Застрявшие дома

Перевод
PG-13
В процессе
1484
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 93 страницы, 22 872 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1484 Нравится 217 Отзывы 315 В сборник

Lockdown in lab B/ Изоляция в лаборатории В

Настройки
— А я не забыл пакет в машине? — Он у меня, Брюс, — сказала Пеппер, поднимая левую руку, чтобы показать свисающий с нее полиэтиленовый пакет. — В последнее время ты какой-то рассеянный. — Именно поэтому мне и нужно, чтобы ты сопровождала меня в этих поездках, — пошутил Брюс. Они вошли в пустынный холл базы, и Брюс застыл, заметив над головой ярко мигающую красную лампочку. — Пятница? Запущен какой-то аварийный протокол? — Лаборатория B полностью изолирована, — сообщила ему Пятница. — Все выходы заблокированы. Пакеты выпали из рук Брюса. Пеппер побледнела. — Что это значит? Брюс поспешил к центральному офису, чтобы проверить камеры наблюдения в своей лаборатории. — Кто-то ворвался сюда? Что они забрали? — Взломов в системе безопасности не обнаружено, — отрапортовала Пятница. — Но мне необходимо ваше подтверждение, чтобы отменить блокировку. Брюс, наконец-то, добрался до офиса, Пеппер сразу после него. — Покажи мне записи из лаборатории. На экране появилось изображение. Изображение Тони Старка, который, очевидно, дремал за рабочим столом, сидя прямо напротив камеры. На заднем плане послышался какой-то непонятный звук. — Тони! Тони испуганно дернулся и несколько раз моргнул, прежде чем его взгляд сфокусировался на экране перед ним. — Брюс! Ну наконец-то, слава богу. Мы торчим тут уже три дня! Еды почти не осталось! — Нас с Пеппер не было всего пару часов, — заметил Брюс. — Ладно. Мы торчим тут ну, может, час. Но по ощущениям — все три дня. Пятница не выпускает меня! Какого хрена? — Только я могу отменить эту блокировку, Тони, — сказал Брюс. — Мы же сами с тобой придумали это, забыл? Вот почему ты не должен входить в мою лабораторию без меня. — Оу… спасибо за лекцию, папочка. Не забудь собрать для меня обед и проверить, сделал ли я домашнюю работу. Брюс закатил глаза. — Чем ты там занимался? — Нам нужен был всего лишь один образец крови Питера, но стоило мне просто прикоснуться к хранилищу, и вся лаборатория полностью заблокировалась. — Потому что ее охраняют технологии Старк Индастриз, — сказал Брюс, слегка дернув уголками губ. — Просто произведение искусства.  — Да, ирония всего происходящего безмерно меня радует. Вытащи нас отсюда к чертовой матери, пока кого-нибудь не убили! — Тони… не переживай. Там нет никаких опасных химикатов. — А я не из-за этого переживаю! — огрызнулся Тони. — Я переживаю из-за этого! — он слегка отклонился, чтобы Брюс смог получше разглядеть лабораторию за его спиной, и, в особенности, небольшую фигуру, раскачивающуюся на люстре, прыгающую по стенам и походя врезающуюся в попадающиеся на ее пути столы. — Так это из-за него весь этот шум? Это Питер? — Да, и он страдает от синдрома гиперактивного подростка, — сказал Тони, чье лицо вновь заполнило собой весь экран. — У тебя есть лекарство от этого? — Пытался использовать смартфон? — предложил Брюс. — Я пытался дать ему смартфон, Беннер! Выиграл всего лишь полчаса. План B состоял в том, чтобы проверить «кто сможет промолчать дольше». Провалился с первой же попытки. А сейчас он просто впустую тратит свою паутину, и я не знаю, что произойдет, когда она закончится. Я боюсь… — Тони еще ближе пододвинулся к камере, так что теперь Брюс видел лишь его двигающийся рот, — … я боюсь, что он съест меня. За его спиной раздался громкий грохот, а следом возглас Питера: — Я в порядке! — Ты можешь сказать ему, чтобы он был поосторожнее с моими микроскопами? — попросил Брюс взволнованно. — Ах, а вот теперь ты переживаешь? — протянул Тони, откидываясь на спину и скрещивая руки на груди. — Не буду я ему этого говорить. Да я лично буду разносить вдребезги по одному твоему микроскопу за каждые десять минут, что мы торчим тут. Может быть хоть это заставит тебя вытащить нас отсюда. — Я уже вытаскиваю вас, Тони! — воскликнул Брюс, яростно строча по клавиатуре. — Не трогай мои микроскопы! Всего пару минут. *** Питер сделал кувырок, элегантно приземляясь на ноги рядом с Тони. — Он вытащит нас? — Через пару минут, — пробормотал Тони, массируя виски. Он выглядел так, словно изо всех сил боролся с подступающей головной болью. — Ему стоит, наверное, захватить для нас тот образец, — предложил Питер, прыгая с ноги на ногу. — Наверное, — проворчал Тони. — Но мы же посмотрим на мою кровь, когда выберемся отсюда, верно? — с надеждой спросил Питер. — Твоя одержимость твоей собственной кровью немного пугает, шкет.  — Не, это не одержимость, — сказал Питер, щелкая выключателем настольной лампы рядом с Тони: включил, выключил, включил, выключил. — Это просто здравый смысл. — Щелк. Щелк. — Должен же я знать, как работает мое тело? — Щелк щелк щелкщелкщелк. — Ты отстанешь от нее уже? — выплюнул Тони. — У меня от тебя голова раскалывается. Питер виновато завел руки за спину. — Прости. Тони что-то устало проворчал в ответ. Внезапно красный свет над входом потух, и стальные ставни медленно начали подниматься, впуская в комнату солнечный свет. Армированные двери распахнулись, когда Брюс и Пеппер возникли на пороге. — Вы двое просто идиоты, — заявил Брюс. Питер широко улыбнулся. — Ага. Мы всего лишь хотели проверить мою кровь. — Проверить твою кровь, — сухо повторил за ним Брюс. — Ну конечно. Это же любимое занятие каждого подростка. — Не у каждого подростка радиоактивная кровь, — заметил Тони. — А ты не подумал о том, чтобы сначала спросить? Мне нужен этот образец для исследований, чтобы я знал, какие лекарства можно давать этому ребенку в том случае, если они ему понадобятся! — Ты всегда можешь попросить еще образцов, — предложил Питер, показывая на себя большим пальцем. — У меня есть идея получше, — сказал Брюс, с легкой улыбкой качая головой. — Я в любом случае собирался поработать с ними на этой неделе. Так почему бы Питеру не помочь мне с этим? Начнем прямо сейчас. Питер кивнул. Это звучало как отличный план. Он сможет провести свои исследования, и при этом не докучать Тони. Тони, однако, выглядел немного расстроенным. — А как же я? — А ты можешь поспать, — предложил Питер. — Тебе нужно оправиться от невыносимого стресса, вызванного тем, что мы целый час сидели взаперти в одной комнате. — Но я был не против… — неуверенно возразил Тони. — Ты сказал, что у тебя от меня голова раскалывается, — напомнил ему Питер. — Ну… мне уже лучше. — Тони, не переживай, — сказал Питер. — Ты больше не обязан нянчиться со мной. Брюс поможет мне. Тони несколько раз открыл и закрыл рот, по какой-то причине выглядя совершенно подавленным. Пеппер легонько ущипнула его за плечо. — Тони, признайся уже, что просто хочешь провести с ним время. — Понятия не имею, о чем ты, — заявил Тони упрямо. — Но, эм… знаешь, я думаю, что мне тоже стоит побольше узнать о физиологии Питера. Это может оказаться полезным. Так что я все-таки присоединюсь к вам, да? — спросил он, опуская руку на плечо Питера. Питер улыбнулся. — Отлично. Обещаю, я больше не буду щелкать выключателем! — он развернулся. — Но я полагаю, что нам понадобится эта штука? — Питер, нет, не ТРОГАЙ МОИ МИКРОСКОПЫ!
Примечания:
1484 Нравится 217 Отзывы 315 В сборник
Отзывы (11)