От любви до ненависти и обратно

R
В процессе
13
автор
borezk бета
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 35 387 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник

Глава 6. Я согласен

Настройки
      Джагхед держал свою руку, приглашая девушку потанцевать с ним. Он был уверен, что она примет его предложение. Мозг девушки, в свою очередь, твердил, что она ни за что не согласится. Но, как это часто бывает, у сердца были другие мысли и планы на это счёт. Разум и чувства соревновались недолго, и Бетти вложила свою руку в его ладонь, после чего Джагхед повёл девушку в центр зала, где некоторые смелые пары уже танцевали.       "Господи, что я творю," - думала Бетти, ведомая своим спутником на танцпол. Пока они шли к центру зала, девушка думала о том, что сейчас она будет танцевать с человеком, которого давно перестала понимать, но продолжала свои попытки оправдать его и понять. Девушку и так каждый вечер мучили мысли о тех резких изменениях, которые произошли в Джагхеде: он был добрым и отзывчивым, а потом в один момент стал грубым и жестоким. Но больше всего удивляло, что эти изменения относились только к Бетти. И даже сегодняшний вечер, которым девушка хотела по-настоящему насладиться, был омрачён размышлениями о Джонсе. Нет смысла говорить, что постоянные размышления не давали ответа девушке.       Стоило Джонсу сделать что-то хорошее, она тут же забывала всё плохое, считая, что все те поступки были временными, и скоро всё снова станет, как раньше. Но ничего не менялось, Джагхед снова возвращался в свой режим, который Бетти и Тони прозвали как: "довести Купер до психолога".       - Только хочу предупредить, танцую я не очень, - сказал парень, когда они уже стояли в центре танцплощадки, продолжая держать девушка за руку. Бетти не сразу освободилась от мучивших её мыслей.       - Ну, - протягивая гласную и осматривая окружающих, сказала Бетти, - в детстве я занималась танцами, но я думаю это не имеет никакого значения, - сказала девушка, мягко вытаскивая свою ладонь из рук Джагхеда.       - Это ещё почему? - Не меняя положения руки, держа её в подвешенном состоянии, спросил парень.       - Потому что, мне кажется, тут всем всё равно как танцевать, - сказала Бетти и кивнула в сторону танцующей пары, которая совсем не слышала музыку и двигалась в такт какой-то своей мелодии, но выглядели они счастливыми, полностью поглощёнными друг другом, а не происходящим вокруг. От увиденной картинки Джагхед и Бетти искренне улыбнулись. И что-то в улыбке девушки заставило сердце парня биться быстрее. Он в очередной раз поймал себя на мысли, что она невероятно похожа на его Бетти, улыбку которой он уже давно не видел, но до сих пор помнил. - Всё хорошо? - Встревоженно спросила девушка, старательно пряча свою улыбку.       - Да, просто, - сделав небольшую паузу, сказал парень, - показалось. Можно танцевать даже если ты не умеешь? - Продолжая смотреть на танцующих, спросил Джагхед.       - Ну знаешь, позориться я тоже не намерена. Так что, - девушка пожала плечами, - если всё настолько плохо, пойдём просто выпьем, - Бетти развернулась на каблуках и облегчённо выдохнула, желая побыстрее добраться до бара, но её резко развернул к себе Джагхед.       - Обещаю, я не настолько безнадёжен, - неожиданно парень положил руки на талию Бетти, а та даже пошевелиться не могла от шока. - Джессика, - ненастоящее имя тут же привело девушку в чувство и она с уверенностью посмотрела на своего начальника, - ты слишком напряжена, расслабься, - знал бы он, насколько невозможно было то, что он попросил.       Музыка в клубе стала громче, она была лёгкой и ненавязчивой, Джагхед почувствовал ритм и нежно привлёк девушку ещё ближе к себе, от чего та громко втянула воздух. Бетти положила обе руки ему на плечи. Джагхед старался соблюдать все приличия, и у него это определённо получалось. Хотя это стоило ему огромных усилий, его тянуло к этой девушке, или это просто сказывалось его постоянное напряжение и стресс, которые хотелось облегчить. Джагхед старался отогнать мысли о том, чтобы воспользоваться этой красивой брюнеткой и потом забыть о ней, но ничего не выходило. У него даже была уверенность, что забыть её никак не получится. Они медленно двигались в такт мелодии. Бетти только сейчас ощутила тепло его рук на своей талии, от этого ей вдруг стало спокойно и она прижалась к парню ещё ближе. Она положила свою голову ему на грудь. Она даже могла слышать его сердце. "Удивительно, - думала про себя Бетти, - у него есть сердце". Она бы очень хотела сказать эту колкость ему, но сдержала себя. Девушка решила забыть обо всём плохом, что есть между ними, и хотя бы на мгновение поверить в эту сказку, о которой мечтала, когда влюбилась в Джонса.       "Плевать, что завтра я об этом пожалею, хотя, - задумалась девушка и подняла свою голову на парня, - я пожалею об этом, как только мы закончим танцевать". Бетти вернула свою голову на грудь парня и постаралась успокоиться.       Бывали ситуации, когда айсберг между ними как-будто оттаивал. Например, недавняя ситуация с Вудом, когда он оскорбил её, а Джагхед поставил его на место. Не забыв, конечно, упомнить незначительность Бетти, но в глазах девушки это был хороший поступок, который она оценила. Вся их жизнь состояла из того, что они ненавидели друг друга, потом Джонс делал что-то хорошее, появлялась надежда, но всё начиналось заново. Замкнутый круг, бесконечный "День Сурка".       Неожиданно для всех присутствующих музыка изменилась, ритм её стал быстрее, мелодия перестала быть плавной, стала стремительней и одновременно с тем проникновенней. Бетти на мгновение растерялась, но почувствовав, как сильные мужские руки удерживают её талию, а сам Джонс ловко подстраивает их танец под изменившуюся музыку, ей оставалось только довериться ему.       Они ритмично двигались под музыку, от ощущения нереальности всего происходящего на глазах девушки появились слезы, которые, к счастью, не заметил её партнёр, но увидев которые он бы всё понял. Некоторые пары перестали танцевать и просто наблюдали за Бетти и Джагхедом, которые выглядели, как единое целое.       Спустя какое-то время звуки музыки стали утихать, а после и вовсе стихли. Люди с танцпола постепенно вернулись за свои столики, и в центре зала осталась одинокая пара. Бетти и Джагхед ещё минуту смотрели друг другу в глаза.       - Ты соврал, что не умеешь танцевать! - Весело, но с долей раздражения, сказала девушка.       - Только чтобы увидеть такую реакцию, но ты танцуешь в разы лучше! - Джагхед был абсолютно искренним в этих словах, эта брюнетка зацепила Джонса и отпускать он её не собирался. - Джессика, - парень обратился к девушке, продолжая держать руки на её талии, хоть она уже опустила свои, - делать тут уже всё равно нечего, может погуляем?       - Я думаю, что всё возможно, - довольно улыбнулась Бетти. - Мне нужно захватить куртку, и тогда можем пойти, - вдруг за спиной парня Бетти увидела Арчи, который кивнул в сторону выхода. - Знаешь, Джагхед, извини, но мне кажется, не стоит мне с тобой гулять, - Бетти попыталась отодвинулась от парня, который непонимающе посмотрел на девушку. Арчи появился как раз вовремя, напомнив девушке, зачем она здесь, уберёг её от ошибок, которые она хотела совершить. - Боюсь, нам не по пути, прости, - своими словами она хотела задеть его как можно сильнее, чтобы ему было так же больно, как и ей всё это время.       Бетти сбросила руки Джонса, обошла парня и быстро направилась к Арчи, облегчённо выдохнув, увидев его улыбку и осознавая, что этот кошмарный, но по-своему сказочный вечер наконец закончился. Но её резко схватили за запястье.       - В чём дело? - Бетти столкнулась с глазами, полными непонимания и какой-то злости. Это было единственное, что увидела девушка, но были ещё чувства, которые ей стоило увидеть, чтобы понять его. Боль и разочарование. Ему не хотелось её отпускать, но делал он это в его особенной манере. - Всё ведь было хорошо, что теперь не так? Что случилось? - грубо сказал парень и непроизвольно сжал её запястье.       - Первое, - злобно сказала девушка, - неважно, что случилось. Не переживай, это не твоя вина, - "Конечно, это твоя вина, Джагхед. Я тебя ненавижу" хотелось добавить Бетти, но она сдерживала себя от очередной ошибки. - Второе...       - Второе, отпусти мою девушку, - Бетти повернула голову и увидела Арчи, который уверенно смотрел на Джагхеда. Но парень не ослабил свою хватку. Все оставшиеся люди наблюдали за происходящем, те, кто сидел далеко, прислушивались, чтобы разобрать слова. - Я сказал - отпусти, мою девушку, - сказал парень, выделяя каждое слово.       Хватка Джагхеда ослабла, и девушка с лёгкостью освободилась. Бетти взяла Арчи под руку, и они ушли, не сказав и слова застывшему парню. Джонс продолжил стоять на месте и ждал, что она хотя бы обернётся и посмотрит на него, но когда она скрылась за поворотом, все надежды пали. Люди рядом начинали громко обсуждать произошедшее. Он мог бы послушать, что говорят окружающие, но желания такого не возникло.       - И что это было? - Спросил парень за рулём, наблюдая за дорогой.       - Забавно. Именно это я хотела спросить у тебя, - девушка, которая до этого только и делала, что смотрела в окно, прокручивая сегодняшний вечер в своей голове, теперь развернулась всем корпусом в сторону Эндрюса и уверенно на него посмотрела.       - Я увидел, что ты была в сложном положении и решил, что должен помочь, - переключая передачу и ускоряясь, сказал парень. - Мы ведь напарники и должны защищать друг друга, спасать из таких затруднительных ситуаций, прикрывать друг друга и всё такое, - он легонько ударил её кулаком свободной руки в плечо.       Бетти ухмыльнулась и вновь повернулась к окну, показывая всем видом, что разговор закончен. Она уже почти вернулась обратно в свои мысли, но собеседник не успокаивался.       - На твой вопрос я ответил, так что ответь на мой. Что произошло, пока меня не было? - Стоя у светофора, пытался узнать правду Арчи.       - Ты просил отвлечь Джонса, я делала всё возможное, - безразлично сказала Бетти, как-будто ей это ничего не стоило. Она продолжила смотреть в окно и наблюдать за пестрящими неоновыми вывесками, которые заманивали людей в свои заведения. - Что ты узнал? - Перевела тему девушка.       - Можно сказать - ничего. Это не был сам покупатель, а только его помощник. Парень даже не понимал, что он покупает, - хмыкнул Арчи.       - Серьёзно? - Перебила напарника Бетти, наконец повернувшись к нему. - То есть съездили в пустую, - недовольно цокнула Бетти. - Весело, - подытожила брюнетка, рассматривая своё отражение в боковом зеркале, определённо затрудняя управление машиной для водителя.       - Ты ведь не дослушала, - весело улыбнулся Арчи и на мгновение повернул голову к Бетти. - Да, от покупателя информации - ноль. Но организаторы, под определённым давлением, разумеется, являются лучшими информаторами, - улыбаясь, проговорил парень, трогаясь, ведь уже загорелся зелёный цвет светофора.       - Что ты с ними сделал? - Нервно спросила девушка, всё больше разворачиваясь к парню.       - Денег дал. Много денег, - безразлично проговорил Арчи. - В общем, формулу продала кампания "Дженсон".       - Первый раз о такой слышу.       - Неудивительно. Она открылась всего месяц назад, и подозрительно быстро стала развиваться и зарабатывать большие суммы.       - Месяц назад? - Переспросила девушка, задумываясь. - Они появилась почти тогда, когда пропали формулы Шерил.       - В яблочко, Шерлок, - посмотрев на неё сказал парень. Его слова заставили девушку искренне улыбнуться.       - То есть это подставная фирма, которую, скорее всего, контролирует отец Шерил?       - Думаю, что твоя догадка верна. Но думаю, всё намного сложнее. Клиффорд не так глуп, чтобы так просто всё организовать. За этой фирмой будет другая, за той ещё одна и ещё. И неизвестно, как много фирм будет всего. - Арчи остановил машину и развернулся к девушке. - Завтра полечу во Францию, "Дженсон" зарегистрирована именно там. Вернусь где-то через два-три дня. Лучше не лезь никуда, можешь раскрыть себя или попасть в неприятности.       - Но я могу узнать достаточно информации благодаря своей работе. Для этого я вам и нужна - узнавать новую информацию, - ища ключи в сумочке, говорила девушка.       - Бетти, не стоит рисковать. Не всегда будут такие ситуации, в которых ты можешь справляться сама. - Арчи смотрел прямо в глаза девушки, постукивая пальцами по рулю, и уверенно говорил как-будто заранее заученный текст. - Одна из моих обязанностей оберегать тебя, но я не смогу этого сделать, если буду далеко от тебя. Поэтому я прошу тебя, не строй из себя героя.       В голове девушки появилось осознание, что возможно всё, что делает этот парень по отношению к ней, для него просто работа. От этого стало обидно. Ведь она думала, что после всего они могут быть друзьями. Но чувство обиды быстро ушло. Не важно делает ли он это из-за своего долга и обязанностей или из-за искреннего желания защитить напарницу. Рядом с ним Бетти чувствовала себя защищённой, и это было главное.       - Ладно, я тебя поняла. Я пойду, - Бетти улыбнулась, показывая своё согласие со словами парня, после чего вышла из машины.       - Напиши мне завтра, узнал ли тебя твой начальник, - Арчи повернул ключ зажигания, и мотор машины заработал.       - Думаешь, узнал? - Бетти стояла согнувшись, чтобы видеть собеседника через открытое окно.       - Не должен. Но если вдруг, я попробую что-то придумать. Иди, уже поздно, а тебе ещё смывать это, - Арчи кивнул на волосы девушки, от чего та почему-то их поправила. - Как собственно и мне, - парень задорно улыбнулся и посмотрел на себя в зеркало.       - Это точно, - точно так же, как и парень, улыбнулась девушка. - Ладно, до встречи, - Бетти пошла к двери подъезда. Когда девушка заходила внутрь, машины Эндрюса во дворе уже не было.

***

      Посетителей в клубе почти не было. Рабочие убирали сцену, компания из четырёх человек что-то оживлённо обсуждала, мешая пожилой паре за соседним столиком. Но всё это мало интересовала парня, сидящего у барной стойки и потягивающего виски.       - Я работаю до последнего клиента и очень хочу домой, - своей наглостью девушка с другой стороны бара вывела Джагхеда из его мыслей и заставила его посмотреть на неё. - Так что либо ты заказываешь ещё бутылку, что, хочу заметить, очень повлияет на твоё здоровье и завтрашнее самочувствие, либо ты допиваешь этот стакан и идёшь грустить в другое место, - барменша отвернулась к стойке с напитками и переставила две бутылки местами, ожидая ответа парня.       - Либо ты просто выполняешь свою работу и работаешь до последнего клиента, коих тут, - Джагхед обернулся в сторону зала и увидел, что та самая громкая компания уже собиралась уходить, и осталось только два человека, которые уже точно не будут заказывать алкоголь, - теперь понял. Но это в любом случае ничего не меняет, - Джагхед быстро нашёл, что сказать и сделал ещё один глоток виски.       - Обожаю, когда мне напоминают моё место, - саркастично ответила девушка и поставила перед парнем полупустую бутылку бурбона. - Давай так, я выслушаю тебя под бутылку этого прекрасного напитка, так как вижу, что тебе нужно выговориться, а после этого ты уйдёшь. Такие переработки мне не нужны. Согласен? - Брюнетка вопросительно смотрела на парня, хотя и так знала ответ, всегда все соглашаются.       - Обожаю пьяные диалоги с барменом, - весело улыбнулся парень, когда девушка уже достала второй стакан. - Я согласен, - Джагхед осушил стакан, готовясь к долгому разговору, который обещал быть интересным.
Примечания:
13 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник