ID работы: 9295259

Знаменитые последние слова

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 47 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 8. Ожидание

Настройки текста
Джагхед вернулся в Малибу на три недели и наконец получил несколько выходных. Его время было потрачено на фотосессии и озвучку, и если он собирался быть честным, постоянно смотрел на свой телефон, чтобы узнать, не пропустил ли он какие-либо звонки или сообщения от Бетти. Он скучал по ней. Больше, чем он думал, что он будет, и он пинал себя за то, что не получил её номер, но он хотел оставить их в её руках, потому что, если это будет выходить за рамки острова, это было бы большим изменением для неё, чем это было бы для него, и она ясно дала понять, что не хочет иметь ничего общего со знаменитостью. Тем не менее, он думал, что она хотя бы напишет, даже если просто поздороваться. Джагхед не обвинял её. Его жизнь была безумной большую часть времени, и даже она не хотела быть её частью, так почему он ожидал, что она это сделает. Она не была похожа на других женщин, которых он встречал. Она ничего не хотела от него в этом отношении. Она не хотела того, чего его жизнь может принести ей, она просто хотела провести с ним время. С тех пор, как он вернулся, не было ни одного дня, чтобы он не думал о ней. Он взглянул на свой телефон, зашёл в галерею и посмотрел на несколько фотографий, которые он сделал с ней, когда она не заметила. Ему было немного плохо, но она была настолько ошеломляющей, что он просто не мог позволить ей уйти, не имея возможности взглянуть на её красивое лицо снова. Был один с ней спящей, её волосы наполовину закрывали лицо. Другой, где она растянулась на пляже в этом чёртово бикини, которое мучило его сны по ночам. Ещё один с её улыбкой, когда она думала, что он просто прокручивал свой телефон, и он молча сфотографировал. Его любимым было, где она в постели, его рука обнимала её, а лицо упиралось в его шею, крепко спала, и он поцеловал её в лоб и сделал снимок. Он чувствовал себя немного странным, но он смотрел на эти фотографии при каждом удобном случае. Он вздохнул и вернулся в дом с балкона, на котором стоял, взял пиво из холодильника и открыл его, когда услышал, как впереди подъезжает машина. Взглянув, он знал, что это Джей Би, она должна была принести ему ещё несколько бумаг для подписи. Она позволила себе войти и улыбнулась, увидев его, положив стопку почты на стойку. – Что всё это? - спросил он, делая глоток пива. – О, ничего необычного; счета и дерьмо, - сказала она со смехом. Джагхед прислонился к стойке и, в последний раз посмотрев на лицо Бетти, закрыл телефон и положил его в карман. Он чувствовал на себе глаза Джей Би и бросал на неё вызывающий взгляд. – Ты хочешь что-то спросить? - спросил он с поднятой бровью. – О, не очень, просто интересно, почему каждый раз, когда я вижу тебя, ты смотришь на свой телефон, как будто он внезапно стал твоим источником жизни. Раньше ты ненавидел эту чёртову штуку, - заметила Джей Би. – Нет причин, - сказал Джагхед, пожав плечами. – Знаешь, - сказала она, прислонившись к острову и скрестив руки на груди. – Ты никогда не говорил мне, что случилось с той женщиной на острове. Если ты снова с ней разговаривал, или она снова была с тобой? Как её звали? Бекки? – Бетти! - Джагхед резко сказал, затем закатил глаза и вздохнул от её ухмылки. – Ладно, хорошо, что моя выходка не положила конец тому, что между вами было. – Нет, это не так, хотя я должен был унижаться и извиняться за твоё ублюдское поведение, - бросил взгляд Джагхед. – А чего ты ожидал? С каких это пор Джагхед Джонс должен унижаться перед женщиной? - Джелли спросила, явно удивлённо. – Я провела последние 6 лет, отбиваясь от женщин, как летучая мышь, ударяющая по мячу, летящему на тебя на бесчисленное количество раз. – Ты серьёзно пыталась провести аналогию с бейсболом? - он спросил со смехом. – Не имеет значения, почему ты должен был унижаться? – Потому что она не была похожа на всех других женщин, которые были очарованы популярностью. Она не хотела иметь с этим ничего общего. Мы влюбились друг в друга, мы провели отпуск вместе, а затем вернулись к своей обычной жизни. – Просто так? Каникулы, а потом вернуться в реальный мир, как будто этого никогда не было? - спросила Джей Би, её голос был полон скептицизма. – Да, именно так, - сказал Джагхед, отодвигаясь от прилавка и поднимая стопку счетов. – Да уж, - пробормотала она, явно не убеждённая. – И ты доверяешь ей, что она сохранит эту тайну? – Да, - ответил Джагхед, не отрываясь от почты. – Так что, если это было не что иное, как махинация, почему ты ничего не делаешь и почему ты продолжаешь смотреть на свой телефон, как будто хочешь плакать. – Серьёзно? - огрызнулся он, глядя на неё. – Да, - она настояла. – Я скучаю по ней, хорошо? Я чертовски скучаю по ней, и я дал… ничего, - закончил он со вздохом. – Подожди, ты дал ей свой номер? - спросила его сестра с удивлением. Джагхед подошёл к гостиной и плюхнулся на диван. – Да... – Она не использовала его? – Неа. –Ничего себе, это… хорошо, это действительно интересно, - тихо сказала она, садясь на стул напротив него. – Почему это интересно? – Женщина, которая тебе понравилась, ты так говоришь, но не была впечатлена твоей популярностью. Ты дал ей свой номер телефона, она не пошла в прессу и не пользовалась им три недели? Ты ей действительно нравишься. – Это не имеет смысла, - вздохнул Джагхед. – Если я ей нравлюсь, почему она не пишит и не звонит? - Джеллибин засмеялась и поставила ноги на кофейный столик. – Что ж, если она не впечатлена, тебе нужно было соблазнить её. Она не хочет принимать это, и теперь борется с тем фактом, что у неё есть твой номер и должна она или не должна позвонить. Другой вариант - она ​​действительно просто хотела секса на неделю. Как ты думаешь, что это? - Джагхед сидел тихо и думал об их неделе вместе. – Я боюсь, что это не просто секс, и я также боюсь, что это так. - он знал, какой это был. – Я ей нравлюсь, я это знаю. – Ну, Джагхед, если это так, и она не звонит тебе, тогда я собираюсь предположить, что она думает, что что-то с тобой никогда не сработает, и если ты хочешь большего, тебе придётся пойти на это, потому что если она не хочет этого образа жизни, то ты не имеешь права ожидать, что она будет жить так. Или дай ей немного времени. В любом случае, ты явно поражён, потому что я никогда не видела, чтобы ты так поступал по отношению к кому-либо, даже к Сабрине, - многозначительно сказала Джей Би. Джагхед нахмурился на имя, и она наклонилась вперёд, опустив ноги на пол и положив локти на колени. – Она всё ещё звонит мне, хочет поговорить с тобой. – Мне похуй. – Прошло два года, Джагхед, если ты так переживаешь, зачем ей звонить? Может быть, она хочет извиниться или что-то в этом роде. Я имею ввиду, она вела себя довольно дерьмово. – Довольно дерьмово? Это вряд ли те слова, которые я бы использовал, - рассмеялся он. – Я никогда не могла понять, почему вы двое пошли на это так злобно, и я никогда не спрашивала тебя, потому что ты не говоришь мне, но серьёзно, почему разрыв был таким плохим? Да, обманула, но был уровень гнева, который не совсем подходил. Что на самом деле произошло? – Сколько у тебя есть времени? - Джагхед спросил со смехом. Джеллибин откинулась на спинку стула, подняла ноги и улыбнулась ему. – Я никуда не собираюсь. Спустя некоторое время Джагхед встал, чтобы принести ещё пива, и Джеллибин сидела шокированно в тишине, размышляя над только что сказанным. Она выглядела в ярости, и Джагхеду пришлось смеяться. – Я не верю этому дерьму, - пробормотала она, качая головой, как будто пытаясь обработать информацию. – Она использовала тебя? Всё это время? Что за хрень!? Боже, Джагхед, почему ты мне не сказал? Ты понятия не имел? – На самом деле, нет. Я имею в виду, что отношения были в основном мертвы, но я просто подумал, что мы распались, или я слишком много работал или что-то в этом роде, я не понимал, что это никогда не было отношениями с самого начала, - вздохнул Джагхед – Ты никогда не был хорош с женщинами, поэтому, возможно, ты пропустил это. - Джей Би вздохнула. – Всегда такой нервный и сдержанный. Я полагаю, ты доверял ей, потому что она была подругой, и с ней было легко? – Представь себе, - он смеялся. – У Джагхеда Джонса, плохо с женщинами. – Ну, не все женщины, судя по всему, - сказала она с улыбкой. – Тебе действительно нравится эта Бетти. – Да, но моя жизнь - отстой, и она не хочет участвовать в этом, поэтому я снова проигрываю. – Ты всегда такой обломщик, - вздохнула Джей Би. – Перестань быть таким угнетающим. Клянусь богом, ты твой самый злейший враг. - Она встала и пошла забирать свою сумку. – Послушай, мне нужно идти, а тебе нужно просмотреть те бумаги, которые я тебе принесла. - Она скинула сумку через плечо и посмотрела на Джагхеда. - Джаг, дай ей месяц или около того, и если ты всё ещё скучаешь по этой женщине и не можешь выбросить её из головы, то иди и найди её. - он ничего не сказал и просто обнял её на прощание, и она вышла из дома. Джагхед просмотрел бумаги и счета, которые у него были, а затем сел на диван, чтобы посмотреть телевизор. Он вытащил свой телефон, посмотрел на него и разозлился на себя. Конечно не было никаких сообщений. Он подошёл к фотографиям и уставился на неё, казалось, вечность. Он провёл большим пальцем по экрану, вспоминая, как чувствовалась её кожа в его руках. Вспоминая, какого чувствовать её рот. Вспоминая, какая она на вкус. Он издал стон и положил телефон. Он сходил с ума. Почему, чёрт возьми, он не мог выкинуть её из головы? Вероятно потому, что он смотрел на её фотографии весь долгий день. Он выключил телефон, откинулся на спинку стула и начал переключать каналы, но всё, о чём он мог думать, - это обхватить её руками, а потом решил, что абсолютно ненавидит свою жизнь.

***

Это было две недели спустя, и Джагхед только что вернулся из поездки в Дубаи, где он провёл неделю на фотосессии для линии одежды, которую дизайнер решил, что её нужно показать в пустыне, и, очевидно, никакая другая пустыня не подойдёт. Он был измотан, и единственное, что ему понравилось в этой поездке, - это время, которое он провёл с фотографом, разговаривая о камерах. Его разум не мог не вернуться к Бетти, ещё раз. Пять недель. Пять недель и до сих пор нет звонков или сообщений, и он терял рассудок. Он продолжал заходить на её страницу в Instagram, желая отправить ей сообщение, но заставил себя не делать этого. Он хотел, чтобы она сделала выбор, чтобы связалась с ним. Ну, если бы он был честен, он был бы в ужасе, если она бы проигнорировала его, и он не знал, как он справится с этим. Он никогда не был так обижен ни на кого, тем более на женщину, которую едва знал. Хотя, проводя с кем-то каждый час бодрствования и занимаясь сексом бесчисленное количество раз в течение чуть более недели, человек, как правило, довольно хорошо знаком с кем-то. Джагхед вышел на балкон и посмотрел на воду. Ему было трудно видеть пляж каждый день, потому что он просто видел её и всё вспоминал. Он глубоко вздохнул и потёр затылок. Он был одинок, и он был одинок так долго, а она была таким ярким светом в течение короткого времени, и он упустил его. Он скучал по ней. Он вернулся внутрь и уже собирался сесть в свои бумаги, когда раздался звонок в дверь. Он знал, что это была не Джей Би, потому что она никогда не удосуживалась заявить о себе и просто заходила. Джагхед подошёл к двери и открыл её и почувствовал, что ему немного холодно. – Чего ты хочешь? - спросил он голосом, лишённым каких-либо эмоций. Арчи Эндрюс, его друг детства и любовник его бывшей, стояли у его входной двери. – Могу ли я войти? - тихо спросила красная голова. Джагхед вздохнул и отступил назад. На самом деле это была его вина, всегда позволять людям говорить то, что им нужно было сказать. Он должен был ударить мужчину по лицу, но он воздержался. В конце концов, он спас его от несчастной жизни с Сабриной – Итак, что привело тебя сюда? - спросил Джагхед, пытаясь, по крайней мере, быть гостеприимным. Арчи стоял у раздвижных дверей и смотрел на океан. – Я всегда любил это место. У нас были хорошие времена здесь, и я рад, что ты не продал это. – Ты здесь, чтобы поговорить о моем доме? - Джагхед спросил с поднятой бровью. Арчи обернулся и сунул руки в карманы. Он выглядел уставшим и измученным, и Джагхед пошёл к холодильнику, чтобы принести пива. Он протянул ему один и пошёл сидеть на диване, а Арчи сел на стул. Некоторое время они сидели тихо, тишина неудобная. – Мне очень жаль, Джагхед, - внезапно заговорил Арчи, опёршись локтями на колени и уставившись на бутылку пива в руках. – Я никогда не имел в виду… – Избавь меня от этой ерунды «я никогда не хотел, чтобы это произошло». Если бы это было так, этого бы не случилось. Кроме того, это было 2 года назад, и я закончил, так почему именно сейчас ты здесь и поднимаешь это дерьмо? – Потому что ты никогда не позволяешь мне извиняться, - вздохнул Арчи. – То, что я сделал, было настолько испорчено, что я предал тебя самым худшим образом, и я потерял своего брата и моего лучшего друга, потому что я не мог держать свой член в своих штанах, и мне так жаль, Джаг, - Джагхед откинулся на спинку, сделал глоток и издал смешок. – Может быть, я просто должен поблагодарить тебя, - тихо сказал он. – У меня не было хороших отношений с Сабриной, и когда я узнал о тебе, я узнал, каковы её настоящие намерения со мной в наших отношениях, и я понял, что на самом деле у меня никогда не было отношений с ней, поэтому спасибо, что сжёг это. – Что ты имеешь в виду? - Арчи спросил нахмурившись. – Сабрина использовала меня, чтобы построить свою пиар-фирму. Она начала встречаться со мной, потому что знала, что я добьюсь успеха, и она хотела, так сказать, добавить масла в огонь. – Она сказала мне, что вы, ребята, разлюбили, и этого не должно быть, - сказал Арчи, его брови нахмурились в замешательстве. Джагхед рассмеялся. – Кажется, она говорила много дерьма, которое не было правдой. Да, но она, очевидно, не возражала, когда это произошло, поскольку она всё равно не хотела быть со мной. Ты уверен, что она любит тебя, Арчи? – Нет, не знаю, - тихо сказал Арчи, проводя рукой по его лицу. Джагхед наклонился вперед и положил локти на колени, сложив руки вместе. – Она бросила меня около 3 месяцев назад. – Я бы сказал, мне жаль, но на самом деле это не так, - сказал Джагхед, пожав плечами. – Я не ожидаю, что ты пожалеешь меня, - вздохнул Арчи. Он откинулся на спинку стакана и кружил пиво в бутылке. – У нас был страх перед беременностью, и когда это оказалось ничем, она сказала мне, что у неё нет времени на ребенка или отношения, и это было всё. Четыре года только что закончились. – Может, тебе стоит проверить, с кем она спит, - ухмыльнулся Джагхед. Арчи просто откинул голову назад на стул и уставился в потолок. – Она никогда не любила меня, не так ли? - он спросил. – Наверное, нет, - сказал Джагхед, выпивая немного пива. – Боже, я облажался, не так ли? - Арчи спросил со вздохом. – Добро пожаловать в клуб. Она бросила нас обоих. – Я имею в виду с тобой, Джагхед. Несмотря на то, что я по глупости любил кого-то, кто не любил меня и верил её лжи, я всё же предал тебя, и у меня нет оправданий, и мне жаль, - сказал Арчи, вставая и ставя свою пустую бутылку пива на стойку. – Я надеюсь, что однажды мы снова сможем стать друзьями, - тихо добавил он. – Может быть, - тихо сказал Джагхед. Несмотря на то, что он закончил всё это и любовь давно ушла, его лучший друг трахался с женщиной, с которой он был, и он не знал, как он мог просто согласиться с этим. Во всяком случае, пока. Он последовал за Арчи к входной двери и прислонился к раме, когда вышел наружу. – Я простил тебя, Арчи, и я позволил этому уйти, и, честно говоря, теперь я чувствую, что ты сделал мне одолжение, поэтому не нужно останавливаться на этом. - Арчи улыбнулся ему и кивнул. – Ты хороший человек, Джагхед, и ты не заслужил того, что случилось, - сказал он с сожалением. – Я ценю это, - сказал Джагхед. Арчи подарил ему ещё одну улыбку и направился к его машине, а Джагхед вернулся и закрыл дверь. Он прислонился к ней, и его голова откинулась назад. Если он вернулся к своей жизни и подумал о людях, с которыми вырос, и о людях, которых он считал своими настоящими друзьями, осталась только его сестра, Арчи и Сабрина, и его два лучших друга предали его, и это действительно оставило его одного. Джей Би всегда была там, а она была семьей, но если он действительно думал об этом и оставлял в стороне постоянных знакомых, у него действительно никого не было, и он был одинок. Одинокий для друзей, отношений и любви. Он пошёл лечь на диван и вытащил телефон. Он снова обнаружил, что смотрит на фотографии Бетти. Он задавался вопросом, что она делала прямо сейчас. Наверное, заботиться о своих детях, её жизнь полна ответственности, семьи и друзей, и он был печальным, жалким актером, у которого не было ничего одновременно. Те дни на острове были лучшими днями, которые он когда-либо помнил, и Бетти твёрдо и навсегда застряла в его голове, и он не думал, что это когда-нибудь изменится.

***

Когда Сабрина позвонила в дверь через неделю, он не знал, был ли он удивлен или раздражён, когда открыл дверь. Он не видел её больше года, и она действительно не изменилась, за исключением того, что ее волосы были темнее. У неё была достаточно приятная улыбка на лице, но его недоверие было мгновенным. – Я могу вам помочь? - спросил он, ведя себя так, словно она была незнакомой. – Хватит, Джагхед, я здесь, чтобы поговорить, и я уверена, что ты это знаешь, - вздохнула она. – Теперь, как я должен был узнать об этом? - спросил Джагхед, прислонив руку к двери, не давая ей войти. – О, ты знаешь, множество электронных писем и сообщений, которые я отправила, - сказала она, раздражаясь. – Я не получил никаких сообщений, я изменил свой номер, и я не открываю электронные письма, - объяснил Джагхед, пожав плечами. – Ясно, - огрызнулась она. Она вздохнула и попыталась собрать улыбку. – Я здесь, чтобы извиниться и остановить наши недопонимания. Могу я войти? - тихо спросила она. Джагхед отступил назад и неохотно впустил её. – Большой месяц извинений, - пробормотал он со смехом. Сабрина вошла как будто она владела этим местом и бросила свою сумку на кухонный остров. – Почему ты это сказал? - спросила она. – Твой последний парень появился, чтобы извиниться на прошлой неделе, - прорычал Джагхед. Её глаза сузились, и она уставилась на него. – Это было не очень хорошо, - пожала она плечами. – А что тогда, хорошо? - он спросил со смехом. Сабрина на мгновение безучастно смотрела на него, а затем одарила его яркой улыбкой, и ему пришлось воздержаться от закатывания глаз. – Можем ли мы посидеть на балконе? Здесь красиво, и мне нужен свежий воздух, - спросила она, махая рукой на раздвижные двери. Он равнодушно пожал плечами, и они вышли и сели за стол возле перил. – Так действительно, что именно ты хочешь? - Джагхед спросил. Сабрина откинулась назад и позволила своим глазам осмотреть пляж и воду, прежде чем оглянуться на него. – Я понимаю, что совершила много ошибок в своей жизни и плохо относился к людям ради собственной выгоды, и, честно говоря, в последнее время я много думала, после того, как закончила с Арчи, и я действительно... я просто хотела сказать, что прошу прощения за то, что я сделала с тобой, Джагхед. Ты этого не заслужил, и я до сих пор не могу поверить, что на самом деле использовала тебя, чтобы продвинуться вперед, особенно потому, что ты был одним из лучших моих друзей, и я просто очень сожалею, Джагхед, - тихо сказала Сабрина. Джагхед некоторое время изучал её. Она выглядела идеально, как всегда. Ни одного волоска или предмета одежды не было не на своём месте, и её глазам, хотя и ярким и сосредоточенным на нём, казалось, не хватало тепла. На самом деле она казалась почти нервной, и он не знал, что с этим делать. Обычно пытался исправить ситуацию, но когда вашим глазам не хватало эмоций от того, что вы говорили, это не складывалось. Он моргнул, когда её глаза внезапно наполнились слезами, и он поднял бровь. Ну, это было конечно ново; Сабрина обычно не чувствовала такого уровня эмоций, даже когда случалось что-то грустное. Он протянул руку через стол и положил руку ей на плечо, и она сжала его слишком крепко, и он нахмурился. – Это хорошо, Сабрина, я честен, и тебе не нужно поднимать это снова. Это прошлое, и я бы предпочёл просто забыть об этом, - сказал Джагхед, хотя его беспокойство не исчезло. – Ну, мне нужно было сказать это, потому что ты хороший парень, Джагхед, и любой женщине повезло бы с тобой, - настаивала она. Джагхед отпустил её руку, откинулся на спинку кресла и слегка рассмеялся. – Да, я просто жду, когда кто-нибудь придёт, - пробормотал он. – Ты ещё не встретил никого, кто тебе нравится? - спросила она удивленно. – Может быть, - ответил он с улыбкой, чувствуя, что его сердце согревается при мысли о Бетти. – Я не уверен, что это что-то, но я надеюсь. - она улыбнулась ему, и его беспокойство немного осталось, думая, что он, вероятно, просто параноик. – Помнишь то время, когда нам было 16 лет, и ты был влюблён в эту девушку, как её звали… Молли? Боже, иногда я всё ещё думаю о том, как ты споткнулся о шнурок своей обуви, когда бежал за ней, чтобы извиниться за то, что съел её печенье во время обеда, и приземлился в эту грязную лужу, которую она нашла настолько весёлой и буквально не переставала смеяться над тобой в течение месяца, - Сабрина вспомнила. Джагхед громко смеялся над этим воспоминанием. Боже, он был таким придурком в том возрасте. – Да, мне так и не удалось сходить на свидание с ней, - засмеялся он. – Тогда жизнь была проще, - тихо сказала она. Он улыбнулся и кивнул. Она вздохнула и отодвинула стул, встав на ноги. – Ну, у меня встреча, и мне действительно нужна была минутка, чтобы извиниться перед тобой, и я надеюсь, что ты меня простишь, - сказала Сабрина. Джагхед встал и улыбнулся ей. – Конечно, почему нет, в последнее время у меня плохое настроение, - тихо сказал он. Он был шокирован и застыл, когда Сабрина подошла ближе и схватила его за лицо, целуя его в губы. Она отступила, прежде чем он успел среагировать, и улыбнулась ему, пока она держала его лицо. – Ради старого времени, - сказала она с улыбкой. – Увидимся, Джаг. - И с этим тихим заявлением она ушла. Джагхед вытер рот рукой и нахмурился вслед за ней, глядя, как через открытую дверь она схватила свои вещи и направилась к входной двери. Как ни странно, и, несмотря на их историю, поцелуй был таким отключением, что он на самом деле немного вздрогнул, и его разум сразу же обратился к Бетти и её мягкому рту, к тому, как она поцеловала его, и к тому, что он чувствовал, когда её губы были на нём. Он понял, что он в буквальном смысле сходит с ума, и если она не свяжется с ним в ближайшее время, он, вероятно, станет одним из тех сумасшедших людей и начнёт преследовать её в интернете и попытается привлечь её внимание. Он решил прямо тогда отправить послание. Он вытащил свой телефон, зашёл в свой аккаунт и выбрал фотографию, которую он сделал на лодке, и подрезал её так, чтобы было очевидно, что она была на лодке, а прядки её волос плыли по картинке. Он подписал это: вспоминая день на корабле, который я никогда не забуду. Он разместил его и отключил комментарии, поэтому ему не пришлось мириться с вопросами, но количество «лайков» сразу начало расти. Конечно, он ожидал, что все будут скриншотить, и задавать очевидные вопросы, но ему было всё равно, он просто хотел, чтобы она знала, что он думает о ней. Несколько дней спустя, когда он сидел на диване и слушал разговор ДжейБи о своей предстоящей премьере, он просмотрел некоторые фотографии, на которых он был отмечен в Instagram, и, конечно, фотография, которую он разместил, была повсюду, и люди играли в догадки, чьи это были волосы. Он недолго задумался, а может, ему не следовало этого делать? – Джагхед? - вдруг сказала Джей Би, садясь прямо на стул. – Когда здесь была Сабрина? - спросила она. – 3 дня назад, зачем тебе? - он спросил в замешательстве, отрываясь от своего телефона. – Откуда ты знаешь, что она была здесь? – На сайт сплетен только что загрузил несколько фотографий, - сказала она в ужасе, её лицо шокировало. – Какие? - он ахнул, встал и схватил её телефон. – Блять, - сказал он сквозь зубы, глядя на фотографии. – Ты выглядишь так, будто хорошо проводишь время с ней, - сказала она, вздрогнув от его явного гнева. – Джагхед Джонс примиряется со своей бывшей? - огрызнулся он. – Что это за хрень? Здесь не было контекста, - сказал он сердито. Один из фото, где он сжимает руку. Тот, где он тихо улыбался. Тот, где они смеялись над былыми временами. Чёртов поцелуй. – Хорошо, расскажи мне контекст, - быстро сказала Джей Би, просматривая фотографии. – Она извинялась, и я почувствовал, что что-то не так, и когда её глаза наполнились слезами, как будто по команде, я просто положил свою ладонь на её, и она схватила её, как будто она держалась за свою жизнь. Клянусь, этот улыбающийся был, вероятно, когда я говорил, что, возможно, встретил кого-то. Смех был тогда, когда она рассказывала глупую историю о Молли, когда мы были детьми, и этот грёбаный поцелуй был её просто навязыванием мне и застал меня врасплох. Она ушла раньше, чем я успел ответить. – Они, вероятно, были сняты с лодки у берега. Телескопическая линза скорее всего. Какого чёрта ты был на балконе? Я знаю, что тебя обычно не фотографируют дома, но даже ты бы не рискнул. – Она хотела сидеть там, - медленно произнес Джагхед, а затем почувствовал, что кипит от гнева. – Сука, - выдохнул он в осознании. – Она подставила тебя, - сказала Джей Би, Джагхед сжал челюсти, подошёл к входному столу и схватил ключи от машины. – Джаг, что ты делаешь? - его сестра спросила. Он не ответил, когда он выбежал в дверь. Когда он остановился перед офисным зданием, где находились офисы Сабрины, он был в такой ярости, что ему понадобилось время, чтобы успокоиться. По дороге он принял меры и заверил, что она снова заплатит за обман. Он также позвонил заранее, притворяясь компанией доставки, и её помощник сообщил ему, что она действительно находится в офисе. Он вошёл в вестибюль, поднялся на лифте на 15-й этаж и ворвался в отдел связей с общественностью Спеллманов, а помощник за столом удивлённо уставился на него. – Мистер. Джонс, что вы здесь делаете? - спросила она. – У вас есть назначение? – Мне она не понадобится, - прорычал он, направляясь к двери кабинета. Он распахнул его, несмотря на протесты помощника, и столкнулся с удивленной Сабриной, сидящей за её столом и разговаривающей по телефону. – Мне придётся перезвонить тебе, - быстро сказала она и повесила трубку. – Джаг, что ты здесь делаешь? - спросила она быстро. Он положил телефон перед ней, целуюшаяся фотография с ними на экране, и её глаза расширились. – Скажи мне, что ты не подставила это, - прорычал он. – Конечно, я не … - сказала она быстро, но в её глазах была ложь. Он фыркнул и схватил свой телефон обратно. – Ты, блядь, просто сука, - засмеялся он. – Я должен был знать, что в твоём теле нет чёртовой раскаянности. – Хорошо, Джагхед, послушай меня… - Она начала. – Почему Сабрина? - он прервал. – Зачем ты это сделала? Что ты можешь получить, имея это дерьмо во всех сплетнях? - Сабрина вздохнула, понимая, что лгать бессмысленно, и она откинулась на спинку стула и сложила руки, её холодное поведение захватывало его. – Я давно не появлялась в новостях, и дела идут медленно, так почему бы не показать себя на самом деле, нет лучшего способа, чем с твоим именем и изображением, - заявила она, совершенно лишённая эмоций. – Черт побери, - хрипло сказал Джагхед. – У тебя ноль долбаной совести. – О, ради бога, в чём дело? Сделай заявление, назови меня по имени, делай что угодно, это не так уж важно. Я просто хотела немного прессы. – Тебе похуй, кого ты обидела? - сердито спросил он. Она только пожала плечами и схватила свой телефон, как будто чтобы уволить его. Он выхватил его из её руки и бросил обратно. – Ты использовала меня в последний раз, - отрезал он. – Кажется, ты забыла, что я могу погубить тебя, - засмеялся Джагхед, прокручивая телефон и нажимая кнопку воспроизведения на видеофайле. Вот она поливала грязью половину своих клиентов, и её глаза расширились от страха. – О, что? Ты думала, что я избавился от этого, когда мы похоронили топор в последний раз? – Боже, что ты собираешься делать с этим? - спросила она в ужасе. Наконец-то какая-то эмоция. – Ты имеешь в виду, как выпустить это для прессы? Нет, Сабрина, я не грёбаный мудак. Я на самом деле осознаю чувства людей, и у меня нет желания сбить тебя с ног и убедиться, что твоя карьера разрушена, потому что у меня действительно есть сердце. Но некоторые из этих клиентов, некоторые из этих людей - мои друзья, ну, я не уверен, что они будут делать с этой информацией, - сказал он с ухмылкой. – Ты не посмеешь, - сказала она с сердитым взглядом. – Это уже сделано, сука. Пятеро из присутствующих здесь являются моими настоящими друзьями и достаточно известны, чтобы доставить тебе огромные проблемы, и у них у всех есть копии видео, где ты, женщина, представляющая их, говоришь о них такое дерьмо. Что они с этим делают, ну это решать им, а не мне. Я просто хочу дать им понять, что ты на самом деле думаешь о них. - Она откинулась на спинку от шока, и глупость от того, что она сделала, наконец-то обрушилась на неё. Он положил руки на стол, наклонился вперёд и усмехнулся ей. – Если я когда-либо снова услышу или увижу в прессе что-либо, что каким-либо образом связано со мной и тобой, я передам эти части прессе, где ты говоришь о политиках, бывшем президенте и то, что ты действительно думаешь о Голливудских продюсерах. Ступай осторожно, Сабрина. Теперь, ты заберёшь эти чёртовы фотографии, и ты, блядь, сделаешь это прямо сейчас и убираешь заголовок, иначе ты больше никогда не сможешь показать свое лицо в этом городе. - С этой злой угрозой Джагхед выбежал из кабинета, распахнув дверь так сильно, что дверная ручка помяла стену. Вбежала помощница Сабрины с выражением недоверия. – Видишь? - он услышал, как Сабрина сказала, когда она пыталась сохранить лицо. – Это то, с чем мне пришлось мириться в течение 6 лет. – Джози из Кошечек говорит по телефону. Она звучит серьёзно взбешенно, - выпалила помощница, он шагнул в лифт и усмехнулся ряду проклятий, которые, как он слышал, падали с губ Сабрины. Он не стал упоминать, что людям, которым он прислал части видео, тоже были её достаточно хорошими друзьями, и они согласились не выходить на публику, а просто разорвать отношения с Сабриной, но он знал, что она долго будет дрожать от страха. Когда он вернулся домой, ДжейБи ходила взад-вперёд с обеспокоенным выражением лица. – Куда, черт возьми, ты пошёл? - сердито спросила она. – Только что нанёс Сабрине визит. Она больше не будет проблемой, - сказал он, бросая ключи на стойку. – Хорошо, хорошо, это хорошо. Мы сделаем заявление, и оно должно быть в порядке. – Нет, она сделает это, или её задница потеряет своё место, - сердито сказал Джагхед. – Я до сих пор не могу поверить, что она сделала это дерьмо. - Он ходил взад-вперёд перед диваном, пытаясь успокоиться. – Успокойся, Джагхед, - вздохнула Джей Би. – Раньше мы связались и не с таким дерьмом, почему ты так зол – Потому что Бетти увидит это дерьмо! - крикнул он, прежде чем он мог помочь себе. Джелл подняла бровь. Он вздохнул и провёл рукой по волосам. – Я просто не ... если она думает ... – Ладно, Джаг, ты знаешь, что я люблю тебя, поэтому, пожалуйста, не думай, что я пытаюсь быть злой, но разве ты не думаешь, что если бы эта женщина хотела быть с тобой, она бы уже связалась с тобой? Разве не прошло почти семь недель? – Да, но она… блять, я не знаю, - простонал он, садясь на диван и положив голову на руки. Джей Би разочарованно вздохнула, подошла и села на кофейный столик. – Джаг, тебе нравится эта женщина? - спросила она. Он поднял голову и посмотрел на неё. – Очевидно, - огрызнулся он. – Тогда, блядь, сделай что-нибудь с этим. Очевидно, это одна из двух вещей. Либо на слишком напугана, чтобы связываться с тобой, потому что она думает, что это просто мимолетность и никуда не денется, или она больше ничего не хочет тебя. В любом случае, единственный способ узнать это - сделать первый шаг. Так почему бы тебе не остановиться с хандрой и не позвонить ей? – У меня нет её номера, - тихо сказал он. – Господи Боже, это, чёрт возьми, двадцать первый век. Ты можешь найти кого угодно в наши дни. Как её полное имя и откуда она. – Бетти Купер и всё, что я знаю, это то, что она из города под названием Ривердейл. – И ты сказал, что она работала в газете? – Да, - пробормотал Джагхед. Джелли открыла Google на своём телефоне и начала поиск. Это заняло у неё всего минуту. Она повернула телефон и показала экран. Там она была редакторои и репортёром The Register в Ривердейле, Нью-Йорк. – Ты никогда не думал искать её? - Джей Би спросила, смеясь. – Я ждал её, - сказал Джагхед. – Я не собирался вмешиваться. – Твоя проблема в том, что ты всегда был слишком мил, - вздохнула его сестра. Она ещё немного обыскала, схватила ручку, записала кое-что и протянула ему бумагу. – Телефон и адрес, теперь, что ты собираешься делать? Ты собираешься позвонить ей? - Джагхед изучил газету и положил её на кофейный столик. – Я собираюсь дать ей больше времени, - тихо сказал он. Джей Би закатила глаза и встала. – Ну, я ухожу, - сказала она, собирая свои вещи. – Не жди слишком долго, Джагхед, кто-то схватит её, если они ещё не сделали. - Джагхед лёг на диван и закрыл глаза. Как, чёрт возьми, его жизнь превратилась в такой кровавый беспорядок?

***

Бетти села на диван и устало вздохнула. Вероника закончила и, к счастью, предложила пойти прочитать сказку для близнецов и дать ей передышку. Это был долгий день, так как это был их третий день рождения, и она была измотанна. Вечеринка была замечательной, и она чувствовала себя счастливой, что так много людей любили её маленьких девочек, но она была готова потерять сознание. Наконец-то было тихо, и, как всегда, когда она наконец осталась наедине со своими мыслями, они отправились к Джагхеду. Она так сильно скучала по нему, это на самом деле больно. Она вытащила свой телефон и посмотрела на его номер, как она делала каждый день с тех пор, как вернулась домой, 7 недель боролась с тем, должна ли она связаться с ним или нет. Она так хотела, что несколько раз она начала печатать текст, но всегда заканчивала тем, что удаляла его. Она знала, что он дал свой номер, потому что ожидал, что она его использует, но она просто не могла заставить себя сделать это. Она хотела надрать себя за то, что вмешалась, потому что она понятия не имела, как он в её жизни, даже с помощью текстовых сообщений, собирается работать, и она просто не хотела начинать что-то, что никуда не приведёт, она не знала, сможет ли её сердце справиться с этим. Она оставила приложение для контактов, открыла галерею и подняла фотографию, которая была с ним. Он позволил ей сделать один с обещанием оставить это при себе, и она улыбнулась, когда она посмотрела на его улыбающееся лицо. Боже, он был прекрасен, и она так по нему скучала. Его руки, его поцелуй, всего его. «Выпей», сказали они. Что может быть хуже? Она хотела кричать от разочарования, что выслушала своих друзей. Теперь она застряла, как чёртов идиот, тоскуя по кому-то совершенно недостижимому. Она положила телефон и положила голову на диван. Через несколько минут Вероника вернулась в гостиную и вздохнула, плюхнувшись на стул. – Бетти, я люблю этих двух девочек, но, черт возьми, они меня утомляют, - пробормотала она. Бетти улыбнулась, не открывая глаз. – Эй, я хотела спросить тебя раньше. Ты видела сегодня сплетни про Джагхеда Джонса? - Вероника спросила. Глаза Бетти открылись, и её голова поднялась. – Какие сплетни? Я заставила себя держаться подальше от дерьмовых сайтов и сплетен, - сказала она, чувствуя, как у неё сжался живот, прежде чем она даже поняла, что ей предстоит увидеть. Вероника вытащила свой телефон и открыла Instagram. Она передала телефон Бетти. Ей потребовалось всё, чтобы не реагировать на то, что она видела. – Похоже, он помирился с бывшей, - вздохнула Вероника. – Там сгорели мои шансы, - со смехом добавила она. Бетти почувствовала, как у неё сжался живот, когда она смотрела на фотографии. Она внимательно изучила их, а затем вернула телефон своей подруги. – Я не верю, что это правда, - тихо сказала она, всё ещё стараясь сохранять спокойствие. – Хм, эти картинки очень красивые, они выглядят счастливыми, - настаивала Вероника. Бетти покачала головой и откинулась назад. Она провела достаточно времени с Джагхедом, чтобы знать его чувства по его позе и выражению лица. – Тот, который выглядит так, будто он держит её за руку, больше похож на то, что она сжимает его, и он выглядит обеспокоенным. Его улыбка мягкая в следующем, что само собой разумеется, может означать, что он счастлив, но это также может означать, что он думает о чём-то, что делает его счастливым, потому что она выглядит любопытно в этом. Смех, ну, это ничего не значит, кроме чего-то смешного, и весь поцелуй - это она. – Что ты имеешь в виду, это всё она? - спросила Вероника, изучая фото. – Она хватает его за лицо, он выглядит удивлённым и не похоже, что он отвечает на поцелуй. Его руки висят по бокам, прикосновений нет. Она определённо сделала это, прежде чем он понял, что она делает, - настаивала Бетти. – Ну, независимо от этого, они проводят время вместе, так что я думаю, что они должны ладить. У них есть история, ты знаешь? - Бетти ничего не сказала, точно помнив, что это была за история, и сжала руки, когда они легли на её бедра. – Ну, дорогая, я собираюсь спать. Я приду завтра и помогу вымыть всё здесь, если хочешь, - сказала Ви, встала и взяла куртку и сумочку. – Нет, всё в порядке, я могу справиться, - тихо сказала Бетти, вставая и обнимая своего друга. После того, как она ушла, Бетти снова села и свернулась калачиком под одеялом, чувствуя себя взволнованной и расстроенной, и она чувствовала, как у неё жгут глаза. Она вытащила телефон и, несмотря на свое обещание, подняла сплетню и снова уставилась на фотографии. Она посмотрела на Instagram Джагхеда, на фотографию, которую он выложил с острова. Лодка, её волосы, его подпись. В тот день она почти написала ему сообщение, но снова взбесилась, и теперь это только заставляло её плакать. Она вернулась к фотографиям с Сабриной, и ей пришлось признать, что они выглядели счастливыми, а боль в груди только скручивалась. Она понятия не имела, что происходит на фотографиях, но это показывало, что он разговаривал со своей бывшей, с кем-то, с кем он не хотел иметь ничего общего, и она не знала, что с этим делать. Она не могла продолжать это делать. Она мучила себя в течение 7 недель, и она начала сходить с ума. Джагхед был знаменитостью, и у него была история с женщиной, которая, вероятно, никогда не оставит его в покое, и он всегда будет в новостях и сплетнях, и его жизнь всегда будет тащиться вокруг на всеобщее обозрение. Это было не то, чем она хотела бы стать, больше для её дочерей, чем для неё самой. У Джагхеда не было будущего, которое она могла видеть, и больше не было смысла мучить себя мыслями, идеями и мечтами о чём-то большем, чем у них было. Бетти открыла контакты и подняла его номер. Она так долго смотрела на него, её глаза начали расплываться. Она быстро моргнула, чтобы убрать слезу и провела большим пальцем влево, кнопка удаления засветила на неё в ярком красном цвете. Её живот исказился, а глаза болели, но она быстро нажала на него, и номер исчез. Она должна была двигаться дальше. Несмотря на её твердую решимость и знание, что это было правильно, когда она свернулась калачиком с лицом в руках, Бетти заплакала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.