Кровь. Жестокость. Смерть. Песок.
Четыре столпа, на которых зиждется арена Даттры Хатта. Алекса многое открыла для себя за время пребывания здесь. Пусть с момента, когда по воле Странника жизнь вернулась в её выбеленные временем кости, минули века. Пробудившаяся думала, что уже немногое способно её удивить.
Зря.
— Живее! Живее, мешки дерьма! — крик надсмотрщика заставил женщину открыть глаза.
За решёткой тренировочной площадки гладиаторов перегоняли группу рабов. Один из них, юноша твилек, подвернул ногу и теперь надсмотрщик охаживал его плетью, словно это должно помочь ему встать на ноги.
— Вставай, уродец, вставай! — продолжал кричать человек, нанося удар за ударом.
Но юноша, и без того изможденный, мог лишь бессильно закрывать голову руками. Остальные рабы покорно ждали, боясь пошевелиться и привлечь гнев уже на себя самих. Это был “дешёвый товар”. Даттра, с присущей ему рациональностью, считал, что хорошей кормёжки они не заслуживают. Изломанные тени, из которых голодом и побоями вытравили всякую волю к борьбе.
Устрашающий звук, похожий одновременно на рык и ворчание, заставил руку с плетью замереть в воздухе. Алекса позволила себе едва заметную улыбку. Взгляд ледяных глаз скользнул на громадную покрытую мехом фигуру. Пусть вуки и надсмотрщика разделяла решётка, но оба прекрасно понимали, что прутья и проволока под напряжением не удержат могучего гладиатора. Равно как и то, что столь дорогой раб отделается каким-нибудь слабым наказанием. Для Даттры он представлял большую ценность чем “свободный” надсмотрщик.
—
Я оторву твою руку и буду тебя бить ей, пока твоя голова не лопнет как спелый фрукт, — пообещал Вуррштах на шириивуке.
Едва ли надсмотрщик знал этот язык, но тона было более чем достаточно. Несколько секунд он пытался перебороть взгляд гладиатора. Затем опустил глаза и, плюнув под ноги, развернулся, пнув для острастки твилека в последний раз, принявшись ждать, когда тот поднимется на ноги.
— Даттра думает, что ты размяк, — напомнила Алекса, когда Вуррштах вернулся к ней и сел прямо на песок.
Со стороны эти двое смотрелись очень странно. Шерстяной гигант, выдающийся даже по меркам своего вида. Тёмная, почти чёрная, шерсть и несколько кос, украшенных громоздкими украшениями из драгоценных металлов. А рядом статная женщина в грубой броне, из блестящих на солнце кусков металла. Сидя на песке, с громадным мечом на коленях, она казалась варварской королевой из старой легенды, пришедшей с далёкого севера, где льды навсегда пропитали её кожу и оставили отпечаток во взгляде. Ни дать, ни взять, завоевательница и её воитель.
Близко к истине...
—
Из-за тебя, джедай, — ответил вуки, сделав упор на последнее слово.
Алексе нечем было возразить. Она знала, что её появление многое изменило для других гладиаторов. В первую очередь для лучшего из них. Легко забыть о собственном превосходстве над простыми смертными, когда день за днём бьёшься с чудовищами, способными порвать человека одной рукой. Но здесь эта разница становилась очевидна. Сон? Пары часов за неделю достаточно. Еда? Пятая часть порции, а остальное можно отдать нуждающимся. Раны? Даже без призрака организм стража исцеляется с невероятной для обычного человека скоростью. А если уж удаётся найти укромное место, где Корвус сделает свою работу… Прибавить к этому скорость и силу, ненормальные для близких к человеку видов, мастерство во владении оружием, отточенное в веках смертельных битв. Обычные качества Избранных Странника. Обычные качества полубогов...
И рабы видели это, делая выводы. Одни смотрели на спокойную уверенность пробудившейся и невольно задавались вопросом о том, что раз она так безразлична к своим оковам, то быть может и они ещё обретут шанс избавиться от собственных. Прочие же, напротив, пропитывались ненавистью к непокорной воительнице, не желающей признавать устоявшиеся авторитеты. Вуррштах относился к первым. Слова, сказанные Алексой во время их памятного поединка, глубоко проникли в его душу. Честь воина с Кашиика. Образы джедаев из древних легенд. Давно казнённые совесть и благородство вновь зарождались в его душе. Всё вместе это привело к тому, что он не желал “быть хуже чем джедай” и теперь ежечасно доказывал себе способность держать подобную планку во всём.
— Да, — ответила Алекса. — Но ты сам не хотел бы, чтобы я поддалась.
Вуки лишь молча кивнул. Короткий перерыв подходил к концу и воины взяли учебное оружие, чтобы продолжить тренировку. Одно из немногих занятий, оставшееся доступным для гладиаторов Даттры. Но стоило занять позиции на грязном песке, в отдалении от других бойцов рангом ниже, как их прервало появление курьера, невысокого родианца в помпезной ливрее.
— Господин Даттра зовёт джедайку! — отдышавшись, воскликнул он.
— Для чего? — пробудившаяся уже догадывалась, каков будет ответ.
— Поединок, — ответил курьер. — В малом зале. Он уже ждёт.
— Хорошо, — кивнула та.
Имплант с бомбой, отторгаемый организмом стража, неприятно отозвался на это движение, но женщина привычно подавила ярость. Изначальные предположения оказались верны. Весь комплекс опутывали системы автоматической защиты. Турели, газовые ловушки и, что важнее — ошейники и импланты, призванные мгновенно убивать бунтующих рабов. Алекса знала, она может прямо сейчас обрушить гнев Света на надсмотрщиков и, быть может, ей даже удастся вырваться за периметр. Но все рабы уже будут мертвы. Так пристало ли стражу, ради одной лишь гордости, обрекать на смерть тысячи невинных?
— И без оружия, — добавил курьер дрогнувшим голосом.
Алекса не высказала удивления. Хатт вряд ли станет её убивать. Пленный джедай стоит слишком много. Но неприятности всё равно возможны.
Сопровождаемая родианцем, она вышла за решётку гладиаторского лагеря. Категория рабов, к которой её отнесли, имела свои привилегии. Свободное перемещение по выделенной территории, лучшая кормёжка и доступ к тренировочному оружию. Бесполезный хлам в настоящем восстании, но его достаточно, чтобы забить насмерть другого раба. Разделяй и властвуй. Даттра успешно применял этот принцип.
По левую сторону возвышались уродливые клетки, собранные из ржавых прутьев и костей каких-то крупных зверей. Карцер. Тут держали самых непокорных рабов. На скудном пайке из пищевых отходов.
По правую руку раскинулся эшафот. Даттра не любил, когда виселицы пустуют, а палачи спешили исполнить волю повелителя, всегда находя жертв для показательных казней.
Алекса не отвела взгляда от мёртвых лиц.
Старик. Юноша. Девушка. Забрак с развороченным лицом. Твилек без рук. Трандошанин. И представитель вида, который она распознать не смогла. Все трупы уже вздулись и источали зловоние, но пробудившаяся заставляла себя смотреть на них, запомнить каждую деталь.
Пусть Джедаи избегают гнева… Это их путь. Но она страж и пламя праведной ярости придаёт ей сил. Пусть, когда настанет час возмездия, рука не дрогнет и смерть найдёт всех, кто в ответе за эти преступления.
— Даттра хочет, чтобы ты дралась с Цепом, — тихо произнёс родианец, когда они вошли в узкий коридор, вырезанный в скале.
Корвус проверил это место на наличие жучков и подтвердил, что тут можно говорить относительно свободно.
— Не боится за него? — так же тихо спросила Алекса.
Этот родианец, Лани, оказался удивительно не лоялен к своему боссу. Причина таилась в смерти его брата во время одной из забав Даттры. И пусть страж не посвящала его во все детали своего плана, но и без того он охотно помогал “джедайке”, горя жаждой мести к хатту.
— Цеп сам настоял, — ответил Лани.
— Значит, Даттра сегодня увидит падшего джедая… Как он того и хочет, — Алекса недобро усмехнулась.
Цеп… Этот человек заслуживал особого внимания. Киборг, железа в котором больше чем в иных дроидах. Она не знала, как он приобрёл такие модификации, равно как не знала и истории его попадания в собственность Даттры. Но это и не важно.
Вуррштах тяготился своим положением и бежал от себя, заливая душу алкоголем, наркотиками и жестокостью. Цеп же… Казалось, он наслаждался своей ролью. Садист и насильник, на первый взгляд не делающий разницы, кого именно рвать на куски для потехи зрителей. Хотя слухи утверждали, что больше всего он любил подростков. Но Алекса сомневалась в этом. Сальные взгляды, которые он бросал на неё, оставляли мало сомнений относительно желаний этого существа. Правда, в отличии от того же Вуррштаха, искавшего сложных битв с достойным противником, он наслаждался превосходством над теми, кто не мог оказать сопротивления. Почему он бросил вызов Алексе? Хороший вопрос.
— Что задумал Даттра? — спросила та.
— К нему прибыли его деловые партнёры, — ответил курьер. — Должно быть, хочет показать свой успех в “приручении джедая”.
— Партнёры? — уточнила страж.
— Если я не ошибаюсь — Сепаратисты, — совсем тихим шёпотом сказал родианец и снова зашагал вперёд.
Время, на которое они могли задержаться, подходило к концу.
— Что? — Алекса сохранила самообладание, хоть ей и хотелось задать этот вопрос куда громче.
— Сепы, — повторил родианец. — По слухам, они планируют наступление в этом секторе. Это они инвестировали в его бизнес уйму кредитов, чтобы пираты оттянули силы Республиканцев с фронта. Ты не знала?
Алекса отрицательно качнула головой. Выходит, Корвус не всесилен… Стоило догадаться, что не все секреты слизняка удастся так легко вытащить.
Остаток пути прошёл в тишине. Заговорщики молча поднялись на лифте. Затем прошли через похожие на музей коридоры верхних этажей, служащих жилищем хатта.
Всё в том же мрачном безмолвии, они достигли малого зала. Тот представлял собой овальное тёмное помещение, со сводчатым потолком, опирающимся на расположенные по периметру колонны. В нишах между ними пылал настоящий огонь, придавая залу мистическую атмосферу древнего Храма. В противоположном его конце, на возвышении, разместились зрители.
— А вот и жемчужина моей коллекции! — торжественно произнёс Даттра, как обычно возлежащий на своём репульсорном ложе.
На креслах подле него расположились три неймодианца.
— Джедай? — с характерным акцентом спросил один из них.
— Именно так, — довольно ответил Даттра, жестом приказывая Алексе приблизиться.
Та, не скрывая злости во взгляде, подчинилась, выискивая глазами Цепа. Тот нашёлся в тени одной из колонн. Киборг стоял прислонившись к ней спиной и скрестив металлические руки на груди.
— Удивительно, — произнёс второй неймодианец. — Уважаемый Даттра действительно сумел заставить джедая драться по его воле?
— Джедаи в сущности своей ничем не отличаются от остальных разумных, — тоном мудреца ответил хатт. — У них есть слабости. Нужно лишь отыскать их… Джедайка, подойди ближе. Цеп, ты тоже.
Киборг вышел из тени, подставляя под дрожащий свет своё покрытое шрамами лицо. Оба глаза и уши сменились грубой аугментикой, а нос отсутствовал.
— Цеп, ты доволен новой игрушкой? — ласково спросил Даттра. — Покажи её джедайке.
— С превеликой радостью, — голос киборга звучал на удивление приятно, можно даже сказать мелодично.
Опустив руку на пояс, он небрежным движением взял в неё серебристый цилиндр. Движение пальца и голубой клинок светового меча разрезал темноту.
— В последнее время моя коллекция сильно пополнилась мечами, — прокомментировал это хатт. — Джедайка, для тебя у меня тоже есть подарок.
Алекса подошла ближе, чтобы увидеть на что указывает Хатт.
Меч. Не один из виброклинков, а нечто другое… Пробудившаяся не была чувствительна к Силе в том смысле, который вкладывают в это джедаи. Но Свет и Тьму он воспринимала отчётливо, как всякий страж. И это был Тёмный меч.
— Вижу, ты чувствуешь, — почти что проворковал хатт. — Значит ты понимаешь, что это. Оружие ситхов! Произведение позабытого искусства алхимии! Гордись, джедайка! Когда ты примешь мою сторону, это оружие станет твоим! А пока ты возьмёшь его для поединка.
План хатта предстал перед Алексой во всей своей суровой простоте. Джедай, возьми он в руку такой меч, коснётся и Тьмы. А используй он его в битве, став единым со своим оружием…
Элегантно.
Женщина шагнула вперёд и пальцы сомкнулись на тёплой коже рукояти. Она не джедай и это её не сломит.
— А теперь покажите моим друзьям, что вы умеете! — воскликнул хатт.
— Какие условия? — спросил Цеп, занимая свою позицию.
— Бой закончится, когда один из вас взмолится о пощаде, — осклабился хатт.
— Она будет молить, я уверяю, — произнёс Цеп, добавив в голос совершенно неуместную похоть.
Алекса первая двинулась вперёд. Новый меч идеально лёг в руку и первый же удар заставил Цепа уклониться. Однако киборг по праву считался одним из лучших. Не уступая в грубой силе Вуррштаху, он превосходил его в скорости и мог держать темп Алексы не уставая.
Мечи сплелись в танце. Синий джедайский клинок в руках садиста и артефакт ситхов, служащий воительнице Света. Человеческий глаз не был способен уловить движения мечей, а поединщики перемещались по залу, полностью сосредоточившись на битве.
Скрежет, гул, всполохи плазмы.
— Ты такая гордая, — не сбавляя темпа, произнёс Цеп. — Интересно, ты такая же гордая, когда берёшь в рот?
— А ты? — Алекса лишь удивилась примитивности поддёвки.
— Даттра слушает мои просьбы. И когда ты проиграешь, а ты проиграешь, он отдаст тебя мне. Рабыня.
План Цепа был прост. Разозлить Алексу, заставить прибегнуть к Силе. Тогда ошейник сработает и ударит её током. Она собьётся с темпа, став лёгкой добычей во всех смыслах. И поначалу план работал как надо.
Алекса разозлилась.
Она воззвала к Свету.
Ошейник ударил током.
Но она не сбилась с темпа. Шагнула вперёд и, десятикратно усилив удар, рубанула наотмашь, выбивая меч из механических рук. В следующий момент тонкие пальцы сомкнулись на лице киборга, сминая кости словно пластилин. Рывок и мозги Цепа разлетаются вокруг, словно мякоть расколотого плода.
— Он… — пытаясь отдышаться, произнесла пробудившаяся. — Он уже не сможет молить о пощаде…
***
Что стоит знать о наёмничьей службе, когда твой наниматель хатт? Немногое. Заранее подготовиться в принципе невозможно. Если наниматель достаточно богат, то его личные причуды могут принять самые разные и неожиданные формы. Кому-то нравится чувствовать себя варварским царьком, окружённым дикарями в набедренных повязках. Иные, напротив, обожают кибернетику, дроидов и самые дорогие из доступных технологий.
Даттра Хатт имел свою манию. На первый взгляд могло показаться, что её и вовсе нет. Его криминальное королевство и по внешним атрибутам, и по внутренней структуре имело облик корпорации. Но в том и заключалась главная иллюзия. Даттра
обожал чувствовать себя бизнесменом. Не царьком, не вождём, не криминальным бароном, а именно бизнесменом! Тут можно задаться закономерным вопросом… Почему тогда он и не стал им? Ответ был парадоксально прост. Даттра
верил, что он самый что ни на есть настоящий бизнесмен. А та маленькая деталь, что основу его бизнеса составляет пиратство, контрабанда и работорговля… Это проблема законников, а никак не честного хатта, который в сущности не делает ничего по-настоящему плохого.
Именно подобные убеждения и объясняли, почему внутренняя охранная служба, равно как и все прочие департаменты криминальной империи, находящиеся в непосредственной близости от хозяина, имели совершенно офисный, корпоративный уклад.
— Никогда бы не подумал, что буду сторожить аппарат для кафа… — негромко сказал Кариз.
Сейчас, после дневных смен, оба “охранника” имели свободный час до вечернего исполнения корпоративного гимна. И, дабы не вызывать подозрений, они встретились за кружкой кафа на кафпоинте.
— Никогда не думал, что буду охранять дворец, — ответил изрядно заскучавший от такого занятия Джек.
Серьёзно. Посылать титана, сильнейшего из стражей, на такую бесполезную и унылую миссию. Вместо того, чтобы дать ему крушить бошки врагов и наводить страх на местных носителей Света. Точнее те пугались сами, достаточно что-нибудь разрушить… Но без Катрин и Алексы дело решительно не задалось тем, что шло слишком хорошо. Никаких неожиданных происшествий, вынуждающих идти напролом. Ни единого безумного поступка, способного загнать в могилу всех разом. Да даже с кафом всё было в порядке!
Жизнь простого рабочего стала казаться невыносимой и Джек пару раз поймал себя на мыслях о суициде. Особенно при виде вечно постной рожи этого джедая.
— Автомат… — вздохнул Кариз. — У него уже есть охранная система! Турель! Зачем там я?
Титан поставил на столик пустой стаканчик, сверля его взглядом.
— Шутить умеешь? — вдруг спросил он.
Кариз посмотрел в ответ. Тон, которым был задан вопрос, заставил его заподозрить самые мрачные из возможных причин.
— Немного.
— Катрин умеет, — голос воина был преисполнен стали, но в нём мелькнуло что-то близкое к почти щенячьей тоске. — А вот Алекса нет. Только ей не говори.
— Не удалось с ней связаться? — Кариз понизил голос.
Слухи о джедайке-гладиаторе ходили по всему комплексу. Но допуск Кариза не позволял появляться на уровнях, где держали рабов. Как, впрочем, и Джек не имел туда доступ… Хотя последний отлично вписался в обстановку.
— Нет, — ответил титан. — Но о ней многое поговаривают. Ха… Снимите с неё ошейник и дайте настоящий бой.
Он поднялся со своего места и мрачно направился к автомату с напитками. Было совершенно очевидно, что этот человек не привык участвовать в подобного рода операциях. Нет, он отлично справлялся, в чём-то играючи лучше джедая. Но даже у того оставался неприятный осадок, словно при виде перелётной птицы в клетке.
Джек был дикой вольной лошадью, что должна резвиться в поле, покрытом зелёной травой и усеянном градом пуль.
Кариз тоже встал из-за стола. Для него интриги и ложь успели стать чем-то привычным. Чего нельзя сказать об операциях под прикрытием... Подойдя к автомату, джедай посмотрел в сторону дверей. В этот час здесь не было никого кроме них двоих.
— Интересно, как там Катрин и Дункан… — едва слышимо произнёс он.
— Уверен, что хочешь знать? — титан налил себе ещё один стаканчик бодрящей жидкости. — Чёрт, нужно было соглашаться на выпивку…
Да… Джек уже успел завести полезные знакомства. И отказаться от углубления в них, судя по тому, что сидит здесь с бумажным стаканчиком, терпя скучную компанию.
— У меня есть ключ от бара, — улыбнулся джедай, чувствуя, куда подул ветер.
Алкоголь был разрешён. Но строго в определённое время и в отмеренных количествах. К счастью, Кариз оказался достаточно хорош в азартных играх, чтобы выиграть один из запасных ключей у завхоза столовой, в которой и нёс свою тяжкую службу. Среди кухонных сотрудников действовало простое правило: вы можете выпить и съесть всё, что найдёте, но даже не думайте нести это наружу.
— Чему вас только в вашем храме учат, — в голосе Джека дала о себе знать ирония. — Если у тебя есть что-то поприличнее того дерьма, которое нам подсовывают, ты почти смог меня удивить.
— Тут есть жидкое дерьмо, сладкая моча банты и, кажется, настой из старых сапог, — неожиданно сменил тон Кариз. — Что? Я люблю хорошие напитки! Но для менеджмента имеется химозная дрянь, чем-то напоминающая Кореллианское бренди, правда с градусом пониже. И её пить как раз можно.
Джедай много общался с политиками и магнатами. Он по праву считал себя неплохим сомелье. В силу служебного долга, разумеется.
— Короче. Тебе задание, занудный страж, похожий на варлока. Найди мне пойло, которое максимально приблизит меня к наглости Катрин. Чем больше, тем лучше. Я собираюсь спуститься на нижние уровни и моя рожа должна казаться настолько внушительной, чтобы даже главный жабёныш поверил, что я обязан там присутствовать, — выпалил Джек.
***
— Охуенный план! Надёжный, как кореллианский двигатель! — возмущался Кариз. — Мы заблудились!
Он действительно сумел найти подходящий алкоголь, чтобы их лица выглядели достаточно уверенно. Но, вместе с тем, два горе-шпиона не учли, что у них нет точной карты нижних уровней. И потому уже почти час блуждали по одинаковым коридорам. Однако план работал! Встречные охранники, видя нахально-уверенного титана, одетого в форму личной охраны Даттры, сразу становились по стойке смирно. Некто с таким выражением лица точно знает зачем и куда идёт!
— Спокойно. У нас ещё вся ночь впереди, — заверил Джек, силясь вспомнить, проходили ли они уже этот поворот. — Очисти свой разум. Мысли как Катрин. И еда… То есть Алекса, обязательно найдётся.
На миг Каризу показалось, что всё это какой-то безумный розыгрыш.
— Нас раскусят, — прошептал он. — Или просто уволят! Так… Мы должны придумать план… Где бы я держал гладиаторов, если бы был уродливым слизняком? Знаешь… Джедай ведь не должен ненавидеть разумных из-за принадлежности к каким-то видам… Но ты же видел рожу Даттры! Так и хочется плюнуть...
— Не ссы, недоварлок. Ещё пару кругов сделаем и точно найдём нужную дверь, — титан замер перед совершенно новым коридором. — Что?! Да какого хера?! Его здесь точно не было в прошлый раз!
Попытки Джека освоить хотя бы минимум способности в тактику и шпионаж пугали, одновременно завораживая. Казалось, у него действительно практически не было плана. Но имеющийся работал так лихо, словно его разрабатывали годами! Высококвалифицированные аналитики! Как? Почему? Зачем? По какой причине никто не замечал их хаотичное передвижение, пока рядом находился этот здоровяк? Что за чудовищное “Мысли как Катрин” вело его сквозь вражеский тыл, словно сама Сила решила скрыть своих адептов от вражеских глаз.
— А мы здесь были? — неуверенно уточнил Кариз.
Сделав петлю и спустившись вниз, они оказались намного ближе к цели. На уровень где, держали рабов. И охранник, стоявший у выхода, вопросительно посмотрел на своих коллег, прущих вперёд с уверенностью танка. Однако встречный взгляд Джека отмёл любые сомнения.
Эти двое точно пришли по делу.
Воин не скрывал своих истинных намерений, просто недоговаривал отдельные нюансы. Однако на слабых умом это имело огромное воздействие. Да-да, именно так. Никаких манипуляций с Силой, коей могли владеть джедаи. Он вообще вряд ли успел узнать о подобном. Но этот тип был чертовски хорош, продавливая одной лишь своей психической энергией как огромным валуном. И Кариз начинал догадываться, в чём заключалась истинная роль титанов.
Несокрушимая стена.
Понаблюдав за действиями Джека в течении всего вечера, начинаешь многое понимать. Свет стражей настолько ярок, что закрывает собой их истинные сущности, заставляя казаться богами. Вот только сейчас многое начало становиться на свои места. Разве он мог напиться по-настоящему в момент, когда предоставилась такая возможность? Титан хорошо понимал, какое воздействие окажет на Алексу своим присутствием и рискнул, чтобы поднять боевой дух подруги. Он был огрубевшим и закалённым битвами солдатом, но не мыслящим наживой наёмником.
Однако представшее перед ними зрелище потребовало немало усилий, чтобы не выдать своих истинных чувств. Рабские уровни разительно отличались от места службы для наёмных работников. Грязь, боль, жестокость... Кариз, будучи джедаем, особенно остро ощущал вязкую Тьму, пронизывающую камни и песок. Но, вместе с тем, словно увидев маяк из чистого Света, он понял, куда им следовало двигаться. Несколько поворотов, пара лестниц и дорога вывела к решётке, отделяющей гладиаторский лагерь.
Джек первый увидел Алексу. Та сидела на песке, погрузившись в медитацию. Громадный вуки разместился рядом с ней подобно телохранителю. Броню пробудившейся покрывала запёкшаяся кровь. Чужая, не её.
На миг титан ободряюще положил руку на плечо Кариза. Он жил намного дольше и буквально купался в крови пришельцев. Впрочем, страж всё же догадался, что джедаи были гораздо чувствительнее.
— Что? Много бошек уже насобирала? — вместо приветствия произнёс Джек, приближаясь к месту заточения напарницы.
Алекса прервала медитацию. Сияющие ледяные глаза встретились с серыми, а губы медленно изогнулись в улыбке, не предвещавшей ничего хорошего ни для хатта, ни для его надсмотрщиков.
