ПРАВО НА ПРОЩЕНИЕ

В это утро Дади была не в самом лучшем расположении духа.Ещё несколько дней назад ей хотелось поговорить со своим внуком о его предстоящей женитьбе на Симе, но тот уехал из дома так стремительно, при этом никому ничего не сказав, что осуществить задуманное в ближайшие дни-было задачей практически непосильной.Именно по этой причине Субхадру до сих пор остро волновали вопросы, связанные с тем, когда молодой человек соизволит наконец покончить с ненужным для всех браком и сделает то, чего она так долго ждала на протяжении двух с небольшим лет.Спустившись по лестнице вниз, женщина немного прошлась по безлюдной гостиной, а затем зашла в кухню, где в это время готовил обед незаменимый Хари-Пракаш.Внимательно посмотрев на еду и надменно на того, кто в эту минуту старательно её готовил, она решила, что слуга может что-то знать о таинственной причине отъезда своего хозяина, поэтому, воспользовавшись шансом уединения с ним, выспросила всё, что только было возможно. -Хари-Пракаш, -властно заговорила Дади, испытующе прищурившись к нему. -Да, госпожа? -приветливо отозвался тот, мельком глянув на неё через плечо. -Чем вы занимаетесь? -она подошла ближе и придирчиво понюхала содержимое в кастрюле. -Госпожа Анджали попросила приготовить меня Малай-кофта, с обжаренными шариками из картофеля, сыра панир, орехами и прочими пряностями для лучшего запаха.Также будут Нааны, Чапати и Цыплята тандури.Вам хотелось бы чего-нибудь другого? -вдруг забеспокоился слуга. -Нет, конечно, нет.У моей внучки потрясающий вкус.Но всё же, вам не кажется, что для нас всех это будет слишком много? -Не думаю, госпожа.Да и к тому же, я всего лишь выполняю те поручения, которые мне дают, -старуха бросила на него свой обыкновенный высокомерный взгляд и, поджав плотно губы, понимающе кивнула.-А что вы, собственно, хотели? Пока варяться овощи, я бы мог для вас что-нибудь сделать. -У меня к вам есть несколько вопросов, -после короткого затишья, проведённого в раздумьях, оживилась она. -К вашим услугам, госпожа, -тот, в свою очередь, покорно улыбнулся ей. -Ты должен быть со мной предельно честен, Хари-Пракаш.Ты знаешь, куда именно направился мой внук несколько дней назад? -Дади резко посерьёзнела, а её взгляд сделался суровым.-Дело в том, что он никому ничего не сообщил, куда и зачем едет.Мы все очень переживаем и волнуемся за него, а потому, дабы развеять все наши сомнения, я прошу тебя нам помочь. -Но мне ничего не известно, госпожа, -растерянно развёл руками мужчина.-Господин Арнав никогда не отчитывается передо мной, куда идёт. -Ты в этом уверен? -настаивала старуха, сильно разочарованная и раздосадованная его ответом.-Мой внук точно тебе ничего не говорил? Он не давал тебе свой временный адрес или что-нибудь такое, что говорило бы о его теперешнем местонахождении? -Абсолютно, -ответил тот, не колеблясь ни секунды.-Но, возможно, господин мог оставить какую-нибудь записку в надежде, что вы найдете и прочитаете её. -В своей спальне…-в какой-то момент её взгляд прояснился, а на губах заиграла довольная и весьма удовлетворённая улыбка.-Ты прав, Хари-Пракаш.Молодец.Я об этом как-то не задумывалась раньше.Я обязательно учту твой совет. -Рад был помочь, госпожа.Если возникнут трудности, то я свободен для вас в любое время суток.Только позовите. -Хорошо, можешь продолжать свою работу, -с хитрой ухмылкой на своём лице она вышла из кухни обратно в гостиную. Двери в комнату Арнава Сингх Райзада широко распахнулись, а в следующее мгновение на пороге показалась сама Субхадра Деви.Она была полна решимости всё выяснить до конца.Оглядевшись перед собой, старуха быстро вошла внутрь и сию же минуту закрыла за собой прозрачные створки.Осмотревшись более подробно по сторонам, она наткнулась взглядом на странную стопку какого-то белья, лежащую на кровати, а через секунду перед ней появилась незнакомая ей девушка. -Ой, -та испуганно отшатнулась в сторону, ненароком вздрогнув от грозного вида хозяйки дома.-Извините, я… Я уже почти закончила и сейчас уйду. -Кто вы такая и что делаете в комнате моего внука? -сурово произнесла Дади, не дав ей пройти. -Я всего лишь работница химчистки, -взволнованно сглотнув, ещё больше испугалась девушка.-Я работаю с прошлой недели.Возможно, поэтому вы никогда не встречали меня здесь раньше. -Ты пришла забрать эту одежду? -Именно так. -Ведь это вещи моего внука? Я права? -Субхадра довольно уставилась на ту самую стопку белья, когда как девушка, сильно нервничая, нашла в себе силы только кивнуть. -Теперь…-спустя какое-то время она неуверенно посмотрела в холодные глаза старухи.-Теперь, когда мы всё выяснили, я могу могу уйти? Простите, но я действительно не хотела вас беспокоить… -Постой-ка, -внезапно произнесла та, остановив её побег.-Ты же уже закончила со всеми остальными комнатами? -Нет, я не забрала стопку белья только из комнаты слева от этой. -Тогда ты бы не могла сейчас пойти туда? -глаза Дади зловеще блеснули.-Мне нужно кое-что закончить здесь, а потом можешь прийти и всё унести. -Вы уверены, госпожа? Я бы всё могла… -Я всегда говорю только то, что хочу сказать, и в разборчивости фраз мне нет равных, а потому делай то, что я приказываю тебе, несносная девчонка! -растерянно пробежавшись взором по кучке грязного белья, девушка только безвольно пожала плечами, а затем вышла из комнаты.Как только она ушла и закрыла за собой дверь, Субхадра незамедлительно занялась именно тем, за чем и пришла сюда, а именно: проверить всю одежду, все карманы, доступные и недоступные её рукам и глазам, какие-нибудь пакеты или сумки, но сделать всё для того, чтобы найти хоть малейшую, но такую нужную ей зацепку.И вот наконец случилось то, чего она так долго ждала.Буквально через минуту, в кармане одних из брюк, Дади заметила неаккуратно смятую в клочок бумажку.Развернув её, она разглядела перед собой лишь чей-то адрес, но чей он был, женщина не знала, а потому решила это как можно скорее выяснить.Вернув всю одежду в её прежнее положение, она незамедлительно покинула спальню. -Добрый день, с кем я говорю? -к этому моменту Дади уже выяснила городской номер, принадлежащий указанному на листке адресу, и вслед за этим дозвонилась до него с телефонного аппарата в своей спальне. -И вам, -прозвучал с противоположной стороны приятный женский голос.-Но кто вам нужен? -Я не желаю говорить с тем, кто не желает представиться! -резким тоном оборвала её Субхадра. -Ох, извините, пожалуйста, -сконфуженно поправились с другого конца телефона.-Я Рита. -Вы хозяйка дома, куда я только что попала? -О, нет! Я всего лишь подруга хозяйки этой квартиры.Но что вы хотели? Если вам нужна Кхуши, то мне жаль, сейчас она не может вам ответить.Она в ванной…-то, что в эту секунду прозвучало в трубке и эхом отдалось у неё в голове, было последним, на что могла рассчитывать старая дама. -Куда… Скажите мне, куда я точно попала? Это ведь не Дели? -Да, это не Дели, а Ченнай, -слегка озадаченно произнесла Рита.-Но кто вы? И откуда знаете Кхуши? -Кхуши…-внезапно выдохнула Субхадра, не в силах справиться с полученным шоком.-Я верно говорю? Кхуши Сингх Райзада владелица этой квартиры? -Совершенно верно. -Хорошо, тогда…-справиться с эмоциями и взять себя в руки оказалось куда труднее, чем думалось ранее.-Тогда не смею вас больше задерживать.Впрочем, это всё, что я хотела узнать. -И вы не поговорите с Кхуши? -так ничего и не поняв из этого странного звонка, осведомилась девушка.-Возможно, вы хотели бы оставить для неё хотя бы сообщение? Как мне вас представить? -Нет, это лишнее.-Дади тяжело задышала в силу неясных чувств внутри себя и резко схватилась рукой за вспотевшую от волнения шею.-Дело, по которому я звоню, может подождать. -Хорошо, если так, то…-не дослушав Риту до конца, она спешно отключилась и жёстко опрокинула телефонную трубку на твёрдую поверхность стола.Рокочущий звук, который последовал вслед за этим, казался слишком неуместен в повисшей мёртвой тишине комнаты. Дади: «Я не могу поверить… Нет! Неужели Арнав снова встречается с этой голодранкой? Но такого просто не может быть! Мой внук поехал в Ченнай только ради того, чтобы поддерживать связь с этой нищенкой? Богиня, снова эта женщина появилась в его жизни! Да почему же ты не заберёшь её к себе? Я не вынесу, если Арнав вновь сойдётся с ней! Невыносимо сознавать, что эта пресловутая девица в очередной раз намеревается разрушить мои планы! Нет, на этот раз у неё ничего не выйдет! Прямо сейчас я покупаю билет в Ченнай и еду к ней! Адрес у меня есть.Я непременно сделаю всё так, чтобы она наконец-то поняла, что ни к чему хорошему этот фарс с браком не приведёт.Несмотря ни на что, я думаю, ей хватит ума понять, чего она стоит на самом деле и какое место занимает в обществе относительно всей семьи Райзада.Богиня, ты должна быть со мной в такой тяжёлый для нас всех момент! Не допусти, чтобы мой внук снова попался в сети этой паучихи, поддавшись её чарам.Арнав Сингх Райзада, сын моего сына и мой кровный внук, заслуживает гораздо большего счастья в своей жизни, чем идти бок о бок с этой мерзавкой! Сима и только она должна сопровождать его на этой счастливой тропе до конца его дней!» Сегодня Кхуши пришла на работу немного позже обычного.В начале дня она успела разобрать несколько коробок с продуктами, после чего вытерла всю скопившуюся пыль на стендах, которой оказалось гораздо больше, чем предполагала девушка сначала.Расчихавшись и рассопливившись от этого всего, она вышла навстречу немноголюдной толпе своих клиентов. -Вот, возьмите, пожалуйста, -Кхуши ласково улыбнулась пожилой даме, которая покупала у неё зефирные пирожные. -Спасибо, девочка, -с улыбкой на своём морщинистом лице поблагодарила её та и тут же удалилась из помещения, незамедлительно закрыв за собой дверь, которая практически сразу распахнулась вновь. -А меня не угостишь пирожными? -Кхуши резко выдохнула и уже хотела обессиленно упасть на мягкий диван, чтобы снять накопившуюся за утро усталость, как увидела перед собой то, что заставило её испытать неприятную покалывающую и леденящую волну холода по всему телу, а губы плотно сжаться в тонкую белую линию и мертвецки побелеть от страха.