Чёрный лебедь
20 апреля 2020 г., 20:39
Примечания:
Это поэтический перевод (не дословный). Я написал то что сам чувствую и как представляю ту или иную ситуацию (тобиш, написано с душой так сказать)
bts - black swan
Продолжай, это делать
Продолжай, вместе со мною.
Теперь что делать мне?
Что делать мне?
Что делать мне? (да-да-да-да)
Вдруг сердце удар пропустит.
В ушах звенит мелодия, встать пытаюсь.
Для меня время замрёт,
Словно моя смерть пришла,
Которую я так боялся.
А вдруг от песни трепета не будет?
И моё сердце навсегда потухнет.
Ведь когда-то умру я однажды.
Быть может, что меня уже и нету, нету.
Я слышу как моё сердце сту-сту-стучит.
Впереди я вижу пропасть и ле-чу вниз.
Ни одна песня больше не затронет.
Я кричу, но голос мой стих.
Даже шумный океан затихнет,
(да-да-да)
Ноги скованы, куда идти мне?(да-да-да)
Я не слышу музыки в этом мире. (да-да-да)
Убей меня, убей меня
Слышишь это ты?
Погружаясь в себя. Я их не слышу (нет-нет-нет)
Пропасть под ногами, ничего не вижу (нет-нет-нет)
Каждый взглядом, пронзает моё тело. (нет-нет-нет)
Ты сохрани, слышишь ли ты? Сохрани это всё.
Продолжай, это делать
продолжай, вместе со мною.
Теперь что делать мне?
Что делать мне?
Скажи мне, (да-да-да-да)
Глубже, меня тянет глубже,
Прошу отпусти же
Зачем я вам нужен?
Прошу отпустите меня.
Мои ноги идут вперёд.
Пусть и ко дну, я там бывал.
Знакомую комнату вижу,
То чего я так боюсь, там прячется.
Сложно, над телом своим давно
потерял контроль.
То что, в тени моей кто-то другой живёт.
Мою душу спаси, спаси же..
Я слышу как моё сердце сту-сту-стучит.
Впереди я вижу пропасть, и ле-чу вниз.
Ни одна песня больше не затронет.
Я кричу, но голос мой стих.
Даже шумный океан затихнет, (да-да-да)
Ноги скованы, куда идти мне? (да-да-да)
Я не слышу музыки в этом мире.
(да-да-да)
Убей меня, убей меня, слышишь это ты?
Погружаясь в себя.
Я их не слышу (нет-нет-нет)
Пропасть под ногами,
ничего не вижу (нет-нет-нет)
Каждый взглядом, пронзает моё тело.
(нет-нет-нет)
Ты сохрани, слышишь ли ты? Сохрани это всё.
Продолжай, это делать.
Продолжай, вместе со мною.
Теперь что делать мне?
Что делать мне?
Скажи мне
(да-да-да-да)