Беглые мечты.

Перевод
NC-17
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 70 страниц, 21 872 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник

Глава шестая.

Настройки
Джагхед проснулся, чувствуя себя немного одиноко. Проведя большую часть ночи у Бетти, он пожалел, что не остался с ней. Он все еще не мог поверить, что она хочет, чтобы он был рядом. Судя по тому, что сказали Эйвери и Сэм, она все еще любит его. Хотя в это было почти невозможно поверить. Его так и подмывало подойти к ней, поздороваться и спросить, как у нее дела, но он передумал. Он хотел, чтобы она пришла к нему, потому что не знал, что хочет переступить границы дозволенного. Как только Джагхед встал с постели, он пошел на кухню и понял, что ему все еще нужно купить еды. И вдруг у него зазвонил телефон. Это было от его издателя. — Алло? — сказал Джагхед. — Алло, это Форсайт Джонс? — Да, он самый. — Я хотел спросить, не могли бы мы перенести нашу встречу на более раннее время. Как насчёт завтрашнего дня? — На завтра у меня ничего не запланировано. — ответил Джагхед. — Тогда ладно. В три часа, пойдет? — Это прекрасно. Тогда и увидимся. — До встречи. Джагхед повесил трубку и решил отправиться завтракать в местную кофейню. Когда Джагхед приехал в Лондон, он решил купить новый мотоцикл. Перед отъездом из Ривердейла он решил продать свой и купить новый. Для него это была бы неплохая копейная наличка, на которую он мог бы опереться. Он подъехал к кафе на своем новом Харлее. — Хороший байк. — услышал Джагхед у себя за спиной. Он обернулся и увидел высокого черноволосого мужчину в кожаной куртке. Он так сильно напоминал Джагхеду Свит Пи. — Спасибо, — сказал Джагхед. — Я недавно получил его. Джагхед был одет в свою змеиную куртку и заметил, что высокий парень смотрит на нее. — Ты что, в банде состоишь? — спросил он. — Змеи. В Ривердейле. — Я слышал о них. А как тебя зовут? — Я Джагхед. А тебя? — Томас. Джагхед?» — Это Прозвище. На самом деле все гораздо хуже. — Да, я понимаю, — сказал Томас со смехом. — У моего младшего брата есть странное прозвище. Джагхед рассмеялся в ответ. — Как насчет того, чтобы зайти внутрь и поговорить еще? — предложил Томас. — Конечно. — ответил Джагхед. Они вошли внутрь и сели за столик. Они оба заказали кофе. — Так откуда же ты знаешь о змеях? — спросил Джагхед. — Мой брат вместе с ними. Может быть, ты его знаешь. — сказал Томас. — А как его зовут? Я был лидером в течение пяти лет, я знаю почти всех. — Свит Пи. — Вообще-то, Свит Пи-мой лучший друг. Так же как Фэнгс и Тони.» — А что теперь? Что ты делаешь здесь, в Лондоне? — Я писатель. Я приехал издавать свою книгу. — Это же круто. Так Свит — твой лучший друг? — Да. Было это темное время в моей жизни, когда у меня действительно не было никого, кроме змеев, они моя семья. Свит Пи, Фэнгс и Тони — это все, что у меня было. Я отдалился от своих лучших друзей в Нордсайде, которые отвернулись от меня после того, как моя девушка порвала со мной. Теперь мы вроде как близки. Они живут в Нью-Йорке, — сказал Джагхед. — Что касается моей бывшей, она моя соседка здесь, и я понятия не имел, пока не переехал сюда. — Я слышал о нескольких местах в Ривердейле. Говорят, что это сущий ад. — Расскажи мне об этом. — сказал Джагхед, попивая кофе. — Я также слышал о черном капюшоне. А вот это уже какое-то извращенное дерьмо. Я слышал о том, как его дочь сбежала из города. Никто на самом деле не знает, где она, но теперь, когда этот ублюдок пропал, я не могу себе представить, о чем она думает. — Да… она моя бывшая.- — тихо сказал Джагхед. — Ух ты, это же просто гребаная ирония судьбы. — сказал Томас. — Как она там? — Не очень. Вчера у нее был приступ паники, это было после того, как она убежала от меня на моем пороге. Это был первый раз, когда я разговаривал с ней примерно за 5 лет.– ответил Джагхед. — Ну и нахуй. — пробормотал Томас. У Томаса зазвонил телефон, и он пошел снимать трубку. — Ну и посмотри, кто это, — сказал Томас.– Это Стив. Я на секунду. Джагхед мог слышать только то, что говорил Томас, но он мог представить себе, что говорил Свит. — Эй, Пи!..... У меня все в порядке..... угадай, кого я встретил?..... да, он хороший. Может ты хочешь поговорить с ним?.. да, он знает… ладно, вот он. — сказал Томас, передавая трубку Джагхеду. — Он хочет поговорить с тобой. Джагхед схватил трубку и услышал голос моего другу. — Эй, Джаг! — воскликнул он. — Привет, Свит Пи. Как Ривердейл?» — Честно говоря, Джагхед, не очень хорошо. Все просто в бешенстве. Несколько дней назад несколько человек видели Хэла. Элис пытается дозвониться до Бетти, но та не отвечает ни на один из ее звонков. Ты уже говорил с Элис? — Свит, ты знаешь, мои отношения с Элис, но угадай что? Бетти моя соседка. — Вау. Ты уже говорил с ней? –Да, я видел ее вчера. — Ого, я удивлен, что вы, ребята, разговариваете друг с другом, ведь всё закончилось очень плохо. — Да. — Джагхед сказал, что начинает чувствовать себя неловко, говоря о разрыве. — Ну, мне пора идти. Пока, Джонс. — Пока, Пи. Передай от меня привет Фэнгсу и Тони — Будет сделано — Пока, — сказал Джагхед, возвращая телефон Томасу. — Пока, братишка, — сказал Томас. — Не спускай с него глаз, Том. Я знаю, что он ведет себя так, будто все в порядке, но ему действительно больно. — Конечно, Свит. — Пока. — сказал Свит Пи, вешая трубку. — Я не могу сказать, что вы оба лучшие друзья. Но это здорово для него, потому что обычно онвсегда торчит с Фэнгсом. — сказал Томас, убирая телефон обратно в карман. — Пи-мой большой друг. Мы несколько раз ссорились, но он всегда был рядом со мной, когда речь шла о Бетти. — А Бетти — это прозвище? — спросил Томас. — Да. Ее полное имя Элизабет, но все в Ривердейле зовут ее Бетти. Но по-видимому здесь. она Лиз. — сказал Джагхед. — Лиз Купер? — Да. — Она часто приходит в это кафе, я ее раньше видел. — сказал Томас. — Интересно, знала ли она, что я брат Пи? У Джагхеда зазвонил телефон. Он был немного шокирован увиденным текстом. Там было написано: B: Эй, Джагги! Это Бетти. Вероника дала мне твой номер, надеюсь, ты не против. Мне было интересно, не хочешь ли ты подойти и поговорить. Я хочу тебе все объяснить. Его ответ был почти мгновенным. J: конечно, Беттс! Во сколько? B: 18:30? J: я буду там! B: тогда увидимся :) J: пока :) На лице Джагхеда появилась легкая улыбка. Она была в порядке. Они находятся в хороших отношениях. Что может быть лучше? — Джагхед? Земля вызывает Джагхеда. — Ой, прости, Томас. — Что тебе пришло? — Бетти хочет поговорить. — сказал Джагхед с улыбкой на лице. — Молодец, парень. –Сказал Томас. — Ну, я лучше пойду домой, но если я тебе понадоблюсь, позвони. Вот мой номер телефона. — сказал он, протягивая ему листок бумаги. — Еще увидимся. — сказал Джагхед, когда Томас помахал ему рукой и вышел из кафе, оставив деньги за еду. _____________ После того, как Бетти закончила писать сообщение Джагхеду, она была так переполнена счастьем. Он был здесь, и она могла все ему объяснить. Сегодня утром она проснулась с самой широкой улыбкой на лице. Несмотря на то, что он ушел посреди ночи, он все еще был там. Его записка, которую он оставил, сделала ее день намного лучше. Там было написано: — Доброе утро, Беттс. Я так рад, что ты чувствуешь себя лучше. Я уехал вчера вечером, но всегда буду рядом, когда понадоблюсь. Я всегда буду рядом с тобой. Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где меня найти:) — Джагхед Он приедет сегодня попозже, и все, о чем могла думать Бетти, — это её возможность. __________________ В 18: 30 Джагхед спустился в квартиру Бетти. Он постучал в дверь и очень удивился, когда Сэм открыла ему. — Привет, Сэм. А где же Бетти? — Она в своей комнате. —Лиз! — крикнула Сэм из коридора. — Джагхед здесь! Бетти вышла из своей комнаты и встала перед Джагхедом. Она повернулась к Сэм и посмотрела на нее так, словно хотела чтобы она вышла из комнаты. Сэм получила сообщение и пошла в свою комнату. — Прости, что я так долго тебе все объясняла, я тупица, но сейчас самое время. — сказала Бетти. Джагхед только кивнул и последовал за Бетти к дивану. Они сели по разные стороны дивана и несколько мгновений смотрели друг на друга. — Ты не сделал ничего плохого, Джагхед. Все вокруг нас взрывалось. Я сделала это, чтобы спасти нас. Спасти тебя. Извини.— сказала Бетти, и по ее щеке скатилась слеза. Все, что Джагхед хотел сделать, это вытереть её слезы и сказать, что все в порядке. — Все было прекрасно. А потом он начал мне звонить. С этим дурацким гудком. Боже, эта песня преследует меня и по сей день. Как больно просто думать обо всем. Тогда я даже не знала, что это он. — сказала Бетти, и по ее щекам потекли слезы. Джагхед встал, сел рядом с ней, взял ее за руку и переплел их пальцы. — Он велел мне вычеркнуть Ви из своей жизни. В тот вечер я пришла на одну из вечеринок Ронни и сказала ей, что она была ужасным человеком, хотя это не так. В тот самый, когда Ник был в городе. Когда они все были под кайфом от того нароктика. Затем он хотел, чтобы я произнесла имя, он не оставил меня в покое, пока я не назвала его. Поэтому я сказала имя Ника. Она больше не хотела быть моим другом. Вот почему я не разговаривал с Ронни. — Ох, Беттс. — сказал Джагхед, вытирая слезу с ее щеки. — Позже вечером мне позвонили еще раз. Он сказал мне, чтобы я тоже вычеркнул тебя из своей жизни. — сказала Бетти, глядя на Джагхеда с такой грустью. Я так любила тебя, что послала Арчи сделать это за меня. Он сказал, что если я не вычеркну из своей жизни всех важных для меня людей, то он их убьет. Он заставил меня это сделать, Джаг. Мне очень жаль. Я не могла заставить себя сказать тебе об этом. Джагги, я знала, что причинила тебе боль, но это должно было быть правдоподобно для него. — Хей, Бетти все нормально успокойся. –сеазал он, прижимая ее к себе. Момент был испорчен, когда телефон Бетти громко зазвонил по всей комнате. — Да что же на этот раз.А? Это моя мама. — сказала Бетти, отвечая на звонок. — Привет, Элизабет. — произнес чей-то голос, не принадлежащий ее матери, но очень хорошо знакомый ей низкий голос. Бетти начала плакать. Телефон был на громкой связи и Джагхед все слышал. — Держу пари, ты думала, что я ушел навсегда. Джагхед узнал этот голос и тут же пришел в ярость. Этот человек, который должен был быть любящим отцом для Бетти, но мучил ее месяцами. Больной ублюдок. — Слушай сюда, блядь. — Джагхед произнес это таким тоном, какого Бетти никогда раньше не слышала. Это был тон лидера банды. — Только тронь её, блядь. Если хоть один волосок упадёт с твоей головы, я обычно прикончу, клянусь. Бетти посмотрела на него так, словно предупреждала, чтобы он успокоился, пока не начал думать еще хуже. Черт возьми, они разговаривали с серийным убийцей. — Джагхед Джонс. Похоже, Элизабет не следовала моим правилам. А теперь мне придется самому вычеркнуть тебя из ее жизни. — сказал Хэл, вешая трубку. — Джегги, тебе не следовало ничего говорить. Джаг, зачем? Ты был бы в безопасности. Это моя проблема и я должна справится с ней сама. — Бетти, все в порядке. — сказал он, прижимая ее к себе и давая ей выплакаться. Через несколько мгновений Бетти отстранилась и посмотрела ему прямо в глаза. — Я не могу потерять тебя, Джагхед. Только не сейчас. Боже, кто знает, что он может сделать с тобой! Он может убить тебя! — Бетти, ты меня не потеряешь. Больше никогда. Я всегда буду рядом с тобой! — Джагги, я не могу тебя отпустить. Только не сейчас. Я едва успела тебя вернуть. — Эй, только посмотри на меня. Помнишь, как мы сказали, что хотим уехать из Ривердейла? Никаких банд, никакой Южной или Северной стороны. Никаких сумасшедших родителей. Как Ромео и Джульетта, и мы будем жить долго и счастливо. Бетти кивнула, когда воспоминания о том дне закружились в ее голове. — Ну, тогда я не собирался. А сейчас я никуда не поеду. Ты, Элизабет Купер, меня не потеряешь. Когда он сказал Это, Бетти подняла на него глаза и запечатлела на его губах нежный целомудренный поцелуй. Это напомнило ей о том, что они делили в детском душе Полли. Как бы ей это ни нравилось, она отстранилась. О чем она только думала? Она не может просто взять и поцеловать ее. — О Боже, мне так жаль Джагхед. Я не знаю, что на меня нашло. Я не должна была… — Бетти осеклась, когда Джагхед снова поцеловал ее. На этот раз это не был нежный поцелуй. Он был медленным и чувствительным. Продолжая целоваться, они и не подозревали, что за ними прячутся два лучших друга. Девочки не могли в это поверить. Они не могли сдержать восторга и завизжали. Они были так счастливы за своего лучшего друга. Они продолжали целоваться, как вдруг услышали визг девочек. Он сохранился от нее и бросает на ее друзей смертельный взгляд, в то время как все, что может сделать Бетти, это покраснеть. Бетти прижалась к его груди, когда девочки вышли из своего укрытия. — Спасибо, что испортили мне настроение. — сказал он и снова бросил на них убийственный взгляд. — О, ш-ш-ш, у вас тоже будет много моментов вместе. —  парировала Эйвери. Бетти и Джагхед переглянулись. Они не знали что им ответить, поэтому неловко проигнорировали их. — Итак, Лиз, ты завтра идёшь на работу? — спросил Сэм. — Да. Мне нужно закончить эту статью. А потом у нас еще и встреча будет. — ответила она. — Ну, мы тоже на работе. Так что, Джагхед, тебе придется найти еще несколько крутых людей, чтобы пообщаться. — сказала Эйвери. — У меня есть дела поважнее. — Ха-ха, забавный Джонс. Просвети нас, что ты делаешь завтра? — спросила Сэм. — Ну, если вам так уж необходимо знать, у меня назначена встреча с издательством. — сказал он с улыбкой на лице. После многих лет написания этого романа. Он наконец еаписан, и он ищет кого-то, чтобы опубликовать его. Это все еще похоже на сон, от которого он не просыпается. — Джагги! Ты это сделал. — взволнованно сказала Бетти. — Эйв, ты же знаешь, что у нас есть эта штука для работы. Мы над этим работаем. Вот как сделать так, чтобы идеальная аллея позора выглядела как Аллея Славы. — сказала Сэм. — Ну да. Простите, ребята, но нам надо работать. Мы оставим вас там, где вы остановились. — сказала Эйвери с усмешкой. — Пиздец конечно. — произнёс брюнет. — Эй, что тут скажешь. Может, я и мудила, но делаю это хорошо. — сказала Эйвери. А Сэм и Бетти не могли удержаться от смеха. — Ладно, Эйв, давай оставим любовных птичек в покое. — сказала она, выталкивая Эйвери из комнаты. — Она мне нравится.– сказал Джагхед, говоря о Сэм. — Она напоминает мне Ронни и Тони. — сказал он Бетти. — О боже мой! Да, так и есть. Я никогда не видел ее такой до сих пор. — сказала Бетти. — Ну и как у тебя дела? Обо всем, что только что произошло сегодня. Ты не думаешь, что он знает, где ты, правда? — Мне удалось построить здесь свою собственную жизнь. С хорошей работой, потрясающими друзьями. Впервые с тех пор, как я была с тобой, я чувствовала себя в безопасности. А теперь… Теперь я чувствую, что Бог сорвал все это с меня. Что я такого сделала, чтобы заслужить это? Вселенная против того, чтобы я был счастлива. То, что я увидела тебя вчера, потрясло меня, но я была так счастлива. Я была рада, Джагги, хотя это и не выглядело так. Я знала, что мы могли бы попробовать снова стать друзьями. Но теперь, он вышел на свободу, и я чувствую, как будто я опрокидываюсь в темное место, откуда я поднялась. — объяснила она. — Хей, Бетти. Мы можем все исправить. Ты посадишь его в тюрьму, как только сможешь сделать это снова. Я больше не позволю ему причинять тебе боль и угрожать тебе. Я здесь, и я здесь останусь навсегда. Я никуда не уйду, и твоя безопасность-мой приоритет номер один. Так было всегда. — сказал Джагхед, глядя на нее с такой любовью. — Джаг, как ты не понимаешь. Разве ты не видишь этого? Так не должно быть. Посмотри, как далеко ты зашел без меня. Я так горжусь тобой, Джагги. Это битва Куперов, чтобы бороться. Я не собираюсь втягивать тебя в это. Ты сбежал из Ривердейла. Теперь тебе нужно жить той свободной жизнью в Ривердейле.– на ее глазах навернулись слезы. — Бетти, я не позволю тебе пройти через это в одиночку. И если ты думаешь, что я далеко ушел без тебя, то ты ошибаешься, Беттс. Я перестал разговаривать с людьми. Я присоединился к змеям. Я был заколот, застрелен и избит больше раз, чем могу сосчитать из-за этой гребаной банды. Я чувствовал, что мне не для чего жить. Единственное, что меня поддерживало, — это уверенность, что однажды я снова увижу тебя. — сказал Джагхед, и по его щеке скатилась слеза. Бетти вытерла слезы. — Ты сильный. Ты же Джонс. Ты же через это прошел, Джаг. Тебе не нужно проходить через то, что я сделала. Я даю тебе свободу. Боже, пожалуйста, возьми её. Я не смогу жить, зная, что я — причина твоей смерти. — Бетти. Я никуда не собираюсь уходить. — сказал Джагхед. — Я скорее умру, помогая тебе, чем буду жить, зная, что тебя пытают! Я не позволю тебе пройти через это без меня. Только не сейчас. Так что, пожалуйста, позволь мне помочь. — Ты не можешь помочь тому, кто уже мертв. Я была там уже долгое время. — Нет, Бетти. Ты же не умерла. Ты такая сильная и храбрая. Ты сможешь пройти через это. — Я не переживу второй раз, Джаг. — Бетти, мы пройдем через это, но лучший способ-работать вместе. Я здесь, и я остаюсь. Если он захочет причинить вред тебе или твоей семье, ему придется сначала убить меня. Я обещаю Бетти, что не позволю ему прикоснуться к тебе. — Нет, Джагги. Ты умираешь не из-за меня. Это выбор, который я сделал в подростковом возрасте, и я все еще стою на этом. — Бетти, я собираюсь тебе помочь. — Джагхед, неужели ты не понимаешь, что ты творишь? Да ты уже ходячий мертвец! — Тогда я воспользуюсь этим шансом. Ты-все, что у меня есть, Бетти. Это не должно быть вашей битвой, чтобы сражаться. Мы собираемся выяснить это вместе. — Джаг, как бы я хотел, чтобы все было так просто. — прошептала она. — Это вполне возможно. — сказал Джагхед, обхватив ее лицо руками. — Мы все исправим вместе.» — Как же? — сказала она, склоняясь к его объятиям. Девочки снова принялись вынюхивать парочку, сидевшую в их гостиной. — Помнишь, в старших классах мы были детективами. — сказал Джагхед со слабой улыбкой. — Мы обязательно найдем способ. — Мы уже не в старшей школе, Джаг. Переживание прошлого всегда взрывается. — Ну, хочешь ты этого или нет, но мы уже переживаем прошлое заново. Твой отец вернулся. Единственная разница в том, что мы друзья. У тебя есть Я, Бетти. Я обещаю. Мы можем это сделать. — Я как будто парализована… — прошептала она. — Я тоже, но когда ты со мной, я чувствую, что могу сделать все, что угодно. — прошептал в ответ Джагхед. — А если ты беспокоишься о своей маме и Близнецах, то я могу сказать змеям, чтобы они их защитили. Все будет хорошо. — Близнецы больше не в Ривердейле, Джаг. — сказала она. — Я люблю тебя, Бетти. Т никогда не переставал любить тебя. — прошептал Джагхед. — Мне так жаль, если это так странно, потому что мы теперь просто друзья, но я люблю тебя. Я сделаю все, чтобы ты чувствовала себя в безопасности и была счастлива. — Джагхед начал вытирать слезы, стоявшие у него на глазах. — Я знаю Джагги, это то, что я сказала на гонке драг-рейсов. — Если бы я не был так глуп и не понял, то случилось тогда, мы бы не попали в эту передрягу. Мне очень жаль, Бетти.  — Всё хорошо, Джаг. — Бетти, ты не понимаешь. Я бы все равно был с тобой. — прошептал Джагхед. — Может быть и так. — по ее щекам начали течь слезы. — Прости, что я так сказал. — произнес Джагхед, вытирая ее слезы большим пальцем. — Я рада, что один из нас это сделал, Джаг. — сказала она с легкой улыбкой. Джагхед только посмотрел на нее и слабо улыбнулся в ответ. Он не знал, к чему это приведет. Она ничего не говорила о том, что скучает по нему или все еще любит его. Может быть, это была только одна сторона. У нее все было в порядке, пока он не появился. Возможно, Сэм и Эйвери не были полностью осведомлены о чувствах Бетти. — Джаг, я уже давно хотела тебе это передать. Я должна был отправить его тебе по почте, но не нашла в себе мужества. — сказала она, когда пошла за ним в спальню. Когда она вошла в свою комнату, стервятники вернулись обратно. — Чего вы, ребята, хотите? — сказал Джагхед слегка раздраженно. — Да так, ничего. Просто несколько салфеток, потому что вы двое разрываете нас в клочья. — пошутила Эйвери. — Игнорируйте ее. Ей нужно иногда фильтровать свою речь. — сказала Сэм — Ты что, подслушивал нас?! — Что? Мы бы так поступили, сэм — Мы же ангелы. — Ну конечно же. — сказал Джагхед. — Ну, Эйв больше похожа на дьявола в нашем двойном акте. — сказала Сэм. Бетти вернулась с конвертом в руке и протянула его Джагу. Девушки обменялись взглядами. Они знали, что было внутри этого конверта. Они помогли ей написать его с пиццей и алкоголем. Наконец-то это было сделано. — Спасибо, Беттс. — Ну, это намек на то, что пора уходить. Ну же, Сэм. — сказала Эйвери, когда они вышли из комнаты. — Вообще-то, мне тоже пора идти. У меня завтра встреча. У вас, ребята, есть работа. — говорит Джагхед. — Да. Конечно. — сказала Бетти. — Может, мне стоит открыть это вместе с тобой? — спросил он. — Хм… Нет. Все нормально. Иди, ты не можешь испортить эту встречу. — Да. Правильно. Сэм и Эйвери обменялись взглядами. Они чувствовали это напряжение. Впервые в своей жизни они пожалели, что испортили момент. Бетти решила проводить Джагхеда до двери. Когда она его провожала. Она закрыла дверь и прислонилась к ней. Она выдохнула, сама не зная, что сдерживается. Джагхед отпер дверь своей квартиры. Он снова запер ее и прислушался к своей комнате. Джагхед добрался до своей комнаты и почему-то почувствовал, что в его сердце образовалась дыра. Они были прекрасны, и больше всего они целовались. Он был разочарован, что она не была здесь с ним. Ей было больно, и он не хотел ничего больше, чем защитить ее. Хэл Купер не прикоснется к ней. Он был готов умереть, лишь бы этого не случилось. Но хуже всего было то, что она не принадлежала ему. Она ясно дала это понять, когда не сказала, что любит его. Когда Джагхед переоделся в пижамные штаны и простую белую майку, он задумался, стоит ли ему прочитать записку сейчас или подождать. Он лег в постель и решил не ждать. Ему нужно было прочитать то, что она хотела сказать. Он открыл конверт и начал читать: Дорогой Джагги, Ты, наверное, не ожидалл этого письма. Мое время в Ривердейле было тяжелым без тебя. Это было невыносимо. Угрозы убийством, разбитые окна. Я даже не могла пойти к папаше. Там мы чувствовали себя в безопасности. Мой психотерапевт сказал мне написать это. Она сказала, что это может помочь мне почувствовать себя лучше. Я надеюсь, что это так. Джагхед Джонс, ты сделал меня лучше. Ты был моим лучшим другом и родственной душой. Моя вторая половинка. Я уехала, но сделала это ради твоей безопасности. Видя тебя счастливым, я находила силы в себе делать то, что иногда даже и не хотела. Я перешла в режим отвлечения внимания. Веди себя так, будто ничего не случилось. Это был мой способ справиться. Потерять тебя было хуже всего. Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты любил меня. За то, что лелеял меня. За то, что поддерживал меня. За то, что нес меня через мои темные дни. Я знаю, что поступила с тобой ужасно. Я никогда не прощу себе, Джагги Я желаю тебе всего наилучшего. Я знаю, что ты сможешь опубликовать свою книгу. Я знаю, что ты найдешь счастье и без меня. Я знаю, что ты будешь жить дальше с кем-то получше. Зная это, я радуюсь за тебя. Зная, что ты смотришь на кого-то так же, как и на меня. Я знаю, что это не то, что ты хотела. Ты, наверное, хочешь увидеть меня лично, потому что я хочу увидеть тебя, но мы не можем, не потому что я не хочу, а ради твоей безопасности. Спасибо за то, что ты моя единственная любовь. Бетти. Когда Джагхед дочитал ее до конца, он тут же разрыдался. В этот самый момент Джагхед понял, что когда-нибудь она снова будет принадлежать ему. Она еще не забыла его. Джагхед положил письмо на ночной столик и встал с постели. Было уже около полуночи, и прошло несколько часов с тех пор, как он ушел от Бетти. Боже, он надеялся, что она не спит. Джагхед подбежал и надел пару носков, хотя ему было все равно, что у него нет обуви. Ему нужно было увидеть ее. Джагхед подбежал к ее квартире и постучал в дверь, потом она открылась, и на его счастье Бетти уже была там и не спала. — Джагхед? Что ты делаешь… — он оборвал ее, завладев ее губами в обжигающем поцелуе. Затем он отстранился. — Я прощаю тебя. — сказал Джагхед, имея в виду письмо. — Джагги… — прошептала Бетти, притягивая его обратно для очередного поцелуя. Они ввалились в квартиру, не отстраняясь от друг друга, и закрыли за собой дверь.
Примечания:
17 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник