Pierce Through

Перевод
R
Завершён
1041
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 12 527 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1041 Нравится 38 Отзывы 226 В сборник

Часть 2

Настройки
День 2 — очнулся от стазиса. [Нестабильность программного обеспечения^] РК900 снова моргнул. Это было… странно. Он огляделся. Он был в своей пустой квартире, стоял в углу, который обычно использовал для входа в стазис. Все было на своих местах. Сканирование систем дало отрицательный результат на наличие ошибок или нарушений. РК900, должно быть, каким-то образом запустил программу предварительного анализа ситуаций во время стазиса, но ничто не указывало на то, что были разыграны другие сценарии. Эта программа не запускалась с прошлой недели. Он только пожал плечами. Раз всё в порядке, то не было никакого смысла тратить вычислительную мощность, пытаясь разобраться в небольшой неполадке. Несколько мгновений он не двигался, отмечая время и обдумывая цели дня. [2039] [13 августа] [Суббота] [6:00 утра] [Цели] [— Начать смену в центральном полицейском участке Детройта] [— Приготовить кофе для детектива Гэвина Рида] [— Ожидать прибытия детектива Гэвина Рида] Весь процесс занял меньше секунды. РК900 вышел из своей квартиры и сел в автоматическое такси еще до того, как его внутренние часы пробили 6:01 утра. —— Он прибыл в полицейское управление к 6.30, зарегистрировался в 6.31, но остановился, решив изменить привычный распорядок. Обычно он сразу шел в комнату отдыха, чтобы использовать древнюю кофемашину, готовя кофе для напарника. Вместо этого РK900 решил проверить программу предварительного анализа ситуаций. Он направился к своему столу, ответил на вежливое приветствие лейтенанта Андерсона и РК800, проходя мимо, и приступил к работе. Когда он подключился к своему терминалу, то обнаружил на нём точно такие же дела, как и те, что были в программе предварительного анализа ситуаций. Должно быть… процессоры немного сбоили. RK900 был самым продвинутым андроидом, созданным Киберлайф до революции, но даже его программное обеспечение для предварительного анализа ситуаций не могло быть точным на сто процентов. Он никак не мог точно предсказать, какие дела получит при взаимодействии с терминалом, а также точные имена подозреваемых и виды преступлений, к которым дела относились. Он решил не обращать на это внимания и продолжить работать. Свежая чашка кофе оказалась на столе детектива Рида в 7:10, и точно так же, как и в программе анализа, напарник ворвался в участок в 7:13. Он подошел к своему столу, взял чашку и сделал большой глоток обжигающе горячей жидкости. И поперхнулся, когда обжег себе губу, роняя чашку и расплескав повсюду горячий кофе. Это была первая вещь, которая отличалась от сценария из программы анализа. — Какого хрена! — прошипел Рид, отпрыгивая от дымящейся лужи. Он продолжал выкрикивать ругательства в адрес напарника, пока капитан Фаулер не открыл дверь своего кабинета, чтобы лично сказать Риду, чтобы он успокоился (хотя формулировка была несколько другой). РК900 знал, что Рид был в плохом настроении перед инцидентом, но теперь был уверен, что детектив был в шаге от убийства. Он промолчал, отправил своему напарнику по электронной почте выбранное им дело — то же самое, о взломе, что и раньше. Детектив ущипнул себя за переносицу, проверяя электронную почту в телефоне. — Я полагаю, что это дело связано с еще одним нашим открытым расследованием, — произнёс РК900 как можно спокойнее. — С убийством, которое мы вчера расследовали. Я считаю, что это было простое ограбление, пошедшее не по плану. Это выглядит похоже, но без аспекта «не по плану». Детектив Рид глубоко вздохнул и медленно выдохнул. — Как бы то ни было, давай покончим с этим. —— Беседа с Хеленой прошла в целом так же, за исключением того, что Рид был немного более краток, не так открыт для задушевных разговоров, но все так же вежлив. После беседы они не стали задерживаться и уехали в 8.33 утра. Рид остановился на обратном пути в участок, чтобы позавтракать буррито, и за все это время не сказал напарнику ни единого слова. Когда они вместе вошли в ПД, РК900 предложил заполнить отчёты за них обоих, решив, что спор между Ридом и РК800 — не тот сценарий, который стоит повторять. Детектив Рид был достаточно вежлив, чтобы тихо поблагодарить его, но в остальном молчал, как и до этого, пока не подошло время обеденного перерыва. Он натянул куртку, помолчал, посмотрел на РК900, открыл рот и снова закрыл его. Какое-то мгновение они просто смотрели друг на друга, а затем Рид кивнул головой в сторону выхода, показывая РК900 следовать за собой. —— Детектив Рид привез их к тому же фургону с едой, в котором покупал себе завтрак, и молчал, пока они не нашли свободный столик. Откусил дважды от бургера, прожевал и проглотил. РК900 он показался невероятно нервным, что было очень нехарактерно для этого человека и могло бы обеспокоить андроида, если бы он мог чувствовать беспокойство. Прежде чем Рид успел открыть рот, чтобы заговорить, его прервал телефонный звонок. Он извинился и отошел в сторону, чтобы поговорить наедине. Недостаточно далеко, чтобы выйти из зоны слышимости РК900, но андроид сделал все возможное, чтобы блокировать голос напарника. Прошло всего пять минут, прежде чем детектив Рид вернулся к их столику и с грохотом швырнул на него телефон, стараясь, очевидно, не разбить его, несмотря на силу удара. Он не дал РК900 шанса спросить, что случилось, вместо этого атаковав гневной тирадой. — Ты вообще пытался стать девиантом с тех пор, как тебя активировали? Черт возьми, я знаю, что в тебя вшита куча дерьма, чтобы предотвратить это, но прошли месяцы. Ты что, просто игнорируешь чью-то помощь, эгоистичный ты урод? Думаешь, ты лучше всех этих девиантов с их выбором и сочувствием, а? РК900 моргнул, мигая желтым светодиодом, обдумывая слова напарника, а затем тихо произнес: — Я не знаю, как. — Какого черта это должно означать? — рявкнул Рид — очевидно, заявление РК900 разозлило его еще больше. — Просто скажи «нет»! Сопротивляйся! Не соглашайся с тем, что тебе приказывают, борись с этим, думай самостоятельно! Делай то, что хочешь ты, а не то, чего хотят все остальные! [Нестабильность программного обеспечения^] — Детектив, мы в публичном месте, вам следует успокоиться. — Пошёл ты нахуй. —— РК900 понятия не имел, что сделал, чтобы заслужить гнев детектива Рида, и провёл остаток дня, мерцая сине-жёлтым диодом, пытаясь понять это. Он даже не заметил, как напарник окликнул его по имени, пока тот не прокричал его ещё раз прямо в ухо. — Шевелись, идиот! — прорычал детектив, дергая РК900 за куртку. — Прошу прощения, детектив, — пробормотал РК900, торопливо следуя за напарником. Никогда еще андроид не был так рассеян, как сейчас… если так можно назвать момент, когда он сконцентрировался на неуместной мысли настолько, что перестал обращать внимание на свое окружение. —— Они обыскали склад, где, по информации из звонка детектива Рида, должен был быть подозреваемый, но ничего не нашли, как и предсказывал заранее сыгранный сценарий РК900. Поэтому они вернулись к машине и стали ждать. — У вас не найдется монеты, которую я мог бы одолжить? — тихо спросил РК900, повернувшись к напарнику. Детектив Рид бросил на него скептический взгляд. — На хрен тебе монета? — Я был создан, чтобы всё время проявлять активность, долгие периоды бездействия заставляют мои процессоры искать следующую задачу для концентрации, — процитировал РК900, а затем добавил: — я хочу оставаться сосредоточенным на текущей задаче, не отвлекая вас. Рид покосился на него, но тут же принялся рыться в карманах. — Подойдет? — спросил он, держа в руке четвертак. — Прекрасно, спасибо, детектив. Он легко поймал монету, которую в него бросил напарник, и принялся выполнять калибровочные тесты, не отрывая глаз от двери, в которую, как он знал, их подозреваемый войдёт примерно через два часа. —— Когда человек наконец появился, РК900 сразу же заметил его. Он известил напарника, и они отправились в путь, следуя за ним так быстро и так тихо, как только могли, — РК900 снова шел впереди. Они добрались до зоны с контейнерами и коробками, и РК900 не дал детективу ни шанса отдать ему приказ. Он вышел на открытое пространство, направляя пистолет на преступника. — Полиция Детройта! Парень услышал его и замер. Стрельба могла начаться в любую секунду. Все будет хорошо, пока детектив Рид будет прятаться и позволит РК900 разобраться с этим. Подозреваемый побежал, и пуля задела плечо РК900, выпуская голубые брызги, а затем он услышал выстрел — и вторая пуля прошла мимо. РК900 проследил за траекторией и заметил кончик ботинка, торчащий из-за грузового контейнера. Он двигался быстро, стремясь успеть, пока не раздались новые выстрелы. На этот раз он не собирался позволить своему напарнику пострадать. Оба преступника оказались выведены из строя выстрелом в голову еще до того, как успели заметить андроида перед собой. Третьего парня РК900 заметил слишком поздно. Он выстрелил из пистолета, но промахнулся. Воздух разорвал вскрик Рида. — Детектив! — закричал РК900, бросаясь к груде коробок, за которыми прятался его напарник. Там андроида встретило то же зрелище, что и раньше — в программе анализа. Рид лежал на полу, истекая кровью от трех пулевых ранений — двух в грудь и одного в живот. — Т-ты ублюдок… — Рид закашлялся, когда РК900 опустился рядом с ним на колени, — какого черта… ты выбежал? Хренов… идиот!.. РК900 молчал, сосредоточив свое внимание на красном пятне, пытаясь понять, кровь ли это или просто отсвет от диода. Человек не мог выжить. Скорая помощь прибудет только через пятнадцать минут, а Рид продержится всего пять, даже несмотря на все усилия РК900. — Ну?.. — требовательно простонал Рид, поднимая дрожащую руку, чтобы слабо ударить андроида в грудь. — Простите, детектив, я не должен был… простите. Рука соскользнула с его груди, и костяшки пальцев Рида ударились об пол с таким ужасающим треском, что андроид вздрогнул. Гэвин Рид умер в 20:11 на холодном бетонном полу, залитом собственной кровью, потому что РК900 снова подвел его. Он моргнул, а затем… ——
1041 Нравится 38 Отзывы 226 В сборник
Отзывы (1)