ID работы: 927844

Игральные кости (The Dice)

Гет
Перевод
R
Завершён
607
переводчик
MrsSpooky бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
607 Нравится 27 Отзывы 98 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Мне следует держаться подальше от рабочего стола Малдера. Теперь-то я это знаю, но уже слишком поздно. А ведь мне всего лишь была нужна скрепка - просто маленькая дурацкая скрепка, так как мои неожиданно закончились. Чертов Малдер. Я абсолютно уверена, что не оставляла пустую коробочку из-под скрепок в своем ящике, а он слишком ленив, чтобы перерывать весь этот хлам, хранящийся в его столе, хотя у него там наверняка найдутся сотни скрепок. Вообще-то я не люблю копаться в вещах напарника, опасаясь того, что могу там найти, но мне правда была нужна эта скрепка. Мы уже и так опаздывали с рапортом для Скиннера. Кроме того, это ведь государственное учреждение, где с отчетов о расходах принято делать копии, так что я не могла просто прикрепить их степлером. Собственно, именно эти причины и побудили меня залезть в стол Малдера. Удивительно, но я нашла то, что искала, довольно быстро, потому что в ящике царил относительный порядок - видимо, Малдер недавно сделал уборку. Помимо обычного набора офисных принадлежностей, таких как ручки, марки и ластики, я заметила вещи чисто малдеровские - пакетик семечек, фотографию Саманты и несколько журналов, которые, конечно же, ему не принадлежали. Иными словами, ничего такого, что могло бы меня удивить, если не считать нехарактерную для него аккуратность. Я уже собиралась закрыть ящик, когда кое-что необычное привлекло мое внимание. Между початой упаковкой жевательной резинки и внушительным арсеналом карандашей оказалась зажата пара игральных костей. Собственно, меня удивило даже не их наличие в столе у Малдера, а то, что они, во-первых, оказались зеленого цвета и наверняка светились в темноте, а во-вторых, вместо точек на них были написаны слова. Теперь я знаю, что мне не стоило этого делать. Надо было просто взять свою скрепку, закрыть ящик и отнести рапорт Скиннеру. Но я не смогла совладать с любопытством, настойчиво уговаривающим меня взглянуть на эти кости поближе. Убедившись, что дверь закрыта, я осторожно взяла кубики, стараясь больше ничего не задеть. Мои глаза чуть не вылезли из орбит, когда я увидела слово на первой кости. Поцелуй. Я перевернула ее. Лизни. О, Боже. Коснись. Нужно немедленно положить их на место. Соси. Сию же секунду. Укуси. Ах, если бы я могла. Подуй. Боже мой. Я почти боялась смотреть на вторую кость. Дьявол. Как я и предполагала, на ней перечислялись части тела: губы, ухо, пальцы ног, шея, лицо и… на выбор бросавшего. Черт. Что Малдер с ними делал? С минуту я просто пялилась на кости и никак не могла разобраться в себе и решить, какое чувство вызывает во мне это неожиданное открытие – обиду или возбуждение. Часть меня считала Малдера свиньей за то, что он хранил нечто подобное на работе, в то время как остальные 90 процентов моего мозга обдумывали всевозможные запретные сценарии с участием меня, Малдера и этих костей. Нужно было остановиться на этом или по крайней мере убедиться в том, что Малдера нет поблизости. Но проблема в том, что мне необходимы детали, даже когда дело касается фантазий, а всего один бросок этих костей дал бы пищу моему воображению на многие месяцы. Иначе говоря, для того, чтобы представить, я должна посмотреть, что мне выпадет. Я бросила кости на стол и так увлеклась, что не услышала звука открывающейся двери. Бросок получился удачным - мне казалось, что я уже почти вижу выпавший результат, практически чувствую его. И в этот момент, как гром среди ясного неба, прозвучал голос Малдера: - Что тебе выпало, Скалли? Черт. Я поспешно схватила кости, стараясь спрятать их в руке. Малдер зашел в кабинет и закрыл за собой дверь. - Что? – невинно переспросила я. - Я спросил, что тебе выпало? – повторил он, пытаясь достать мою руку. Я пробовала увернуться, но напарник оказался проворнее и в конечном итоге схватил меня за запястье, так что мне ничего другого не оставалось, как разжать кулак и тем самым признать свое поражение. - Что это такое, Малдер? - Кости… – невнятно пробормотал он. - Что? Малдер прочистил горло и повторил: - Кости для предварительных ласк. В этот раз я его расслышала. - Почему ты хранишь их в ящике рабочего стола? - спросила я. Может быть, мне удастся сменить тему и заставить его забыть, на чем он меня поймал. Чтобы Малдер что-нибудь забыл? Без шансов. - Никогда не знаешь, когда тебе повезет, Скалли. - С этими словами он подошел ближе, и я удивленно взглянула на него. Остановившись, напарник просто смотрел на меня, изумленно улыбаясь, будто сделал приятное, но неожиданное открытие, касающееся его лучшего друга. - В этом нет ничего такого, Скалли, - сказал он, подходя еще ближе. - Фрохики в шутку дал мне эти кости, и они валялись у меня в кармане, пока я не бросил их в ящик стола и совершенно об этом забыл. - Понятно, - было все, что я смогла сказать. Господи, у меня во рту пересохло. На миг я подумала, что он позволит мне сорваться с крючка, и на этом наша маленькая игра в намеки закончится, но Малдер не собирался так легко сдаваться. Забирая кости, он задержал руку на моей ладони чуть дольше, чем было необходимо. - Так тебе понравился выпавший результат? - тихо спросил Малдер, и я никогда прежде не слышала, чтобы он говорил таким низким голосом. В ответ я лишь глупо кивнула. Голова гудела всего лишь от одного легкого прикосновения, а его следующие слова заставили мое сердце уйти в пятки. - Покажи мне. О, Боже. А я-то решила, что ласку получал тот, кто бросал кости, и, следовательно, Малдер будет… Я никак не предполагала, что мне самой придется делать это для него. Увидев по выражению моего лица, что я наконец-то поняла правила этой игры, он наклонился и прошептал мне на ухо: - Не думай, что я пропущу свой ход. Я покраснела и отвела взгляд, стараясь вернуть себе контроль над ситуацией, однако соблазн оказался слишком велик, а Малдер умел попросить так, что отказать было практически невозможно. - Пожалуйста. Я до сих пор не знаю, что заставило меня согласиться. Ну, если не считать того, что мне очень сильно этого хотелось. Я не узнала свой собственный голос, когда чуть слышно произнесла: - Наклонись, Малдер. Хищный огонек, горевший в его взгляде с тех пор, как он вошел в кабинет, вдруг превратился в обжигающее пламя выжидающей, исполненной надежды страсти. Он никогда еще не был так близко, поглощая все мое личное пространство. Мне показалось, что даже воздух вокруг нас неожиданно стал удушающе горячим, и я замерла, упиваясь этим ощущением. Однако спустя несколько секунд Малдер начал выпрямляться, видимо приняв мою нерешимость за отказ. Неожиданно для него я приподнялась на носочки и оставила легкий поцелуй на его шее там, где билась жилка пульса. В этот момент его бешеное сердцебиение эхом отозвалось в каждой клеточке моего тела, и если бы я не была уверена, что не могу оказать на Малдера такое влияние, то приняла бы серию последовавших глубоких вдохов за попытку удержать контроль над собой. Наконец он чуть отстранился и посмотрел на меня с вызывающим блеском в глазах, означающим, что у меня начались проблемы. Малдер потянулся за костями, и я малодушно закрыла глаза, не в силах смотреть. Я услышала звук катящихся по столу костей и затем ничего, кроме нашего с ним дыхания - учащенного и поверхностного. Малдер стоял так близко ко мне, что я практически чувствовала, как он улыбается. Я уже собиралась открыть глаза, когда внезапно ощутила, как моего уха коснулось горячее дуновение воздуха, а вслед за ним пришел язык. Пусть это станет мне уроком. Не нужно было заглядывать в его ящик, а потом кидать эти проклятые кости. Мне бы следовало знать, что я не смогу это остановить, и что в тот момент, когда язык Малдера начнет свое путешествие, в голове у меня не останется ни единой связной мысли. Я тихо вздохнула, когда он провел языком по изгибу моего уха и углубился внутрь. Его прикосновения и обжигающее дыхание заставляли меня дрожать, и я безвольно склонила голову на плечо, давая Малдеру полный доступ, в то время как его язык покинул мое ухо и прошелся по мочке, играя с серьгой. Тихий стон сорвался с моих губ. Когда я уже решила, что пытка подходит к концу, он вдруг лизнул кожу за ухом. Формально, Малдер играл нечестно - я бы скорее назвала это место шеей, а не ухом. Но вскоре его язык вновь начал двигаться, касаясь обратной стороны ушной раковины, и я промолчала. К тому времени, как напарник вернулся туда, откуда начал, я уже дрожала так сильно, что наверняка польстила даже малдеровскому самолюбию. Почувствовав, что Малдер отстранился, я выждала несколько мгновений и открыла глаза. Он внимательно смотрел на меня и терпеливо ждал, предоставляя мне самой решить, что произойдет дальше: либо мы заканчиваем игру, и каждый остается при своем, либо я делаю следующий ход. Я не слишком долго боролось с собой, так как твердо решила, что в этой игре должен проиграть Малдер, знал он об этом или нет. Не отрывая взгляда от напарника, я схватила кубики и сделала следующий ход. Судя по тому, как он побледнел, бросок вновь удался на славу. Боже, видимо бросок действительно получился. Сгорая от нетерпения узнать, что же так подействовало на моего напарника, я глянула на кости и чуть не рассмеялась. Неудивительно, что Малдер так побледнел – похоже, он до смерти перепугался того, что слишком громко выкрикнет мое имя в подвале здания ФБР. Если реакцию на тот маленький поцелуй можно считать показательной, то у него, вероятно, имелись все основания для тревоги - кости остановились на Соси и На выбор бросавшего. "Возможно, чуть позже, Малдер, - подумала я, - и только не здесь". Но, тем не менее, я решила позволить ему дать волю воображению и обдумать эту возможность. Очевидно, Малдер не нуждался в деталях для того, чтобы его фантазия заработала на полную мощь, потому что он, казалось, представил это довольно быстро. Подозреваю, что подобные мысли приходили ему на ум и раньше. Он открыл рот, словно собираясь оспорить такой поворот игры, но я остановила его возможные возражения уверенной улыбкой и подошла ближе. Было совсем несложно догадаться, о чем в тот момент подумал Малдер, хотя когда я взяла его руку, он вовсе не выглядел разочарованным. Коснувшись губами кончика указательного пальца, я наблюдала за тем, как его глаза почти что закатились. Нет, определенно он не был разочарован. Затем, так медленно, как только могла, я втянула весь палец в рот, дюйм за дюймом согревая его языком. Возможно, я ошибалась, и мне суждено выиграть это сражение и в любом случае заставить напарника выкрикнуть мое имя. Зажав зубами палец чуть выше последнего сустава, я начала сосать. Свободная рука Малдера легла мне на затылок, словно во рту у меня находилась совсем другая часть его тела. И как раз в тот момент, когда я решила, что дала ему больше, чем он может вынести, Малдер решил ответить. Неужели к этим костям прилагается руководство пользователя? Никто раньше не делал этого со мной, хотя я не могу похвастаться большим опытом в сосании пальцев. Каким-то образом Малдер умудрился найти крайне чувствительную точку на моем языке. О Боже. Мой рот тут же открылся. Не дав мне времени прийти в себя, он схватил кости, поцеловал их на счастье (как будто в этой игре кому-то могло не повезти) и сделал очередной бросок. В этот раз мы оба внимательно следили за костями, хотя каким-то шестым чувством знали результат еще до того, как они приземлились – первая остановилась на Поцелуй. Мое сердце ускорило ритм. Наконец вторая кость тоже замерла. Губы. И в один миг шестилетняя борьба с собой за то, чтобы остаться в рамках дружбы, закончилась поражением из-за чего-то столь капризного и случайного, как игральные кости. Я всегда знала, что жизнью правит случай. Некоторое время Малдер просто стоял и серьезно смотрел на меня, словно раздумывая, стоит ли это делать. Взглядом я попыталась убедить его, что стоит. Медленно, все еще неуверенно, он начал приближаться ко мне, словно безмолвно предупреждая, что для него это уже не игра, и я так же молча согласилась с ним. Наверное, мне удалось развеять его сомнения, потому что Малдер быстро, будто опасаясь передумать, преодолел разделяющее нас расстояние и припал к моим губам. Мы оба чуть не задохнулись от невероятных ощущений и чувства облегчения, вызванного этим поцелуем. Он оказался настойчивым, но скромным, сладким, но уверенным. И это было только вступление, потому что Малдер отстранился, едва касаясь моих губ своими, а затем грянула симфония. Его рот обрушился на мой, его губы казались в тысячу раз горячее, чем секунду назад. Они впивались в мои так, как будто это был его единственный шанс, словно в любое мгновение я могла исчезнуть. Или ударить его, или меня бы снова ужалила пчела - иными словами, типичный финал всех его фантазий. А я… я едва могла отвечать на поцелуй, окончательно лишивший меня остатков логики. Нейроны в моем мозгу работали беспорядочно, заряды пересекались, пока мышление не оказалось полностью вытесненным чистыми ощущениями. Малдер поглощал меня, его губы бросали мне вызов, словно его безумные теории, и единственное, что мне оставалось – это подчиниться его стремительному натиску. Ощущая, как его язык скользит по моему, я просто растворилась в волнах желания, пронзающих наши тела. Вдруг Малдер отскочил от меня, как будто очнувшись, и замер, словно не зная, что делать дальше. В конце концов он, не глядя, нащупал кости и сунул их мне в ладонь. - Твоя очередь, - сказал он. Поначалу я его не поняла. - Малдер, я думала, игра окончена. - Ты поймешь, когда она закончится, - ответил он, постепенно приходя в себя. Но по его глазам я видела, что этот поцелуй потряс его до глубины души, и Малдер хотел выиграть немного времени, чтобы справиться с собой. «Бойся своих желаний, - усмехнулась я про себя. - Все может обернуться совсем не так, как ты планируешь». Кубики запрыгали по столу, и мы оба получили то, чего хотели - Малдер – время, а я - шанс, которого ждала шесть лет. Коснись. Лицо. У Малдера имелось больше возможностей прикасаться ко мне - когда я была больна, испугана или оставляла его одного. Я колебалась, не зная, с чего начать и некоторое время просто изучала так хорошо знакомое мне лицо. Внезапно мои глаза остановились на его носе. Наверное, Малдер даже не догадывается, что мне нравится его нос, который и отличает моего напарника от других симпатичных парней. Именно нос придавал его лицу мужественность, при этом давая Малдеру лишний повод подшучивать над собой. В общем, я решила начать именно с него. Я осторожно провела пальцами по переносице, чувствуя, как горячее дыхание обжигает мою дрожащую руку. Коснувшись его щеки, я очертила линию подбородка и погладила вторую щеку. Все это время Малдер, не отрываясь, смотрел на меня. Кончиками пальцев я слегка дотронулась до его лба, а затем провела по брови и приласкала нежную кожу в уголках глаз. Моя рука начала двигаться по своей собственной воле, не оставляя без внимания ни единого участка его лица: сначала брови, потом снова нос, и наконец, маленькая складочка над верхней губой. Я учила ее название в медицинской школе, но прямо сейчас мне действительно было все равно. Мой палец идеально подошел к этой выемке, и я позволила ему задержаться там на мгновение, прежде чем провела ногтем от основания носа ниже. Вообще-то я собиралась сделать что-нибудь сексуальное, когда доберусь до его губ, но в тот момент мои пальцы просто замерли, касаясь нежной кожи. Все это время я чувствовала, что Малдер пристально смотрит на меня, и мое методичное исследование завело его сильнее, чем все то, что мы делали до этого. Прежде, чем я сделала следующий вдох, игра была окончена. Теперь я поняла, что он имел в виду. В то же мгновение Малдер накрыл мой рот своим, и я оказалась плотно прижатой к шкафу с папками. Думаю, напарник решил опустить бросание костей в этот раз. Я оказалась неспособной устоять перед яростным напором Малдера, всем телом прижимавшего меня к холодному металлу шкафчика. Противоречивые ощущения холода и жара лишь усиливали сотрясающую меня дрожь, причиной которой, очевидно, являлась нога Малдера, зажатая между моими. Я попыталась пошевелиться, чтобы еще ближе прижаться к его груди, но он держал меня слишком крепко. Тогда я постаралась обнять напарника еще сильнее, сама выгибаясь ему навстречу, отчего мы оба вскрикнули… и осознали, где находимся. Офис мы покинули в рекордное время. Компьютеры остались включенными, а двери открытыми. Здравого смысла мне хватило лишь на то, чтобы захватить с собой игральные кости. Пока Малдер нетерпеливо тащил меня за собой, я молилась, чтобы мы не устроили спектакль до того, как выберемся из здания. К тому времени, как мы добрались до лифта в моем доме, Малдер уже не мог держать свои руки при себе. И вот я, строгая и серьезная Дана Скалли, бежала по коридору к своей квартире с развевающейся блузкой, стараясь удержать расстегнутый бюстгальтер на месте. Мысль о соседях даже не пришла мне в голову. Наконец мы молча ввалились в темноту моей квартиры. Я поспешно сбросила мешавшую блузку на пол и, нащупав молнию, так же быстро избавилась от юбки, оставаясь практически обнаженной под изучающим взглядом напарника. Малдер продолжал стоять совершенно неподвижно, словно не доверял себе; словно никогда раньше не был так близок к полной потере контроля. Я ободряюще улыбнулась ему, тем самым лишив его последних сомнений. Каждый его шаг ко мне казался в десять раз медленнее, чем предыдущий. Облокотившись на дверь, я почувствовала на себе его руки еще до того, как он коснулся меня. Тот первый раз закончился очень быстро. Мы полностью отдались желанию, позволив потоку эмоций, страсти и потребности накрыть нас с головой. Малдер двигался во мне, прижимая меня к двери и поддерживая наш общий вес. Я кончила слишком рано, но и он продержался не намного дольше, вскоре последовав за мной. Его ноги не выдержали, и наши разгоряченные тела медленно сползли на пол. Я бы с радостью осталась там навсегда, но, немного придя в себя, Малдер пробормотал неуместное «Прости» и отнес меня в спальню. Забравшись в постель и устало прижавшись друг к другу, мы незаметно заснули, продолжая ласки в мире грез. Проснувшись незадолго до рассвета, я обнаружила, что Малдер неторопливо и внимательно изучает мое лицо. Во второй раз мы занимались любовью медленно, стараясь продлить удовольствие, после чего в ход вновь пошли кости. Лежа в постели, я слышу, как он поет в душе что-то похожее на «Добро пожаловать в джунгли». В надежде почувствовать его запах, я перекатилась на кровати и вдруг заметила лежавшие на его подушке игральные кости. В первые минуты после пробуждения - до первой чашки кофе - я бываю излишне сентиментальной. Не знаю, когда Малдер успел это сделать - похоже, мой напарник никогда не спит. Он приклеил маленькие кусочки непрозрачной ленты к каждой грани кубиков и написал на них слова - на первом Я Люблю, а на втором - просто Тебя. И я понимаю, что ошибалась прежде: жизнь – это не череда случайностей. Безусловно, что-то оставлено на волю случая, но есть события предопределенные - такие, как, например, эти кости. Или как мы с Малдером. И как бы ты ни бросал кубики, в результате все равно получишь Я Люблю Тебя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.