Я твой друг

Не знаю, сколько прошло времени, но в себя я пришла бегущей в сторону королевских покоев - босиком, в одной нижней рубашке и наброшенном сверху дорожном плаще. Мне разом стало наплевать, что мы за целый месяц и словом не обмолвились, что он делает вид, будто меня не существует - и единственный раз, когда он взглянул на меня за это время был в библиотеке - он спас меня. Опять. “Только бы Фламмар там не было! Пожалуйста! Мне нужен мой друг, немедленно, прямо сейчас...” - прошептала я, прежде чем громко постучать. И еще раз. И еще. - Какого балрога стряслось?! - тяжелая окованная дверь распахнулась и из темноты показался встрепанный Торин, часто моргая в свете факелов, - Мари?.. Он удивленно встряхнул головой - и даже глаза протер на всякий случай. - Можно войти? - взмолилась я, приплясывая босыми ногами на холодном полу. Он посмотрел на меня со смесью облегчения и горечи, но тут же спохватился. - И давно ты решила, что присутствовать ночью в покоях своего почти женатого мужа - это не преступление? - ядовито поинтересовался он, пропуская меня в комнату. - Какой тут бардак!.. - вместо ответа не менее ядовито прокомментировала я, поджигая вторую свечу и оглядывая гостиную, смежный с ней кабинет и видный отсюда угол спальни, - Ты не пробовал пускать к себе прислугу? Вряд ли он был не один, если только Фламмар не такая же клиническая неряха. Вряд ли она вообще заходила к нему, по крайней мере в последнее время...Странно! Я с наслаждением протопала по теплому пушистому ковру до камина, по пути подбирая с пола вещи и книги. Торин проигнорировал мой вопрос. Я разворошила угли, подбросила дров и опустилась на колени, чтобы раздуть пламя. - Мари, что тебе нужно? Я спал, - я подняла глаза: сердитый Торин возвышался над коленопреклоненной мною, сурово скрестив руки на груди. - Торин… - желание ругаться как рукой сняло, - Тот волшебник, который перенес меня сюда...Он меня нашел и сказал, что я должна вернуться… - Куда вернуться? - он дернулся как от удара и непонимающе уставился на меня, - В Шир?! Это чушь! Зима на дворе, я тебя не пущу. Подождет! Так и скажи, что я запретил...И вообще... - Не в Шир. В мой мир, обратно. - Что?! Но ты не можешь туда вернуться! - выпалил Дубощит. Ссора была забыта. Он упал на колени рядом со мной,обеими руками сжал мои плечи взволнованно заглянул в глаза. Не было в его взгляде ни гнева, ни обиды - а было нечто такое, невысказанное, отчего мир вокруг словно закружился. - Мари… - его голос был глубокий и тревожный, - Твое место здесь. Валар, какие же они синие. Синие, точно бездна, полная звезд. - Но там мой дом! - мягко возразила я, - Я там выросла...Там мои родители. Моя сестра. Мои друзья. Все, что я оставила, прежде чем...мы встретились… - И все же ты принадлежишь этому миру, разве ты сама этого не чувствуешь? - его голос подрагивал, как и руки на моих плечах, - Я знаю, что говорю, поверь мне. Как другу поверь! Весь этот год мы были рядом, я видел твои печали и твои радости, мы говорили обо всем - и знаешь, что я понял? Что ты была счастлива здесь. Что Средиземье стало твоим домом, а ты - его неотъемлемой частью. В трудные минуты ты проклинала поход, меня, дракона, эльфов и снова меня - но ты никогда, никогда не говорила, что жалеешь и хочешь вернуться! - Торин… - я уставилась в камин, пытаясь разом скрыть все чувства, которые меня терзали, - Я сделала все то, для чего он отправил меня в этот мир. Я здесь больше... не нужна. - Нет. Нужна, - он взял меня за подбородок, заставляя неотрывно смотреть на него, - Ты всегда будешь нужна мне. Ты...Я знал, что ты когда-нибудь захочешь уйти...Что это не может длиться вечно. И видишь - я пытаюсь жить свою жизнь, но выходит какая-то чушь... Мир закружился быстрее вокруг нас. Я зажмурилась, потому взгляд Торина прожигал меня, кажется, насквозь - до самого пола. Выжигал душу дотла. Он был жарче раскаленного горнила, горячее драконьего пламени. И какое счастье, что он не знал, какую власть имеет надо мной. Все вокруг исчезло за моими подрагивающими веками, но его ладони с моих плеч никуда не делись: он держал меня - и заодно весь мой мир в своих руках. Мне стоило огромных усилий собраться с мыслями и пробормотать: - Твоя семья здесь - и она скоро станет больше, а моя…Они все там. Ты ведь знаешь, что это такое - быть без семьи. Я должна, я обязана вернуться к ним. Иначе они забудут меня навсегда. Разве можно допустить такое? - Ты все равно не сможешь вечно быть с ними! - о, эти знакомые интонации “как ты смеешь со мной спорить”, - У тебя будет своя жизнь, рано или поздно. И тогда ты пожалеешь о том, что покинула Средиземье! Посмотри на меня! Я повиновалась - и замерла в нерешительности. Трепеща, как пойманная птичка, не в себе - а во власти этих глаз и рук, пытаясь наглядеться, запомнить эти прикосновения, впитать каждую эмоцию, каждую черту. - У нас есть обязательства, - едва слышно выдавила я, - У нас обоих...И они требуют, чтобы мы расстались. - О, да, у тебя есть обязательства - вкрадчиво проговорил Торин, продолжая гипнотизировать меня взглядом, - Ты мой советник, моя жена и королева Эребора. Думаешь, от этого можно отмахнуться?! Это определенно накладывает некоторые обязательства, от которых ты всеми силами пытаешься отвертеться и... - Я люблю тебя, - с горечью перебила я, опустив голову, - И это не дружеская и не братская любовь. Она мучает меня. Я хочу уйти в свой мир, чтобы не...Не отравлять этим нашу дружбу. Почему-то сейчас признаться было так просто - всего лишь озвучить очевидное. Пауза. Поединок взглядов. Он молчит. Ну скажи ты хоть что-нибудь!.. - Что ж, иди! - воскликнул он, оттолкнул меня и вскочил на ноги, - Иди! - Торин… - Наша дружба - моя самая большая ошибка, - голос его дрогнул и он отвернулся, - Лучше бы все было как начертано. Без тебя. Я покачнулась, точно он меня ударил наотмашь - и почувствовала, что вот-вот заплачу по-настоящему. - Пожалуйста...Ты очень дорог мне, Торин!.. Я бы жизнь отдала, чтобы ты был счастлив. Но тебе не нужна моя жизнь, больше не нужна. Приключение закончилось, ты здесь и ты король, счастье и процветание вокруг тебя. Это конец нашей истории, теперь она только твоя. И Фламмар... Он вернулся к камину и снова опустился рядом со мной, взгляд его говорил: мне больно. “Ты делаешь мне больно”. Но вслух он сказал совсем другое: - О тебе здесь будут рассказывать сказки, Мари. Прости за то, что я сказал. Наша дружба - самая большая удача в моей жизни. Он погладил меня по волосам. Я бережно сняла с шеи цепочку, на которой висели его перстень-печатка и осколок Аркенстона - и протянула Торину. - Нет, оставь себе. На память. Иди же... - Прощай, Торин. - Прощай, Ma-shae. Пространство между нами сгустилось, зазвенело как струна. Я чуть было не бросилась ему на шею, но тогда - и это было несомненно - я не покинула бы эту комнату ни до утра, ни после. *** До рассвета оставалось совсем немного, когда я одетая-обутая с дорожным сундуком под мышкой и перстнем Торина на шее стояла посреди своей спальни и набиралась решимости. “Ну же. Нажми кнопку. Включи его. Пора”, - твердил внутренний голос. Но мне все время было что ему возразить. Я написала несколько прощальных записок. Сбегала на смотровую площадку. Спустилась в кладовые - за бутылкой “Заокраинного Запада” - на дорожку...И снова стояла со смартфоном в руках, не в силах окончательно проститься. Кто бы подумал, что я так полюблю Эребор. Средиземье. И его. Наконец тревога, что я не успею, пересилила страх оставить этот мир - и я включила смартфон. Экран засветился голубым, пошел рябью и вокруг него начало разливаться многоцветное неземное сияние. Вначале портал был размером с блюдце, потом разросся до окошка хоббичьей норы, а вскоре - и до дверцы, еще немного - и нижний край его коснулся пола. Я поняла, что уже могу идти. Оставалось только сделать шаг в мерцающую пелену тумана... И тут с невероятной скоростью произошло сразу несколько вещей. Дверь в мою комнату открылась пинком, едва не слетев с петель, с треском ударилась о стену и устремилась обратно. Снеся ее на своем пути, ко мне ворвался Торин Дубощит собственной персоной, с которым мы так долго и трогательно прощались. Мгновение он смотрел на портал, а затем ловко выбил из моей ладони смартфон и так швырнул его об стену, что во все стороны брызнули мелкие радужные осколки. Неземное свечение немедленно погасло. Портал исчез. Немая сцена длилась несколько минут. - Что… - едва прохрипела я, вконец лишившись дара речи, - Что ты наделал?!... - Ты разбила мой Аркенстон, - ответил Подгорный король с вызовом, - Чтобы спасти меня. А я разбил эту штуку, чтобы спасти тебя. Теперь мы квиты. Я оторопела и “благодарно” уронила ему на ногу сундук, схватившись за голову в неподдельном ужасе. Он не вскрикнул, только выругался крепко, с надрывом в голосе. И пошел прочь. - Зачем, Торин?! - мой окрик догнал его уже на пороге, - За что?!.. - Я не смог. Прости, - в отчаянии он оглушительно саданул кулаком дверной косяк, - Можешь начинать меня ненавидеть. И унесся неведомо куда, оставив меня в полном смятении, слезах, растерянности...И странном облегчении: не о чем жалеть теперь...нечего выбирать, мой выбор сделан - и судьба во власти Эру. Но это не значит, что я не воспользуюсь величайшим позволением ненавидеть этого эгоистичного мерзавца в короне! Тем более, что он оставил меня без семьи ради своей прихоти. *** С того случая прошло уже две недели. Мы с Торином по-прежнему не разговаривали, да еще и избегали друг друга - теперь уже не демонстративно, а просто стараясь не встречаться нигде и никогда. Я все еще ревела ночами в подушку от бессилия и невозможности вернуться домой - а еще потому, что единственный, кто мог бы меня утешить и был во всем виноват. Дубощит ничего не предпринимал - ни единой попытки помириться. По видимому, его “прости” мне должно было быть достаточно! Убедившись, что никуда я теперь не денусь дальше Средиземья, он успокоился, но на всякий случай на глаза мне не попадался. Неожиданно оказалось, что если постоянно жить в своей комнате, то надо каждый вечер топить камин. Этим вечером в дверь громко постучали сапогом, она открылась и в спальню ввалился Кили, лица которого не было видно за огромной охапкой дров. С ним в комнату ворвались запахи мороза, смолы и хвои. - Что нового, мышонок? “У меня самая лучшая кузница!” - гортанно ответила я ему на кхуздуле, придерживая горло пальцами. Я учила гномий язык с упорством лягушки, утопающей в молоке: если я проведу жизнь в Средиземье и если надолго задержусь при дворе Эребора - нужно было ассимилироваться...Судя по смеху младшего принца - получалось не очень. Зато мой черед хохотать пришел, когда Кили ответил: - Карманы линдова еле-еле… С трудом опознав в этой фразе трогательное приветствие на синдарине “Cormamin lindua ele lle”, я поинтересовалась, сквозь выступившие слезы: - Тауриэль учит тебя эльфийскому? Я рада, что вы видитесь с ней! - Хотел бы я, чтобы это случалось почаще. Завтра вечером она приедет сюда! Как посол от Трандуила. Кстати! Торин же просил позвать тебя… - То-орин? Вспомнил о моем существовании? - Завтра будет пир. Он просил передать, что ты обязана там быть...Но я думаю...Я думаю, что тебе лучше сказать, что ты больна. Сломала ногу. Хочешь, я тебе ее на самом деле сломаю, чтобы было убедительно?!... Не ходи туда, Мари, - на одном дыхании выпалил Кили. - Почему это? - Я слышал, он решил просить руки Фламмар на этом пиру. О, черт... - Нет, я пойду, - с трудом вымолвила я наконец, когда смогла справиться с голосом, - Я же его советник. Если не приду, кто-то может подумать, что я...Что я...Не желаю этой свадьбы. - Так ты и не желаешь! - просветил меня гном, с размаху закидывая в камин полено. - Ну, что ты делаешь?! - раздраженно воскликнула я, пытаясь затоптать искры на коврике, - Еще как желаю. Всё, спасибо тебе за дрова и за то, что передал приглашение. Правда, спасибо! А теперь тебе лучше идти - час поздний. Доброй ночи. Я вытолкала Кили, закрыла дверь на засов и села прямо на пол у камина. Пламя весело потрескивало. Значит, Фламмар...Не я. Ну и отпустил бы меня с миром домой! Глаза снова заволокло слезами. Почему он так поступил?...И почему сам не пришел сказать, что все уже решено между ними...Разве я не заслуживаю честности?!...Рыданий, перемежающихся с грустным пыханьем трубкой, мне хватило ровно на час, после чего завод у истерики кончился - и я так и заснула, завернувшись в плед, на коврике у камина.