Ночной поезд

На борту «Канадца» Официант принес им их заказы: стейк - для него, пасту с морепродуктами – для неё и в качестве специй предложил перец, перемолотый большой деревянной мельницей. Они оба приняли его предложение. Несмотря на поздний час, вагон-ресторан был почти что полон. Путешественники, сидящие здесь, отличались от тех, что обитали в той части поезда, где обосновался Кэл. Для начала, многие из них были старше той молодежи. Он уловил отрывки разговоров на тех языках, которые едва знал. Немецкий. Голландский. Японский. Как и американский, который он расслышал у нескольких пар. Таких, как те двое, что спорили, проходя мимо их столика. Судя по всему, жена, держала в своей руке флакончик духов. - Это попросту необходимо. Здесь воняет рыбой. - Это же вагон-ресторан, - напомнил ей муж. - Вот именно, дорогой. Не рыбный же рынок. Женщина надавила на распылитель, и Кэл почувствовал, как приторно-сладкий запах заполняет окружающее пространство. - Мы вам не мешаем? – спросил он, свирепо буравя её глазами. Было в ней что-то странное, чего он никак не мог понять. Может быть, если бы он посильней постарался прочитать её, то смог бы догадаться, в чем дело, но, говоря по правде, это его не сильно заботило. Единственное лицо, чьи эмоции он действительно хотел распознать, находилось прямо напротив него. Женщина уставилась на пасту Джиллиан, пройдя мимо: - Еще как мешаете. Кэл было хотел сказать то, что он о ней думает, но женщина уже была за два столика от него. - Бедный болван, застрял с такой в замкнутом пространстве, - пробормотал он. - Может быть… - накрутила на вилку пасту Джиллиан. – Они еще развлекут нас в ближайшие несколько дней. Кэл налил ей еще вина, и они продолжили ужин. За окном стояла непроглядная темень. Исчезли все признаки городской жизни. - Ты не ответила на мой вопрос, - наконец, закинул он пробный камень, когда официант собрал тарелки с их стола и оставил после себя десертное меню. - Между нами всеми были напряженные отношения после того как загнулась «Группа Лайтмана» . - У нас и до этого всегда были споры, Джил. Но они никогда не заканчивались обрыванием любых связей. - Мне нужно было немного свободы после… Боже, какая же она паршивая лгунья. - Чушь собачья. Уверен, у тебя найдется объяснение получше. - Может быть, - ответила она, покраснев. Оборонительная позиция. – Это уже не имеет значения. - Для меня это имеет значение, - возразил он. - Я оставил тебе десятки сообщений. Послал полдюжины писем. Была работа по контракту в Лондоне. Для нас двоих. И после всех этих лет, ты даже не могла ответить мне любезным «нет, спасибо, Кэл, не интересует»? Ты действительно ждешь, что я поверю в это? В таком случае я бы скорее поверил Локеру, который нуждался в сеансе психотерапии лишь потому, что я не похлопывал его по плечу после каждого рабочего дня. - Не мог бы ты не быть таким подонком… - Локер – да, - оборвал он её фразу. – Может даже Торрес. Но ты? Он сделал паузу и заставил её встретиться с ним взглядом: - Скажи мне правду. - Я получила все твои письма и сообщения, - призналась она. – Но к тому времени уже было слишком поздно. Твоя работа в Лондоне была в феврале.… Я увидела твое письмо не раньше, чем два месяца спустя. К этому времени уже было поздновато для «спасибо, но вряд ли». - Ты не проверяла свой телефон и компьютер два месяца? Чувство вины захлестнуло его. Что-то случилось. Кэл видел это на её лице. Какого черта он не продолжил настаивать? Почему думал только о себе и был уверен в том, что её действия были расплатой за всё то горе, что он причинил ей за последние несколько месяцев? - Через неделю после того, как мы объявили о банкротстве и распустили компанию, мне позвонила София. - Кто? - Мать Алека. Моя бывшая свекровь. По-видимому, у Алека случился рецидив. Она сказала, что все хуже некуда. Его последний выбор пал на героин. Ну конечно. Эгоистичный, бесхребетный идиот. Кэл всегда думал, что Джиллиан заслуживает большего, чем её бывший муж. - Его мать попросила тебя о помощи? - Не потому что он подсел, - торопливо объяснила Джиллиан. – Но потому что к тому времени он уже был болен. Серьезно болен. Уже чуть более года у него был СПИД. Я и понятия не имела. - Черт возьми. – У него создалось ощущение скрученного узла в животе. – Ты…? - Нет… Я в порядке. Тест отрицательный. Волна облегчения затопила его горло. Слава Богу. - И как же ты должна была ему помочь? - Он отправился в Индию, на поиски какого-то радикального лечения в клинику рядом с ашрамом. Или так сказал. Его мать думала, что все это обман. Даже культ. Она думала, что из него там вытряхивают каждую копейку, что у него осталась. Она хотела, чтобы для лечения он вернулся обратно в Штаты. Утащить его обратно, если необходимо… Но она недостаточно хорошо себя чувствовала для такой поездки. - И она попросила тебя? - Больше не было никого… - замялась она. - Кому было не наплевать, - закончил он за неё. Как будто бы Джиллиан была виновата в том, что у этого лузера не осталось друзей. Но Кэл уже знал, каким был её ответ. - Я отправилась в Индию, чтобы попытаться убедить его вернуться. Он отказался. К тому времени у него снова появилась зависимость… Он был в таком плохом состоянии, Кэл. Он умирал, а у меня не было работы, не было семьи, к которой нужно было спешить… Так что я подумала, что, по крайней мере, смогу убедиться, что Алек не умрет в кругу незнакомых ему людей, – Джиллиан сделала ещё один глоток. – Два месяца спустя он скончался. Кэл сглотнул. Этого он никак не ожидал. - Мне очень жаль, милая. - Этот ашрам и клиника, в которой лежал Алек, находились в очень отдаленном месте. Доступ к сети был ограничен, даже телефонная связь шла рывками. - Почему ты не позвонила мне, когда вернулась в Штаты? - Я хотела, - призналась она. – Я скучала по тебе и Эмили. Это была правда. Но не ответ на его вопрос. Кэл не давил на нее, хоть и очень хотел. Вместо этого он вспомнил несколько гневных сообщений, которые оставил на её автоответчике пару месяцев назад. Сообщения, которые она могла обнаружить после того, как вернулась домой, рассказавшие ей о том, что уж от неё-то он ожидал большего. Чего-то большего, чем эгоистичной пытки молчанием, что она ему устроила. - Но затем ты прослушала мои сообщения, и они напомнили тебе какой я на самом деле имбицил. Боже, прости меня, Джил. Он и вправду имел в виду все вышесказанное, но даже сейчас этого было явно недостаточно . - Ты ничего не знал. И это была моя вина. - Я должен был это предвидеть. Её рука потянулась к его руке. - Перестань. Я могла бы позвонить тебе, и ты бы сразу же примчался туда. Я это точно знаю. - Так почему же, черт возьми, не позвонила? Он хотел знать ответ, но что-то подсказывало ему не давить на неё. У него хорошо получалось отталкивать её от себя. Чересчур хорошо, на его вкус. - И что теперь? Она пожала плечами и указала на меню, выражение её лица было нечитабельным. - Десерт? Позже Ровно в две минуты пятого в её дверь постучались. Джиллиан совершенно точно знала это, потому что первое, что увидели её сощуренные спросонья глаза, были светящиеся цифры будильника. - Кэл? Кто еще мог постучать в дверь её купе спустя три часа после того, как их выгнали из вагона-ресторана, за то, что они засиделись допоздна? - Тот факт, что ты пожадничал забронировать купе – не моя вина, - пробормотала она себе под нос, широко зевнув и решив проигнорировать его. Ей хотелось спать, а он, спустя некоторое время, наверняка бросит свои попытки достучаться. Кэл Лайтман. Последний человек на Земле, которого она ожидала увидеть сегодня вечером. Ужин с ним воскресил в памяти целую лавину воспоминаний. Воспоминания, которые она старалась игнорировать, а все потому, что она чувствовала себя слишком виноватой для того, чтобы сделать один звонок после того, как вернулась из Индии. Кэл Лайтман. Человек, который был её партнером, лучшим другом и тем, кому она доверяла большую часть своей жизни. Не было никого другого, кто мог бы бросить ей вызов или разбудить её гнев, так же как он. Никто другой не причинял ей такой сильной боли. И не заботился о ней так сильно. «Я скучала по тебе». В дверь продолжали стучать, на этот раз громче. - Ох, ради Бога, не заставляй меня взять мои слова назад… Она схватила плотный шерстяной свитер и натянула его поверх футболки перед тем, как дернуть за ручку двери. - Послушай, здесь нет места для двоих… Она замолкла на полуслове. Снаружи, в узком проходе стоял не Кэл, а мужчина в железнодорожной форме. - Мадам, вы же доктор, да? - Э, что? – Она все еще пыталась проснуться, в то же время, осознавая, что за ужином явно переборщила с вином. - Доктор. Об этом сказано в списке пассажиров… Она медленно начала понимать, что к чему. - У вас больной пассажир? - Да, - кивнул мужчина. – Мы хотим знать, не могли бы вы… - Мне очень жаль. Я не врач. Я психолог. Не нужно было быть Кэлом Лайтманом, чтобы увидеть разочарование на лице мужчины. На вид ему можно было дать не больше двадцати. - Послушайте, - сказала она. – Если вы не найдете врача, возвращайтесь сюда. Чем смогу – помогу. - Спасибо, - ответил он ей. – Сожалею, что побеспокоил вас. Джиллиан покачала головой: - Все в порядке. Мужчина вытащил свой список пассажиров и продолжил путь вглубь по коридору. Она зевнула и присела на кровать, которая в обычное время крепилась к стене, а сейчас закрывала купейную раковину и туалет. Вдруг ей пришла в голову одна мысль. Если этот мужчина сейчас обходит вагоны в поисках человека с докторской степенью перед фамилией, он скоро найдет Кэла, а Кэл не позволит чему-то незначительному вроде отсутствия медицинской степени оставить его в неведении по поводу происходящего. «А если ты собираешься туда, мы оба знаем, что я тебе нужна…» Джиллиан усмехнулась, поспешно задвинула койку обратно к стене и сполоснула лицо холодной водой из ныне доступной раковины. Впервые за долгое время, ей было интересно, что принесет грядущий день.