ID работы: 9285904

Своя комната

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5423
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
212 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
5423 Нравится 651 Отзывы 1718 В сборник Скачать

Послесловие автора

Настройки текста
Спасибо всем, кто оставлял комментарии! Это мой второй в жизни фанфик (после «Забытого»), первый дестиэль-фик, а также первый порно-фик, так что спасибо большое всем, кто поощрял меня продолжать и терпел мое странное чувство юмора. Я решила добавить это послесловие о том, как писался фик. Я — профессиональный ученый и пишу тонны нонфикшена, но художественные произведения — для меня новая территория. Мне всегда нравится узнавать у других писателей о том, как к ним приходят идеи сюжетов, чего они пытаются добиться и как рождается работа. Поэтому, хотя я в этом новичок, я подумала, что напишу об этих вещах, если кому-то это интересно. ИНВЕРСИЯ ПЕРВАЯ: СНАЧАЛА СЕКС. В этом фике я специально пыталась сделать кое-какие вещи наоборот, инвертировать свойственные романам сюжетные линии. Одной из основных инверсий было то, что в этом фике все начинается с секса — эмоции приходят после. Обычно в романтической литературе принято начинать с эмоций, а затем постепенно подводить героев к сексу, так? Но мне хотелось сделать наоборот и начать сразу с секса как первого шага. Даже безо всяких поцелуев — сразу к оргазмам. Почему? Потому что в реальной жизни порой так и случается… Кхм, может, я чересчур разоткровенничалась — но так и есть! :) И еще мне кажется, что у Дина типаж «секс вперед»: ему проще начать отношения сразу с секса и уже потом давать ход эмоциям. ИНВЕРСИЯ ВТОРАЯ: ДИН ПЕРЕХОДИТ НА ЯЗЫК КАСА. Еще один момент, который я инвертировала, это кто под кого подстраивается. Во многих дестиэль-фиках Кас говорит что-то неправильно, Дин его поправляет и заставляет переключиться на стандартный английский сленг. (Например, Кас скажет «совокупляться», а Дин засмеется и заставит его говорить «трахаться».) То есть Кас обычно переключается на язык Дина. Я подумала, что будет здорово (и смешно!), если сделать наоборот: если Дин неумышленно перейдет на термины Каса. Так что на протяжении этого фика Дин почти полностью принимает терминологию Каса — всякие «средства стимуляции», «эффективно», «навыки фелляции» и, конечно, «обнимашки» в самом конце. Суть в том, что подсознательно Дин готов подстраиваться под Каса. ИНВЕРСИЯ ТРЕТЬЯ: СЕКС МОЖЕТ БЫТЬ СМЕШНЫМ. Порно с юмором смешивают редко. И даже чувства с юмором. Я вознамерилась замешать юмор и посмотреть, что получится: выйдет ли совместить его прямо с горячим сексом и эмоциями. Ведь… опять же, иногда в реальной жизни так и получается! Жизнь имеет свойство смешивать жанры: ты думаешь, у тебя роман, но вдруг случается трагедия; ты думаешь, у тебя трагедия, а происходит что-то смешное. Иногда все это в один день. Мне хотелось посмотреть, получится ли это передать. К концу Дин искренне смеется прямо посреди откровенно горячего секса. Потому что… иногда так бывает (или это у меня просто слишком нелепая интимная жизнь?) ИНВЕРСИЯ ЧЕТВЕРТАЯ: ДЕВСТВЕННИК С ОПЫТОМ. Каса часто изображают девственником, который ничего не знает, нервничает и понятия не имеет, что делает. Меня захватила идея о том, чтобы сделать его смелым девственником, обладающим тонной опыта! (И не откуда-то, а из храма BDSM-утех! Ха-ха!) Я понимаю, что в это сложно поверить, но мне очень импонировала мысль показать его девственником, который уже осведомлен о всевозможных секс-игрушках, секс-позициях и практически эксперт по части минета (но обниматься при этом не умеет). ИНВЕРСИЯ ПЯТАЯ: ДЕВСТВЕННОСТЬ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ. Это было подано неявно, но, если вы не поняли, первый в своей жизни оргазм Кас испытывает в главе про перья, второй — на кресле-мешке (что из этого считать «потерей девственности» — спорный вопрос, но опять же это намеренно: сие событие — порой нечеткий континуум, а не конкретный момент). Но Кас об этом не упоминает вообще. Я в целом думаю, что мы, люди, придаем потере девственности слишком много значения. Мне показалось, что для Каса будет естественно не заострять на этом внимание, а для Дина — даже не подумать об этом! (Дин так и не додумывается, что для Каса это был первый раз.) Касу, конечно, нравятся оргазмы, но сама по себе потеря девственности тривиальна в сравнении с разрешением его вины перед Дином. И о прочем: ОТКУДА ВЗЯЛСЯ СЮЖЕТ. Давным-давно (около восьми месяцев назад), у меня родилась идея о том, что было бы очень смешно, если бы Кас объявился, как раз когда Дин дрочит. И что Каса, наверное, это совершенно не смутило бы. Ведь он не человек, так? У него бы просто не было этой автоматической реакции в виде стыда, которую испытал бы человек. И более того, мне весь девятый сезон не давала покоя мысль, что Кас еще должен переживать из-за событий 6-8 сезонов. Я все думала: Кас всегда скрывает свои чувства, но, может быть, глубоко внутри он еще тревожится о том, что подвел Дина. Эти мысли слились воедино, и я придумала сюжет о том, что Кас застает Дина в неподходящий момент и решает, со своей кастиэлевской логикой: «О, так может, я могу доставлять ему оргазмы в искупление прошлого!» Потом это соединилось с идеей «сначала секс», я написала первую главу, и понеслось. КРЫЛЬЯ, ПЕРЬЯ И ПТИЧЬИ ПОВАДКИ. Я кое-что из этого упоминала ранее, но для меня всегда было критично, что Кастиэль — НЕ ЧЕЛОВЕК. Он вовсе не человек со сверхвозможностями — он просто другого вида. Как биолог, работавший со многим разными видами, я считаю этот момент очень важным. Я хотела донести это через придание ему некоего нечеловеческого языка тела и поведения, поэтому позаимствовала кое-что у птиц. Анатомия, цвет и размеры его крыльев позаимствованы в масштабе у великолепного кречета, с которым я однажды работала. Я долго размышляла над цветами (мне очень нравится и мысль о том, что крылья у Каса черные), но тот белый кречет был просто невероятно красивым, так что я сделала выбор в пользу классического белого с добавлением серебряных полумесяцев (у кречетов они на самом деле черные) и золотистых стержней (как у золотого шилоклювого дятла, моей любимой птицы). Привычка Каса распушать перья, когда он счастлив, основана на том, как нахохливаются хищные птицы: как они встряхивают перья и кратковременно надувают их, когда им хорошо и уютно. И некоторые другие виды птиц надувают перья и расправляют крылья, когда чувствуют себя уверенно. Уход за перьями в области холки характерен для многих спаривающихся видов — и в данной истории это играет критическую роль: это способ, которым ангел проявляет доверие и любовь. Это было своеобразное испытание для Дина: сможет ли и он сделать шаг навстречу Касу, сообразить, что Касу нужно, выучить его язык тела? И наконец: алула — крылышки — существуют на самом деле, как я уже упоминала ранее. Так вот по поводу секса крыльями: я размышляла про крылышки и тут поняла, что вполне логично, если Кас будет ощущать все крыльями гораздо ярче, чем руками оболочки. Благодаря этой идее я вдруг посмотрела на секс крыльями под совсем новым углом: крылья становятся нужны в сексе просто потому, что так Кас лучше ЧУВСТВУЕТ Дина, а вовсе не потому, что его это заводит. В общем, извиняюсь за многословность, но все эти подробности сводятся к главной идее: Кас не человек. И Дину приходится подстроиться под его нужды. СОГЛАСИЕ. Очень тонким моментом в этом фике было найти способ для Каса «подтолкнуть» неуверенного, отрицающего свои чувства Дина к сексу, но так, чтобы это не выходило за канонические роли персонажей на территорию изнасилования. В моем видении эти герои не стали бы принуждать друг друга, и в этом смысле мне не хотелось выходить за рамки канона. Поэтому несколько сцен балансируют на грани: сначала есть неуверенное согласие, но почти сразу оно переходит в настоящее согласие. Можно заметить, какие сигналы герои подают друг другу, как вербально, так и невербально: это всегда сигналы согласия, даже если мысленно герои сомневаются. И есть несколько моментов, когда «инициатор» вдруг начинает тревожиться о том, что партнер не уверен, и останавливается, ожидая, пока не получит недвусмысленное согласие. (Кас прерывается посреди минета Дину; Дин позднее отстраняется от крыльев Каса.) Это было непросто, и мне пришлось переписывать некоторые сцены по многу раз, прежде чем я смогла найти нужный баланс, особенно в главах «Установление границ» (про первый минет) и «Перья» (про крылья). ОБНИМАШКИ. Сложности Каса с обнимашками — и особенно проблема, что делать с «нижней рукой», — это практически дневник моего первого опыта объятий в постели, ха. (Я тоже не понимала: «Че делать с рукой? Почему никто не предупредил меня об этой проблеме с рукой?») И то, как Дин случайно скатился из обнимашек в секс, основано на том, чем в 90% случаях все заканчивалось у меня с парнем. («Эй, ты не против, если я… просто вот так немного… ты просто расслабься…») :D ГРОМКИЙ СЕКС. Один читатель негативно отозвался о том, сколько возгласов герои издают во время секса, но было и несколько очень позитивных откликов на эту тему. Сработало или нет, но я сделала это на самом деле просто из желания добавить реализма. Тут надо вернуться к науке: я в свое время занималась анализом вокализации у птиц и обезьян, а также работала со слонами, и после нескольких лет расшифровки зовов животных я обращаю внимание на ВСЕ звуки, которые издают люди, во всем своем разнообразии, — а также на их порядок. И мне хотелось написать все так, как часто и происходит при сексе (кхм, снова разоткровенничалась! :D) В общем, элементы были следующие: полноценные грамматически законченные фразы (в противоположность многим фикам люди во время секса не теряют возможности связно изъясняться! У них сбивается дыхание, и речь перемежается с другими звуками, но они в состоянии закончить предложение); попытки дать очень быстрый отклик партнеру (типа «да, ВОТ ТАМ»); и иногда тенденция просто выпаливать то, что думаешь, потоком фраз, что Дин делает несколько раз (вроде «ты такой горячий ангел, Кас» — Дин не играет роль и не пытается «пошлить»: он просто говорит ровно то, что думает). Это по моему опыту человеческого поведения — у вас может быть иной опыт, конечно. :) СИММЕТРИЯ. Меня совершенно захватила нелепая идея о том, что первая и последняя глава должны отражать друг друга, как обложка в книге. В первой главе Кас спрашивает: «Ты собираешься эякулировать?» — и Дин сваливается с кровати. В последней главе Дин опять сваливается с кровати, и Кас спрашивает: «Ты собираешься эякулировать?» — в обратном порядке. Симметрия, ура! И оба раза Дин падает из-за Кастиэля. Но с критическими отличиями: в первый раз он падает прочь от Каса и один, и его ответ — по сути, «нет»; во второй раз он падает за Касом, ВМЕСТЕ с Касом, что получилось очень метафорично, и его ответ — это четкое «да». ЕЩЕ СИММЕТРИЯ! Между этими «обложками» есть и еще одна очевидная пара: «Что ты только что сделал?» — «Помог тебе эякулировать/Поцеловал тебя. Я думал, это очевидно». Первый диалог происходит, когда у них случается первый секс, второй — когда возникают первые эмоции. Герои меняются местами: сначала Дин поражен тем, что Кас переходит к сексу; потом Кас поражен, когда Дин переходит к… в общем, к любви, хотя он этого сразу и не говорит. Так что они тянут друг друга вперед по очереди. Понимаю, что это очевидно, но мне очень нравятся подобные приемы! НАЗВАНИЕ. Если вдруг кто-то не знает: название работы происходит из эссе Вирджинии Вульф 1929 года о том, что женщинам-писательницам нужна своя комната для работы — как буквально, так и фигурально. («Дайте ей свою комнату… дайте ей высказать свои мысли… и когда-нибудь она напишет книгу лучше [чем пишут мужчины]»). Даже название сайта Archive Of Our Own намекает на эту цитату (уверена, неслучайно). Я весь этот фик написала в своей комнате, в своем доме, который купила на собственные деньги, что заработала сама. :) ШМИДТ-НИЛЬСЕН. И просто между прочим, старина Кнут — реальный физиолог, написавший много прекрасных книг, одна из которых называлась «Нос верблюда». Он посвятил жизнь путешествиям по миру и изучению самых причудливых видов животных, какие мог найти, так что я подумала: если кто и мог написать хорошую книгу о биологии ангелов, так это он. Кто-то из читателей даже узнал его имя — я была потрясена. БЛАГОДАРНОСТИ. И снова огромное спасибо всем прекрасным читателям, оставлявшим бесценные комментарии — это манна небесная! Боже, как я раньше не знала о существовании этого фанфико-сообщества? Где вы были всю мою жизнь? Вы все просто потрясающие. Я обожаю писать для вас и читать, что пишете вы. Талант в этом фэндоме просто невероятный.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.