Последнее воспоминание (Дарт Вейдер/Падме Амидала)
15 июня 2020 г., 13:46
[Если бы... Я только мог всё исправить...]
Канцлер-сан подарил мне мощь,
С ней бы смог отныне я во всём тебе помочь,
Только опоздал, увы, ты была уже мертва.
Теперь прощай,
Любимая жена...
Ах, если бы только я
Знал, чем всё закончится, то никогда бы не
Слушал советов лживых эгоистов-мастеров!
Простишь ли меня, скажи,
Иль прощения больше не заслужить теперь мне?
Но что могу поделать -
Никогда не вырвать тебя из смертельных мне оков...
Помнишь встречу в первый раз тогда?
Я жил в несчастном положении раба,
Ты же защищала мир, была голову готова сложить...
И я с тех пор
Не мог тебя забыть!
Уже ведь не в первый раз
На войне кого-то приходилось мне убить,
Но видел я впервые,
Как от моей руки пала любовь.
Всё это - не твоя вина,
А джедаев, что власть себе хотели подчинить.
Только прошу, не надо
Мне являться в памяти вновь...
Встретились в детстве и сразу сдружились мы,
Не виделись потом очень долгие года,
В юношестве мы поклялись всегда вместе быть,
Взрослыми же разлучила нас судьба...
Последний бросаю взгляд на тело бездыханное,
Проносятся вихрем мысли в моей голове.
Сказал напоследок тебе я только: «Любил тебя!»
«Я любила тебя тоже!» - сказала ты м-!
Ах, если бы только я
Знал, чем всё закончится, то я б никогда
Не слушал советов лживых мастера своего!
Но встретимся мы ещё,
Обещаю, как только свои завершу дела,
Больше никому пощады
Не дам, будь то отродье дьявола самого...
Примечания:
Оригинал: Гуми Мегпоид - The last revolver
