались не торопиться, действовать осторожно. Исак снял квартиру рядом с университетом и с нетерпением ждал, пока Эвен все уладит, чтобы переехать в Осло и начать свою программу. Но потом, когда планы Эвена поселиться в одной комнате со своим старым другом Микаэлем рухнули в последнюю минуту, Исак предложил Эвену переехать к нему, прежде чем он сможет отговорить себя от этого.
Он все еще не мог поверить, что они действительно это делают. После того, как он воровал каждую свободную минуту, переписываясь с Эвеном под столом во время его лекций, разговаривая с ним по телефону во время обеда в кафетерии, он вдруг будет просыпаться каждое утро, видя лицо Эвена. Он чувствовал себя слишком хорошо, чтобы это было правдой.
Исак был реалистом, поэтому у него не было ни малейшего понятия, чтобы все это время потратить на шампанское и цветы. Они шли на риск, живя вместе находясь в относительно недолгих отношениях, но Исак был готов сделать все, что потребуется. Эвен того стоил, он просто знал это.
Исак заставил себя сесть на диван, попивая воду из стакана только для того, чтобы чем-то заняться. Когда его телефон зазвонил, он чуть не выпрыгнул из кожи, пытаясь вытащить его из заднего кармана.
Экран засветился, и лицо Исака вытянулось, когда он увидел, что это всего лишь Ева, спрашивающая, приехал ли Эвен. Он нахмурился, собираясь написать ей в ответ, что нет, так что не могла бы она, пожалуйста, воздержаться от того, чтобы писать ему и устраивать сердечный приступ, когда он вздрогнул во второй раз от громкого звонка в дверь.
Он вскочил, и телефон с грохотом упал на пол. Уставившись на входную дверь, он на мгновение застыл, а сердце бешено колотилось в груди. Как будто действовав сами по себе, его ноги понесли его к двери, а рука ухватилась за дверную ручку.
Когда он распахнул ее, его сердце подпрыгнуло к горлу при виде Эвена, стоящего там с рюкзаком, перекинутым через плечо, уютно устроившегося в нескольких слоях толстовок и курток. Его голубые глаза были широко раскрыты, и он выглядел немного неуверенным, почти нервным, но все это растаяло, когда Исак улыбнулся ему.
— Привет, — выдохнул он.
— Привет, — ухмыльнулся Эвен в ответ, прежде чем Исак бросился на него и крепко обнял.
Найшем уронил свою сумку, обняв его в ответ так крепко, что это было почти больно, и на мгновение поднял его в воздухе, прежде чем опустить.
— Я не могу поверить, что ты здесь, — прошептал Исак в плечо Эвена, глубоко вдыхая его запах.
— Я знаю, детка, — ответил Эвен, проводя пальцами по его волосам.
Через некоторое время они отстранились друг от друга ровно настолько, чтобы Исак мог просунуть руку под пальто Эвена и обернуть ее вокруг его талии, пока тот поворачивался лицом к их новому дому.
— Итак, что ты думаешь о квартире? — спросил он. — Я знаю, что она небольшая, и я не очень люблю украшать, но здесь довольно уютно, и я думаю, что тебе понравится освещение, особенно по утрам, и…
Эвен заткнул его нервную болтовню крепким поцелуем, его губы расплылись в улыбке.
— Она прекрасна, и я не могу передать тебе, как я рад, что буду жить здесь с тобой.
— Ох. Хорошо, классно. — Исак ошеломленно улыбался ему.
Они лежали, растянувшись на верхней части кровати после того, как перетащили багаж Эвена внутрь, давая себе вполне заслуженный отдых на мягком матрасе.
— Что мы должны сделать в первую очередь? — Спросил Исак, и глаза его затрепетали, закрывшись от ощущения, что Эвен играет с его волосами.
Эвен хмыкнул, размышляя. — Я думаю, нам надо вместе сходить за продуктами, а потом мы вернемся, и ты позволишь мне приготовить тебе ужин, потому что птичка донесла мне, что ты ужасен в готовке.
Исак усмехнулся. — Что?! Кто это сказал? Это был Юнас? Да будет вам известно, что я мастер готовки! Я просто… предпочитаю не делать этого большую часть времени.
Эвен хихикнул, успокаивающе целуя его в щеку. — Я в этом не сомневаюсь. Но ты заслуживаешь хорошей, горячей, домашней еды. Давай я тебе ее сделаю.
— Ну, я думаю, что смогу это допустить.
Какое-то время они просто целовались, не в силах заставить себя встать и выйти из своего маленького пузыря во внешний мир. Время от времени кто-нибудь из них просто начинал хихикать; осознание того, что они не будут находиться на расстоянии нескольких часов друг от друга, ударяло их снова и снова. Для Исака Эвен казался настоящим чудом. Его великолепные глаза были всего в нескольких дюймах от него, ресницы трепетали на щеках, губы целовали все лицо Исака.
— Ладно, думаю, нам пора идти, если ты хочешь произвести на меня впечатление изысканной едой, — сказал Исак, пока Эвен прижимал его к груди.
— Ммм, еще пять минут, — простонал он, крепче сжимая его руку.
— Окей. Еще пять минут.
Только через четыре часа они проснулись, случайно заснув в объятиях друг друга, и сложная изысканная еда, к которой стремился Эвен, оказалась пиццей, доставленной и съеденной на диване в их пижамах, и это было абсолютно идеально.