ID работы: 9295259

Знаменитые последние слова

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 47 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 1. Джагхед, мать вашу, Джонс

Настройки текста
Бетти Купер стояла, сунув пальцы ног в горячий песок под ногами. "Джейд Спрингс Резорт и Спа". Место, которое она никогда не сможет себе позволить за миллион лет, если бы не тот факт, что её дядя владел им. Ну, технически он не был её дядей, но Алистер Макгрегор был другом семьи, она была ребёнком, а он был так близок, как любой кровный родственник. Дело в том, что ему нравилось, как она пела, и каждый год в течение последних 5 лет он приглашал её остаться на две полных недели совершенно бесплатно, чтобы она пела в гостиной каждый вечер. Те же две недели, что он и его жена были на курорте. Бетти с радостью приняла. Курорт был ультра-эксклюзивным и обслуживал только около 30 гостей одновременно. Это было настолько эксклюзивно, что просто Джейд Спрингс не примет вас, если вы не были кем-то богатым или знаменитым. Если вы не были кем-то важным, вы не отдыхали там. Курорт настолько гордился конфиденциальностью своих гостей, что, если они не хотят сдавать свой мобильный телефон при регистрации, им придётся заплатить огромные дополнительные расходы, и каждый должен подписать соглашение о конфиденциальности. Если что-нибудь просочится, они заплатят. Это был не просто 5 звёзд, он был награждён бриллиантовой наградой за каждый год, что он был открыт. И это было прекрасно. Маленький остров в Карибском море, это было пышно и потрясающе, а погода почти всегда была идеальной. Гости останавливались в собственных частных пляжных коттеджах и шале, в зависимости от того, сколько они хотели потратить, с круглосуточной уборкой номера. Бетти тоже получила свою собственную. Её было, конечно, меньше, и она считалась гостевым домиком для семьи, но всё равно она получила 5-звездочное обслуживание. Каждый коттедж имел доступ к пляжу, но располагался в своем собственном маленьком раю из пальм с уединением и достаточным расстоянием между ними, чтобы никто ничего не слышал и не видел. Бетти села в песок и посмотрела на воду. Она приехала рано утром из Ривердейла и до завтрашнего вечера должна была расслабиться и повеселиться, прежде чем ей пришлось петь. Она провела большую часть дня, развалившись у массивного бассейна возле главного здания, и на самом деле ей показалось забавным, что в 100 футах от Карибского моря была коллекция удивительных бассейнов. Однако она наслаждалась бассейном больше, чем тёплыми водами пляжа, потому что не было гарантии, что ты не столкнёшься с чем-то слизистым в воде. Она с нетерпением ждала этого каждый год, две недели для себя, чтобы её мать не дышала ей в шею, чтобы её друзья не пытались познакомить её с кем-нибудь, без всякого стресса жизни, тяготившее её. Она могла просто расслабиться и не волноваться. Хотя она всё ещё беспокоилась. Через некоторое время, наслаждаясь мокрым солнцем, она встала и пошла обратно к своему шале. Это было самое близкое к главному зданию и с всеми другими удобствами, и она улыбнулась, оглядываясь вокруг. Здесь было так красиво, и она собиралась наслаждаться каждой минутой своего отпуска. Она посмотрела вниз по пляжу и увидела нескольких гостей, готовящихся питаться солнцем, и ей стало интересно, кто они. Она также улыбалась всем домикам, установленным повсюду. Вы могли бы привязать галстуки и закрыть шторы, и она всегда задавалась вопросом, сколько гостей осмелились повеселиться в них. Ей всегда было любопытно, с кем она будет петь каждый год. Богатые, которых она на самом деле не знала, но время от времени туда, где она пела, приходил какой-то известный певец или актриса, и ей всегда приходилось стараться, чтобы не потерять сознание в волнении. Коттедж был красивым и богатым, и она чувствовала себя в нём совершенно неуместно, но всё равно улыбалась, когда входила в него. Отделка из тёмного дерева, пышные ковры и паркетные полы, камин в главной спальне и камин в гостиной, который был двухсторонним и которым можно было наслаждаться долгие часы. Всё было декадентским и роскошным, и в течение двух недель каждый год она позволяла себе притворяться, что её жизнь прекрасна, и ей не было до этого дела. Бетти вошла в мастер-люкс и начала перебирать наряды, которые она собиралась надеть на сцену. Всё это было предоставленно её дядей с помощью его жены. Бетти потратила месяц на просмотр фотографий, которые ей прислали, и выбрала наряды, и после того, как она провела измерения, женщина позаботилась о том, чтобы они были здесь и были готовы к ней, когда она приехала. Бетти было разрешено оставить их, если бы она захотела, но обычно она брала только пару, которую можно было надеть на ночь в Ривердэйле, если когда-нибудь возникнет такая возможность. За последние 4 года она почти не выходила на улицу и не знала, когда это произойдет. Ей было 24 года, и ей казалось, что ей уже 50. Она вошла в большую ванную комнату, встала перед мраморной стойкой и посмотрела на себя в зеркало. Она выглядела уставшей и измученной и снова была рада возможности прийти сюда и отдохнуть, даже если ей приходится работать по часу в день. Сверкающее мерцание в зеркале, когда свет ударил по её кольцу, заставило её взглянуть вниз и вздохнуть на кольцо с бриллиантом, которое она носила на пальце. Некоторое время она крутила его, изучая, а затем снова сосредоточилась на своем лице. Она была голодна, ей нужно было что-нибудь выпить, и вместо того, чтобы заказывать обслуживание в номерах, она пошла в один из ресторанов возле бассейна. Бетти быстро приняла душ в огромной стеклянной закрытой душевой, и когда она закончила, она нанесла минимальную косметику, закрутила волосы в пучок и вышла на улицу, чтобы поесть. Она не возражала против того, чтобы быть одой, потому что никогда не была дома одна, и она схватила книгу по дороге к двери, чтобы она могла немного почитать, пока она ела. Она направилась в гостиную, где будет петь, решив, что ей просто нужен один из их удивительных бутербродов с авокадо и индейкой и фруктовый коктейль. Она вошла и направилась к бару и улыбнулась мужчине, разливающему напитки. – Ну, привет, мисс Бетти Купер. Рад снова тебя видеть, как ты? – Привет, Реджи, - улыбнулась она, отмахиваясь от маленького меню, которое он пытался передать ей. Реджи Мантл также был из Ривердейла и взял на себя работу бармена здесь, на курорте, после того, как Алистер увидел, как он делает свои причудливые трюки в местном баре в Ривердейле, и предложил ему работу, думая, что это развлечет его гостей. Реджи, всегда ищущий приключений, сразу же принял его, упаковал свои вещи и въехал в течение недели. На не курортной стороне острова жили работники, и Реджи не покидал остров в течение 3 лет. Ему было всего 22 года, когда он ушёл из дома, и Бетти пришлось признать, что этот образ жизни ему подходит. – Я возьму один из тех бутербродов с индейкой и авокадо, пожалуйста, и что-нибудь действительно крепкое, чтобы выпить. – Аааа, "Яд и раны", не так ли? - Реджи спросил со смехом. – Я так долго не пила хороший напиток, что даже не помню. Удиви меня всем, что может предложить напиток на острове, - сказала она с усмешкой. Реджи принялся за то, чтобы взбудоражить её чем-то очень ярким, и когда он протянул ей это в высоком стакане, она сделала глоток и вздохнула от счастья. – Господи, это так вкусно. Что в нём? – Не могу сказать вам, - усмехнулся он. –Это особенный сюрприз сегодня вечером, и только для тебя. Выпей, я могу сделать ещё. - Бетти улыбнулась и сделала ещё один глоток. – Так на самом деле, как дела? - тихо спросил он, его глаза смотрели на её руку. – Я вижу, ты всё ещё не решилась? – Это держит свиней в страхе, - пожала плечами Бетти, играя с кольцом. – У меня нет времени на мужчин. – Боже, Бетти, найди время. Его не было три года, а тебе нужно немного пожить для себя. – Я живу Реджи, иногда слишком много, - вздохнула она. – Правда, у меня нет времени на мужчину. Мне нужно думать о двух драгоценных душах, а не о парне. - её бутерброд появился, и Реджи тут же схватил тарелку с кухонного стола и поставил её перед собой. – Как насчёт тебя? У тебя есть кто-нибудь? Есть ли кто-нибудь на этом острове, кроме гостей, желающих переспать с барменом? - спросила она со смехом. – Ну, теперь ты говоришь, что это плохо, - сказал он, подмигнув. – Знаешь, ты мне нравишься намного больше здесь, на Карибах, гораздо лучше, чем дома, - сказала Бетти, пережёвывая сэндвича. – В Ривердейле меня неправильно поняли, - объяснил Реджи. – В Ривердейле ты мудак, - сказала она прямо. Реджи засмеялся и бросил в неё оливку. – Ты мне здесь тоже нравишься, Купер. Ты оставляешь свой дерьмовый лакомый домик с двумя оборотами. - Бетти закатила глаза и снова откусила свой бутерброд. – Итак, у нас есть кто-нибудь известный, которого я знаю здесь прямо сейчас? - она спросила, пока она ела. – Это секретная информация, дорогая, - ухмыльнулся он. – Я тоже работаю здесь, тупая задница, - вздохнула Бетти. – Просто обычные богатые банкиры, а кто-то нет. Пара знаменитостей. Несколько поселилось сегодня, и я не совсем уверен, кто ещё. Ещё пара будет завтра, - сказал он, пожав плечами. Она улыбнулась и покачала головой. Он говорил так, словно на него больше не влияли известные люди, с которыми он встречался ежемесячно. Для неё это было удовольствие, так как она испытывала его только пару недель в году. Она доела свой бутерброд и счастливо вздохнула при мысли о том, что в течение следующих четырнадцати дней ей не придется мыть посуду. – Могу ли я получить ещё один из этих напитков? Я собираюсь взять его в коттедж, поэтому налей его в один из этих причудливых пластиковых стаканчиков, - попросила она. Реджи приготовил ей ещё один напиток и протянул ей, и она улыбнулась, поблагодарила и вышла из гостиной. Когда она завернула за угол и направилась наружу, она столкнулась с твердой грудью и быстро пролила свой напиток на себя. Она ахнула, когда ледяная жидкость ударилась ей в грудь и намочила сквозь платье, стакан упал на пол. – Вот дерьмо, - воскликнула она, отскакивая и стягивая платье с кожи, ища какое-то облегчение от холода. – Боже, мне очень жаль, я не смотрел, куда иду, - тихий хриплый голос оторвал взгляд от беспорядка её платья. Её взгляд столкнулся с поразительным оттенком синего. Она смотрела на всемирно известную знаменитость, Джагхед Джонс. Боже, он был ещё лучше в реальной жизни. – Я… я не… - он наткнулся на свои слова, когда их глаза задержались, и она не могла отвести взгляд. – Извините, - тихо сказал он, наконец обретя голос. – Всё в порядке, - быстро сказала она, её голос звучал немного задушенным. Ледяное пятно уже не было таким холодным, на самом деле, она чувствовала себя довольно жарко, и Боже, он просто продолжал смотреть на неё. – Слушай, давай я куплю тебе другой коктейль? - предложил он, указывая на гостиную. – Я… нет, правда, всё в порядке. Я должна пойти привести себя в порядок, - поспешно сказала она. – Может быть, потом? - спросил он с любопытством. – Мы могли бы встретиться... или... - Бетти покачала головой и снова отодвинула платье от кожи, так как начинало чувствовать себя довольно неловко. Она заметила, что его взгляд остановился на её руке и кольцо на её пальце, и он слегка улыбнулся ей. – Я правда в порядке, - быстро сказала она, внезапно чувствуя смущение и быстро опуская руку, сгибая пальцы внутрь. – Хорошо, - сказал он, делая шаг назад. – Я извиняюсь снова. - Бетти слабо улыбнулась ему и поспешила возле него и вышла из здания. Она быстро добралась до своего коттеджа и, войдя внутрь, закрыла дверь и прислонилась к ней, глубоко вздохнув. – Святое дерьмо, - прошептала она, её сердце, казалось, скоро вырвется из груди. Из всех знаменитостей, которых она видела здесь, он был последним, кого она ожидала увидеть. Голливудская толпа, которая обычно посещала курорт, была старше и занималась бизнесом годами. Это был курорт, куда они пришли, чтобы расслабиться, прилечь и остаться полностью приватными. Это был не курорт, часто посещаемый молодыми звёздами Голливуда. Не то чтобы он был таким молодым, Википедия поставила ему возраст в 27 лет, но, тем не менее, он был настолько популярен и был буквально повсюду. Бетти бы решила, что он пойдет туда, где проходили акции, вечеринки и папарацци. Разве это не то, что они сделали? Иди туда, где тебя видели, чтобы ты мог оставаться актуальным? Бетти вошла в спальню, сняла с себя мокрое платье и запрыгнула в душ, чтобы вымыться липкие следы. Когда она закончила, она надела шёлковую ночную рубашку, подошла к сумкам и поискала в той, которую она будет использовать для пляжа, и достала кучу бумаги, чтобы почитать. Журналы, которые она купила в аэропорту. Она купила один журнал сплетен просто потому, что Джагхед Джонс был на обложке. Мужчина был безусловно горяч, а она была всего лишь человеком, ей иногда нравилось смотреть на горячих знаменитостей и читать о жизни как о виновном удовольствии. Она вышла и свернулась калачиком на шезлонге, наблюдая за заходом солнца и разгадывая сплетни. Бетти открыла журнал и пролистала страницы, на которых была написана статья о нём. Речь шла о его следующем большом фильме, который выйдет через 5 месяцев, и обо всех вопросах, которые пришли с ним. Хотя Джонс уклонялся от вопросов о своей бывшей, Сабрине Спеллман, и противном распаде, в котором обвинялись в мошенничестве с обеих сторон, он сказал, что «желает ей добра». Бетти вспомнила, когда разразилась новость, что он расстался со своей давней девушкой, это было ужасно. Она обвинила его в мошенничестве, и он настаивал на том, что именно она обманула, и хотя он замолчал примерно через месяц после выхода новостей, она продолжала говорить об этом в прессе, пока он не заговорил снова и не угрожал, какая-то запись, которую он имел о ней, была частной, и после этого она замолчала. Что бы ни было на той записи, это было очевидно разрушительным. Сабрина была и в индустрии, и в связях с общественностью. В её фирме было много влиятельных клиентов-знаменитостей, и она явно не хотела терять никого и, наконец, прекратила свою грязную жизнь. Бетти некоторое время смотрела на него, и да, он определенно выглядел лучше. Боже, какой идиот обманул бы Джагхеда Джонса? Конечно, она понятия не имела, кто говорит правду, она или он, но, как она и Вероника, и их другие подруги дома всегда предполагали, что, конечно, она была обманщицей, он был слишком совершенен, чтобы делать что-то подобное. Бетти закатила глаза, когда она вспомнила их стойкую защиту, хотя они буквально ничего не знали о нём. По их мнению, он был горяч и поэтому невиновен. Она положила журнал после громкого зевка и решила назвать день законченным, и пойти спать. Полёт был ранним, и она встала с 3:30 утра, а завтра был её первый вечер вокала, и она просто хотела немного отдохнуть. Она пошла и взобралась на огромную кровать с её экзотическими простынями и матрасом чрезвычайного комфорта и погрузилась в неё как можно удобнее, закрыв глаза. Она уснула с парой океанских голубых глаз, танцующих в её голове.

***

Джагхед сидел на диване своего шале, вытянувшись вперед, раскинув ноги перед собой, откинув голову назад на подушки, глядя в потолок. Он чувствовал, что его жизнь вращается и движется во всех направлениях, и ему нужно что-то исправить. Он выбрал курорт Джейд Спрингс по предложению одной из своих коллег в фильме, который он только что закончил снимать. Сказал, что это ультра в частный и его не будут беспокоить или фотографировать, и он сможет немного подумать и очистить свой мозг от паутины. Пока он думал об этом, пара изумрудно-зеленых глаз и длинные ноги-убийцы продолжали нарушать процесс. – Чёрт побери, - пробормотал он, проводя руками по лицу и разочарованно вздыхая. Ни разу в жизни он не сходил с ума из-за женщины, когда он смотрел на неё, и эта блондинка с зелеными глазами бегала в его мозгу с тех пор, как он пролил напиток ей на платье. И что ещё хуже, она была замужем. Он не был разрушителем семей, но блять, если он увидит её снова, и она захочет иметь с ним дело, он может просто позволить ей. Джагхед закатил глаза, встряхнулся и снова сосредоточился на своей проблеме. Он встал и подошёл к стеклянной стене, нажал на кнопку на конце и увидел, как всё это открылось и в основном открыл свое шале, как будто он был снаружи. Он подошёл к краю балкона и посмотрел на пляж. Его сестра заказала ему самое дорогое из всех шале на курорте, и оно было самым уединенным, на крутом склоне от остальных и укрыто в пальмах с огромным балконом с видом на воду. Это было прекрасно, и хотя это стоило смехотворной суммы денег, не говоря уже о том, что он должен был заплатить, чтобы сохранить свой чёртов мобильный телефон, это было именно то, что ему было нужно. Он посмотрел на свой телефон и увидел, что уже почти 7:00, и решил направиться в главное здание в гостиную и поесть. Он встретил бармена прошлой ночью, он был веселым болтливым парнем, и ему нравилось разговаривать с ним. Реджи, если он правильно помнил, сообщил ему, что каждый вечер, начиная с сегодняшнего вечера, будут петь вживую, и что певец потрясающий. Он накинул шорты цвета хаки и лёгкую рубашку на пуговицах и направился в гостиную, отказываясь от машины типа гольф-кара в пользу прогулки по пляжу. Это была всего лишь 10 минут ходьбы, но он рассчитывал, что для тех, кто не любит ходить, машина была хорошим вариантом. Добравшись до гостиной, он подошёл к концу бара, сел и улыбнулся Реджи, который подошёл прямо к нему. – Что я могу тебе предложить? - спросил мужчина. – Скотч, пожалуйста, - сказал Джагхед, его взгляд обвёл комнату. Он замер, когда глаза остановились на человеке, сидящем на противоположном конце бара, и, казалось, полностью погруженная в свои мысли. Это была та же блондинка, с которой он столкнулся вчера, и сегодня она была ещё красивее, чем он помнил. Он нахмурился и посмотрел в замешательстве, как она играла с кольцами, которые накануне были у неё на пальце. Сегодня она, словно это была игрушка, вращала вокруг кончика пальца кольцо, прежде чем позволить ей упасть, и накрыла рукой. Реджи поставил напиток перед ним, и он кивнул в знак благодарности. – Ты знаешь что-нибудь о ней? - спросил Джагхед, сделав глоток, и кивнул в сторону женщины. Реджи улыбнулся, взял тряпку и начал вытирать поверхность бара. – Прекрасная мисс Бетти Купер. – В разводе? - спросил он, игнорируя странную вспышку надежды, которая пронзила его. – Овдовевший, - тихо сказал Реджи. – О, - сказал Джагхед, чувствуя намёк на сожаление по этому поводу. Он никак не мог подойти к вдове. – Недавно? – Нет, прошло уже три года, - сказал Реджи с улыбкой. Джагхед удивлённо посмотрел на него. – Шутки в сторону. Сколько ей лет? - она казалась слишком молодой, чтобы быть вдовой так долго. – Ей 24 года, она не была замужем долго, - сказал он, пожав плечами. – Должно быть, она действительно любила его, чтобы всё ещё носить кольцо, - заметил Джагхед. Реджи изучал его минуту с ухмылкой на лице. – Ты заинтересован? - спросил он с усмешкой. Джагхед поднял бровь и посмотрел на него. – Я просто спрашиваю, потому что ты не можешь перестать смотреть. Она прекрасна, не так ли? И да, я уверен, что она любила своего мужа, но это не то, почему она носит кольцо. - это было всё, что сказал мужчина, после чего он пошёл по стойке, чтобы помочь кому-то. Джагхед сидел, потягивая напиток, и продолжал наблюдать за ней, когда она внезапно подняла взгляд, и их глаза встретились и задержались. Она быстро посмотрела вниз, и её рука обняла кольцо, которое лежало на верхней части бара. Реджи вернулся и поднял бутылку скотча, и Джагхед кивнул, чтобы он подлил. – Хочешь что-нибудь поесть? – Конечно, тот гамбургер для гурманов, который у меня был вчера, был просто восхитителен, и немного картошки фри. - Реджи ударил заказ в кассу и направил его счёт в шале. – Итак, почему она носит кольцо? - с любопытством спросил Джагхед, раздраженный тем, что он не мог удержаться от того, чтобы смотреть на неё. На секунду ему стало интересно, знает ли она, кто он такой. Он вздохнул. Да, она, вероятно, знала, и это был один из тех моментов, когда он хотел, чтобы он не был тем, кем являлся. – Потому что у неё полная занятая жизнь, и она использует её как своего рода щит, чтобы не пускать мужчин. Она утверждает, что у неё нет времени на отношения, - с улыбкой предложил Реджи. Джагхед удивлённо посмотрел на него. – Хорошо, я знаю, что спросил, но это много личной информации, которую ты только что дал мне, - сказал он с небольшим смехом. – Ты хорошо её знаешь? – Да, мы выросли вместе, в маленьком городке США, её дядя владеет этим курортом и позволяет ей отдыхать здесь бесплатно в обмен на услугу, а что касается информации, я просто поддерживаю разговор, - ухмыльнулся мужчина. Он снова ушёл, и Джагхед прищурился в след за ним, пытаясь понять, о чём он. Он оглянулся на женщину, Бетти, и обнаружил, что она смотрит на него. Он поднял свой стакан в своего рода приветствии, и её глаза снова опустились, и он сделал глоток напитка, чтобы скрыть улыбку. Итак, вдова, три года. Носит кольца, чтобы дать намёк на то, что она недоступна. Он решил, что, возможно, мисс Бетти Купер нужно расслабиться и немного повеселиться. Она внезапно встала, сделала последний глоток из того, что было у неё в стакане, и вышла из бара. Он наблюдал за ней и был удивлен, когда она подошла к сцене, поднялась по лестнице и подошла к музыкантам, которые там собрались. Она была певицей. Отпуск в обмен на услугу. Семья или нет, сумма денег, чтобы остаться здесь, граничит с непристойностью, и если она должна остаться бесплатно, она, должно быть, чертовски хорошая певица. Реджи подошёл к нему и прислонился к бару. – У неё отличные ноги, а? - спросил он с усмешкой. Джагхед не мог понять его. Как будто мужчина пытался убедить его следить за ней. Он ничего не сказал, просто продолжал наблюдать за ней, и он был прав, у неё были отличные ноги, и короткое свободное плавно-белое платье, которое она носила, показало их самым сексуальным способом. – Люди всегда удивляются, когда она начинает петь. Каждый день появляется всё больше и больше людей в течение часа, которого она работает, а к её последнему дню всегда кажется, что каждый гость на курорте здесь для финального шоу, - сказала Реджи с его улыбкой. Когда заиграла музыка, и Бетти Купер открыла рот и начала петь, Джагхед почувствовал, как сжался его живот, как будто он никогда не чувствовал раньше чего-то подобного. Её хриплый знойный тон походил на ласку любовника в страстный момент, и всё его тело реагировало. Он сидел загипнотизированный, когда она пела, едва замечая, когда Реджи поставил его еду перед ним. – Какого чёрта она не знаменита и не находится на вершине чартов? - Джагхед спросил его со всей серьёзностью. – Потому что она не хочет ей быть, - пожал плечами Реджи. – Что ты имеешь в виду? – Она не хочет такой жизни, ей нравится её личная жизнь. Кроме того, у неё есть две другие причины не быть в центре внимания, и это определяет каждое её решение. - Реджи ушёл, прежде чем Джагхед спросил, что он имел в виду ещё раз. Он ел свою пищу, слушая её, и несколько раз во время песни её глаза смотрели на него, и когда она поймала его взгляд, она снова быстро отводила глаза, и один или два раза он услышал дрожь в её голосе. Когда всё закончилось через час, он хотел, чтобы она пела ещё. Теперь он понял, что Реджи имел в виду. Чем больше она пела, тем больше людей появлялось. Он определенно будет появляться снова и снова, вероятно, каждую ночь, когда она была здесь. – Теперь она сядет за чашкой чая, которую она всегда заказывает, чтобы успокоить горло, - сказал Реджи с понимающим взглядом, готовясь приготовить ей. «Ладно», подумал Джагхед, мужчина определенно поговорит с ней. Да, он не знал, но не собирался разочаровываться. Ей потребовалось некоторое время, чтобы вернуться в бар, потому что к ней подошли люди, которые говорили ей, что им нравится её пение, и когда она наконец села, она с благодарностью улыбнулась Реджи, который уже передавал ей её чай. Он решился. Он встал и подошёл к концу бара возле неё. – Ты прекрасно поёшь, - тихо сказал он, когда был рядом с ней. Она вскочила и повернулась, чтобы взглянуть на него так быстро, что чуть не упала со стула. – Осторожнее, - быстро сказал он, его рука схватила её за локоть. – Я не хотел напугать тебя. - её взгляд опустился на его руку, и он быстро убрал её и сунул в карман. – Не против, если я сяду здесь? – Не против, - медленно произнесла она, казалось, пораженная тем, что он хотел. Это была его жизнь. Известный актер пытается говорить с обычными людьми, и они, кажется, поражены, что он вообще этого хотел. Он ненавидел это. – Я думал, может быть, я смогу купить тебе этот напиток сейчас, - предложил он с улыбкой. – Или твой чай? – О… я… я на самом деле не плачу за напитки, которые я получаю здесь, - смущенно призналась она. – Понятно, - сказал он со смехом, чувствуя странный трепет в его груди от её широко раскрытого взгляда. Её глаза были ошеломляющими. – У тебя действительно красивый голос, - снова сказал он, садясь на стул рядом с ней. – Спасибо, - сказала она с покраснением, что делало её ещё более красивой. Он начал раздражаться из-за себя. Он реагировал, как идиотский подросток, так безумно. На её телефон поступило сообщение, и она быстро ответила на него, положила его на стол, и его глаза увидели её обои. Два очаровательных лица, улыбающихся для снимка. Их было около двух или трёх. У неё есть две другие причины не быть в центре внимания, и это определяет каждое её решение. Они выглядели так же, как она, за исключением чуть более темного тона кожи и узких светлых кудрей против ее мягких волн. У неё были дети. – Они прекрасны, - тихо сказал он, указывая на её телефон. Она посмотрела вниз и быстро перевернула телефон. – Спасибо, - тихо ответила она. – Итак, как долго ты останешься на курорте? - спросил он с любопытством. Она выдохнула и слегка застенчиво улыбнулась. – Две недели, а потом я возвращаюсь к своей обычной и простой жизни: работаю, оплачиваю счета и пытаюсь воспитать двух прекрасных маленьких ангелов. Мне нравится здесь проводить время, потому что когда я ухожу, у меня нет времени для развлечений или шуток. - она сказала это тихо, но Джагхед почувствовал себя немного разочарованным её отговоркой. Боже, он иногда ненавидел свою жизнь. Он встал и предложил ей улыбку. – Я просто хотел, чтобы ты знала, что ты прекрасно поёшь, и мне очень жаль, что мы вчера пролили напиток, - тихо сказал он. Она снова удивилась и быстро кивнула. – Доброй ночи, - сказал он, повернулся и ушёл. Джагхед чувствовал себя идиотом или ослом. Он так привык к тому, что девушки падают на него всякий раз, когда он даёт им небольшое внимание. Небольшая часть его думала или, скорее, надеялась, что она сделает то же самое. Он записал бы это как урок смирения и лёгкую дефляцию своего эго. Он слегка помахал Реджи и вышел из гостиной и вернулся в свое шале. Бетти смотрела, как он уходит, и чувствовала себя совершенно взволнованной. Она не была уверена, что именно произошло. – Что это, ебать, было, Купер? Черт, Джонс садится рядом с тобой в баре, и через минуту ты посылаешь его, как щенка, с поджатым хвостом между ног? - Бетти посмотрела на Реджи и слегка покачала головой. – Я была… Я просто… – Что ты сказала ему? – Я… хорошо, я…. Возможно, я сказал, что у меня нет времени на фантазии или развлечения? - сказала она с гримасой. – Боже, Бетти, это именно то, на что тебе, чёрт возьми, нужно уделить время, - сказал Реджи с закатыванием глаз. – Что, прости? - спросила она, глотая чай. – Когда ты в последний раз спала с кем-нибудь? - он спросил. – Чёрт возьми, Реджи, - огрызнулась она. – Какое это имеет отношение к этому? – Потому что на оргии ты крепче монашки, - пробормотал он. – Хорошо, серьезно? Я в порядке. – Ты должна это отпустить и немного повеселиться. – А с кем я должен веселиться? С Джонсом? - спросила она со смехом. – Да, но это не очень вероятно. Он чертова суперзвезда, а я буквально никто. Я серьёзно сомневаюсь, что он будет заинтересован в том, чтобы что-нибудь сделать со мной. – Да уж? Ты уверена в этом? Парень не сводил с тебя глаз всё время, пока находился здесь, - с усмешкой сказал Реджи. – Почему? - спросила она удивлённо. – Господи Бетти, ты никогда не смотришь в чёртово зеркало? - спросил он со вздохом. – Ты великолепно выглядишь, ебать. – Ну, какое это имеет отношение? И перестань говорить «ебать», - добавила она. – Нет. Ты говоришь мне, что то, как выглядит Джагхед Джонс, ничего не значит для тебя? – В любом случае, это не имеет значения ни в малейшей степени. Я иду домой в конце следующей недели. – Да, в этом всё дело , - подмигнул Реджи. – Ты серьёзно предлагаешь мне заняться случайным сексом с Джагхедом Джонсом? Кинозвезда, модель, кто он там ещё? – Точно, - сказал Реджи с усмешкой. – Ты ебанный придурок, - пробормотала она. – Не говори «ебать», - он смеялся. – О, закрой рот. Позже той ночью Бетти лежала в кровати и смотрела в потолок. Она слушала волны, падающие на берег в нескольких сотнях ярдов от своего коттеджа, и глубоко вздохнула. Она подумала о том, что сказал Реджи, и она солгала бы, если бы сказала, что не замечала глаз Джагхеда Джонса, пока она пела. Это нервировало её, интенсивность его взгляда, а затем, когда он приблизился к ней, она была настолько ошеломлена, что действовала как полный идиот. Парень Джонс. Чёртов Джонс, как любил говорить Реджи. Она схватила журнал, лежащий на тумбочке у кровати, и посмотрела на него. Люди понятия не имели, как хорошо он выглядит. Лично и в близи он был так горяч, что почти больно смотреть на него. И она сбила его с толку, когда он просто пытался поговорить с ней. Нет, Реджи не был идиотом. Она была.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.