Be my Queen

NC-17
Завершён
308
автор
Размер:
156 страниц, 69 621 слово, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
308 Нравится 115 Отзывы 79 В сборник

Глава 2. Новая жизнь Сары

Настройки
Сара О’Нил ― шестнадцатилетняя девушка с точеной фигуркой, густыми русыми волосами, большими зелеными глазами и пухлыми губами. Многие называют ее недосягаемой мечтой парней. Девушка отличается от своих сверстниц не только сильным и в то же время тяжелым характером, смешанным с детской беспечностью и любопытством, но и своей серьезностью и ответственностью не по годам. Эта храбрая девчонка всегда готова прийти на помощь и ей неважно, что случилось: будь то тяжелый пример по математике или же серьезные разборки со старшеклассниками. Сара всегда добивается своих целей, прилагает к этому все усилия, но никогда не отступает, как бы сложен ни был путь. Ее семья казалась ей примером идеальной семьи ― любящие друг друга супруги, любимая умница дочь, взаимопонимание и уважение, большая и уютная квартира в центре Балтимора, вид из которой открывается на красивый город, счастье, уют и тишина царят в их семье. И все это продолжается ровно до одного переломного момента. ― Марта, и когда же ты собиралась нам с Сарой рассказать о своих любовных похождениях? ― терпение мистера О’Нил на пределе, ему все равно, что дочь находится в соседней комнате и прекрасно слышит разговор родителей. Он давно знал, что у его жены появился любовник, но не хотел, чтобы дочь узнала об этом в порывах злости. Однако иначе сейчас не получается. ― Вот сегодня и собиралась, ― раздраженно отвечает Марта. ― Слушай, Джеймс, наши отношения давно дали трещину, и ты сам об этом знаешь. ― И поэтому ты мне начала изменять. Похвально, Марта, похвально. Ничего лучше ты, конечно же, не могла придумать. ― Твой бизнес катится вниз с огромной скоростью, еще немного и ты потеряешь все, но ты даже не слушал меня, когда я говорила об этом. Маркус состоятельный мужчина, мне хорошо с ним и я его люблю. Прости, но так уж вышло. ― Определись для начала, что ты любишь: самого Маркуса или все-таки его деньги? И перед дочерью хотя бы извинись за то, что оставляешь её ради какого-то мужика, ― кидает мистер О’Нил и, громко хлопнув входной дверью, уходит, чтобы остыть. ― Мама, это все правда? ― Сара обхватывает себя руками и, наконец, выходит из комнаты. ― Да, милая, но я обещаю навещать тебя как можно чаще. Ты будешь приезжать к нам на каникулы в Новый Орлеан, ― женщина счастливо улыбается и не понимает, почему так сильно расстроена ее дочь. ― Вчера мы с Джеймсом официально развелись, хотели тебе сказать об этом спокойно, но твой отец не в состоянии даже этого сделать! Сказать по правде, после того, как год назад у отца Сары начались большие проблемы в компании, их идеальная семья начала медленно распадаться и девушка это замечала, но упорно делала вид, что все это ей кажется, что все обязательно станет хорошо. Джеймс все чаще задерживался на работе, разбираясь с проблемами и долгами, Марта же наоборот, начала устраивать свою личную жизнь, наплевав на то, что находится все еще замужем, она перестала интересоваться делами дочери, стала приходить домой за полночь или вовсе на следующий день. Постепенно из любящей матери она превратилась в обычную знакомую для Сары, с которой изредка пересекалась в квартире. Девушка подозревала, что у матери появился мужчина, но и этот факт старалась отрицать, до последнего веря, что у нее наладятся отношения с Джеймсом. Сейчас школьнице кажется, что хуже уже быть не может, только вот вечером ее ждет еще одна далеко не радостная новость. Ничего не ответив матери, Сара забирает пальто и выбегает из квартиры. ― Алекс, твою мать, открой же дверь наконец-то, ― уже около пяти минут девушка не убирает палец со звонка в квартиру лучшего друга. Алекс Митчелл ― лучший друг Сары с самого детства. Он старше ее на три года, худощавого телосложения и по росту чуть выше О’Нил. Только ему девушка могла рассказать о том, что с ней происходит. Алекс единственный человек, который знает о ней больше, чем она сама. Парень окончил школу год назад, но не уехал из Балтимора, хотя долго думал над тем, чтобы переехать в Нью-Йорк. Сейчас он учится в колледже на адвоката, из-за чего они с Сарой стали меньше общаться, но не меньше доверять друг другу. Сара была единственным человеком в жизни Алекса, которому молодой человек мог спокойно рассказать, что с ним происходит. После окончания школы он устроился на работу в книжный магазин, переехал и теперь живет отдельно от родителей. ― Сара, что случилось? ― Митчелл спал, и по его сонному лицу было видно, что ему не нравится, что его разбудили, но заплаканные глаза его подруги быстро привели его в чувства. ― Родители, ― всхлипывает она и проходит внутрь квартиры, ― они на днях подали на развод, а я узнала об этом только сегодня. Оказывается, что мама уже несколько месяцев изменяет папе, а его бизнес катится к чертям. И, конечно же, я знала об этом! Но я так хотела бы сейчас, чтобы все это оказалось сном. Я не знаю, что мне делать, Алекс. Мама сегодня ночью улетает со своим любовником в Новый Орлеан, бросая нас с папой. Я думала, что она стала меньше интересоваться моими делами из-за большого количества работы, как она мне говорила, а на самом деле все еще хуже, чем я думала. Этот Маркус ее, я думала... думала, что просто развлечение и она все-таки вспомнит, что у нее есть дочь, что ее мужу, на тот момент еще мужу, нужна поддержка, а не наставления и гневные тирады. Они даже мне не сказали, что развелись, Алекс, понимаешь? Я стала чужой собственным родителям. Я не маленький ребенок, чтобы скрывать от меня это, почему нельзя было рассказать мне об этом сразу? ― Все будет хорошо. Слышишь меня? Может она еще опомнится и вернется к вам, хотя бы ради тебя, ― парень обнимает дрожащую девушку, гладя ее по волосам. ― Сара, ты их дочь и они просто боялись тебе сказать об этом, думали, как лучше это преподнести, чтобы не травмировать твою психику руганью и криками. ― Я все могу понять, любовь может и пройти через столько лет брака, но почему она скрывала это от нас? Почему нельзя было все рассказать? Я не понимаю. Мы с папой не два дурака, которые не понимают, что творится вокруг них. Ей плевать на меня, ей плевать просто-напросто на то, что у нее есть дочь. Дочь, Алекс! За сегодняшнее утро она ни разу не сказала, что ей жаль, она даже не предложила мне уехать с ней. Мама светилась от счастья, спокойно позабыв о том, что шестнадцать лет назад родила ребенка, и искренне не понимала, почему папа такой заведенный, а я не могу найти себе место, ― глубоко вздохнув, она добавила. ― Мне кажется, я никогда не смогу ее простить. ― Сара, послушай меня, ― Алекс берет ее лицо в свои ладони. ― И для начала успокойся. Захотела улететь и бросить вас ― пусть так и делает, все это останется на ее совести. После твоих слов, у меня в голове не укладывается то, что она даже не попыталась сделать грустный вид, что не хочет прощаться с тобой. Возможно, твоя мама сейчас на сильных эмоциях и до конца не осознает, что творит, и через некоторое время поймет о том, что оставила родную дочь и прилетит обратно. Да черт, я не знаю, что она решит сделать, но Сара, ты не должна сейчас забивать на себя, мучить, лезть на стенку от боли, слышишь меня? Я понимаю, что это тяжело принять и твоя жизнь на данный момент больше похоже на пытку, но как бы то ни было, она твоя мать, ты должна простить ее. Если не сейчас, то через какое-то время. Ты должна стать лучше, чем ты есть в любом случае, но а то, что ты держишь на нее обиду, не даст тебе достигнуть поставленных тобою целей, ибо ты будешь раз за разом возвращаться к этому периоду жизни и сожалеть. ― Алекс, спасибо тебе. Ты всегда даешь мне силы и я не знаю, что делала бы без тебя, ― Сара обнимает друга, и сквозь слезы не перестает благодарить его за поддержку. Это то, что ей сейчас необходимо. ― Помнишь, как мы с тобой познакомились? ― смеется Митчелл и специально переводит тему, чтобы успокоить подругу. ― Я такое никогда не забуду. Ты мне тогда чуть качелей не врезал, ― Сара смахивает слезы и улыбается. На детской площадке много детей. Некоторые из них играют в песочнице и строят куличики, кто-то играет в прятки и прячется в маленьком цветном домике, а мамы следят, сидя на лавочках, чтобы с их детьми ничего не случилось, параллельно обсуждая свежие новости. В дом, на территории которого и находилась площадка, семья О’Нил переехала совсем недавно и маленькая Сара никого еще не знала из ребятишек, а вот ее мама успела быстро подружиться с другими женщинами. Девчушка очень любила качаться на качелях, особенно, когда раскачивал отец и тогда звонкий смех маленькой О’Нил был слышен всем, но сейчас у него много работы и Сара решает взять все в свои руки. Две качели заняты, но она давно успела заметить, что светловолосый мальчик уже долго занимает место ее горячо обожаемой качельки. ― Эй! ― кричит Сара и все ближе подходит к своей цели, ускоряя шаг. Мальчик не замечает ее и в этот момент он летит вперед, но вовремя замечает Сару и успевает затормозить ногами, лишь слегка задев ее. ― Ты что делаешь? А если бы я не успел затормозить? Я бы сильно ударил тебя, ― он кричит, ведь ему стало страшно за то, что он мог сделать. ― Прости, я не хотела, ― Сара опускает взгляд. ― Я просто хотела покачаться, а ты уже давно здесь. ― Здесь полно свободных мест на других качелях, площадка большая, ― он обратно залезает, но маленькая О’Нил не уходит. ― Ладно, мелкая, садись ― покатаю, ― он приглашает ее жестом на качели. ― Алекс, ― произносит он чуть громче, чтобы девочка услышала. ― Сара, ― довольно говорит она. ― Ну не врезал же. Нечего было побегать ко мне как резаная, ― смеется Алекс. Сара и Алекс еще долго разговаривают о прошлом, делятся своими планами, и через какое-то время Сара снова начинает плакать из-за того, что жизнь перевернулась, но не в лучшую сторону. Казалось бы, эта боевая девчонка, готовая абсолютно на все, не может плакать, так как радоваться жизни – вот ее девиз, но не в такой переломный момент. Ей больно и обидно лишь от мысли о том, что мама променяла ее на мужчину, а из-за долгов отца она теперь вряд ли сможет уехать из Балтимора и поступить в университет мечты, студенческие годы уже не за горами. Красивая жизнь, которую девушка представляла себе каждый день, стремительными шагами отдаляется от нее. За разговорами о жизни, ручьями слез и рассуждениями над дальнейшими действиями, которые уже успела придумать Сара, вечер сменяет день. Школьница прощается с другом и идет домой, уже в такой холодный и неуютный дом. ― Мама уже улетела? ― тихо спрашивает О’Нил, проходя на кухню к отцу. ― Да, ― раздраженно кидает отец и опустошает очередной бокал с коньяком. ― Твоя мать-вертихвостка даже записки не оставила, да и к тому снова солгала, сказав, что самолет у нее вечером и с тобой она нормально попрощается. После того, как мы забрали документы о расторжении брака, она пообещала мне, что обязательно поговорит с тобой, объяснит все, ведь не собачку оставляет ради этого типа, а ребенка, но как видишь, плевать на все она хотела, ― Сара ничего не отвечает, смотря в окно на ночной город. Налив себе еще один стакан, Джеймс решается сказать дочери еще одну неприятную новость. ― Мы переезжаем. ― В квартиру поменьше или в дом, как ты и хотел? ― девушка даже не поворачивается в его сторону. «Может, и не так все плохо? Переедем, начнем жизнь с чистого листа, да и в компании дела пойдут, наконец, в гору. А если папа решил купить небольшой домик, недалеко от центра Балтимора, то его мечта сбудется быстрее, чем он думал, и самому станет легче от выходки мамы. Далековато, конечно, от школы, но ничего, это все же лучше, чем эта квартира, которая сейчас больше похожа на камеру пыток, где каждый уголок напоминает о счастливых днях», ― думает Сара, но ее размышления прерывает отец, поставившего с громким стуком стакан на мраморную столешницу. ― В дом, как когда-то мы все хотели, ― школьница улыбается. ― Только мы уезжаем из Балтимора. ― К-куда? ― на глаза девушки снова наворачиваются слезы. ― В Сентфор. Это городок в нескольких километрах от Балтимора. На деньги, которые у нас есть сейчас, мы можем позволить себе жизнь в городе поменьше. И Сентфор отлично нам подходит. Кстати, ты должна меня поблагодарить хотя бы за то, что я не стал покупать недвижимость в другом штате, где варианты были намного дешевле. Так ты сможешь на каникулы приезжать сюда к друзьям, если захочешь. ― Что? ― теперь все ее внимание сосредоточено на отце. ― Какой Сентфор? Пап, вы с мамой сошли с ума окончательно? У меня тут школа, друзья, у меня экзамены через год и поступление. Вы издеваетесь надо мной? Я и так уже успела расстроиться и принять тот факт, что не смогу уехать учиться в другой город, а тут мы и вовсе переезжаем в какое-то захолустье! ― девушка не успевает договорить свою гневную тираду, как отец ударяет кулаком по столу, отчего О’Нил подскочила на месте. ― Сара, я сказал, что мы переезжаем, значит переезжаем и это не подлежит обсуждению. Завтра заберешь документы из школы и вечером выезжаем. Квартира уже продана, документ на новый дом я получу после переезда, и нам разрешили заселиться чуть раньше, ― выдохнув, он уже спокойно продолжает. ― Домик тебе должен понравиться. Да и к тому же, там есть школа, так что сдашь ты свои экзамены, заведешь новых друзей, а насчет университета еще рано говорить. Каждые выходные я буду приезжать в Балтимор и работать, но об этом никто не должен знать, поняла меня? ― Сара кивнула. ― Отлично, можешь начать собирать вещи, чтобы не задерживаться завтра. ― Для чего ты будешь уезжать каждые выходные, и почему не можем остаться здесь, а ты работать каждый день, как раньше? ― любопытство ― то, что Сара никогда не может подавить. ― Потому что официально нашей компании уже нет, конкуренты постарались на славу. Все свое время я тратил на то, чтобы спасти все, что у нас есть, но эти черти оказались сильнее, да и связей у них будет побольше. Я буду приезжать в офис и работать с документами, также продолжу продавать запчасти для машин. До появления этих смутных типов, моя компания была самая востребованная и, к счастью, не все клиенты разбежались, но большая часть из выручки пойдет на восстановление компании, поэтому здесь нам не будет хватать денег на нормальную жизнь. Я еще думал, что можно было бы открыть что-нибудь в Сентфоре, но об этом пока рано говорить, ― мистер О’Нил даже не смотрит на дочь и вновь чувствует горький привкус алкоголя. Слегка кивнув, девушка уходит в свою комнату. Со слезами Сара заходит в свою комнату, захлопывает дверь и съезжает по ней вниз, ладонью прикрывая рот, чтобы отец не услышал ее всхлипов. «Не время плакать, Сара, лучше начни собирать вещи», ― школьница дает себе пощечину и встает с пола. Достав большой розовый чемодан из-под кровати, девушка открыла все шкафы и, вывалив на огромную кровать все вещи, начала их аккуратно складывать в чемодан. Взяв в руки старый альбом с фотографиями, слезы невольно начали скатываться из глаз, и картинка за картинкой всплывают воспоминания. Сара достает любимую фотографию, на которой запечатлены родители, держащие маленькую девочку за руки. Здесь ей четыре года, она в милом желтом платьице, на Сару смотрит улыбающийся лучик солнца, который еще не знает, что такое боль. Она убирает снимок обратно и продолжает сборы. О’Нил просыпается лежа сверху на несобранных вещах. Она не помнит, как уснула, но, взглянув на часы, девушка в спешке начала собираться в школу. Выбор пал на розовый пушистый свитер и светло-голубые джинсы, схватив пальто и сумочку, Сара побежала в школу. Вчера для школьницы был последний учебный день в Балтиморе, сегодня ей предстоит просидеть в кабинете директора, объясняя всю ситуацию, чтобы забрать документы. О’Нил заходит в здание в момент, когда звенит звонок на урок и все ученики разбредаются по кабинетам. Девушка грустно улыбается от понимания того, что даже со школьными друзьями не успеет попрощаться, ведь надо забежать еще к Алексу и рассказать ему о переезде, да и дома ждут остальные вещи. К счастью, директор школы не мучает ее большим количеством вопросов и, быстро найдя ее документы, отдает ей, желая удачи и успехов в учебе в новой школе. Прижимая папку к груди, Сара мысленно прощается с родными школьными стенами и друзьями, которых она не увидит ближайшие три месяца точно. О’Нил сейчас радуется тому, что квартира ее друга находится всего лишь в нескольких метрах от школы и ее дорога занимает около семи минут. Она так часто приходила к нему после школы, что уже точно знала, сколько времени займет ее путь. Алекс дома и об этом говорит включенный свет на его кухне, окна которой выходят на центральную улицу. На небе не видно и малейшего кусочка без единой тучки и как будто сама погода грустит, потому что Сара уезжает. ― Почему ты не в школе? ― взволнованно спрашивает Митчелл, закрывая дверь за подругой. ― Мне надо было только забрать документы, ― Алекс смотрит на нее в недоумении. ― Я переезжаю в Сентофор из-за папиной работы. Он сказал, что мы больше не сможем тянуть квартиру здесь, да и жизнь в Балтиморе теперь для нас роскошь, поэтому он ее продал и купил маленький дом в каком-то захолустье. ― Но ты можешь жить у меня и продолжать свою учебу здесь. Я работаю, денег нам на двоих хватит, а твой отец меня знает с детства, поэтому причин для недоверия нет, ― парень обнимает Сару за плечи. ― Алекс, он так рыкнул на меня вчера, что я вообще боялась с ним разговаривать, даже утром ушла молча, ― слезы вновь обжигают ее щеки. Друг гладит ее по спине в попытках успокоить ее, но выходит слишком плохо, девушка начинает еще больше плакать. ― Как я там буду без тебя? К кому мне приходить? С кем мне там всем делиться? От кого теперь я услышу самые интересные новости? Кто теперь ко мне будет приходить поздно вечером и спрашивать, что лучше подарить новой подружке на первое свидание? Алекс... я не хочу уезжать. ― Маленькая, перестань плакать. Я уверен, что в доме найдется хотя бы один телефон, будем звонить друг другу, по возможности я даже буду приезжать, а на каникулах уже приедешь ты, ― Митчелл вытирает ее слезы и прижимает к себе еще раз. ― Я думала, что хуже новости о том, что мама уехала уже не будет, но то, что сказал мне отец вчера вечером, окончательно добивает меня. Я не понимаю его. Компанию уже не спасти, а он собирается почти все деньги вбухать в нее. Почему нельзя просто закрыть это все и пойти работать к другу, который уже неоднократно предлагал ему? ― Твой отец очень долго поднимал свою компанию, и ты прекрасно знаешь, каких усилий ему это стоило. Сейчас просто не хочется расставаться с делом всей своей жизни из-за того, что в городе появилась важная шишка со своими связями. Этот человек вообще трус, как по мне, раз решил просто прикрыть компанию твоего отца, чтобы не было конкурентов. Он просто не умеет играть по правилам, но таких людей всегда ждет провал в конечном счете. ― Ты прав, но мне от этого не легче. Просто все в один момент навалилось, ― Сара опускает голову, а пряди ее волос прикрывают лицо, что помогает скрыть новый поток слез. ― Маленькая, все будет хорошо. Помнишь, о чем я тебе вчера говорил? ― О’Нил кивает. ― Вот и следуй этому. Может, вы там и не так долго будете жить, ты же не можешь знать наверняка, ― девушка вымученно улыбается и падает в объятия друга. Времени до отъезда все меньше, поэтому Сара нехотя прощается с Алексом и уходит домой. В квартире тихо, у входа стоят коробки с вещами, осталось до конца собрать ее чемодан и рюкзак. «Не время раскисать, может, там и не так все плохо, как ты думаешь», ― подбадривает себя О’Нил. За сборами оставшихся вещей время летит быстро. Сара слышит, как хлопает дверь и в это время выходит из своей комнаты, выкатывая из нее чемодан. В прихожей она замечает молодую пару, которая восхищенно рассматривает квартиру. ― Вот ваши ключи, вещи мы уже все собрали и осталось только перенести их в машину, думаю, дел минут на пятнадцать, я полагаю, ― говорит мистер О’Нил и отдает ключи новым жильцам квартиры. ― Мы не торопимся, переносите вещи спокойно, ― произносит блондин. ― Рэй, эта квартира шикарна. Нам повезло, ― девушка благодарно улыбается Джеймсу. «Конечно шикарна, еще бы нет, стерва. Не купили бы нашу квартиру, пусть бы меня бесил в ней каждый миллиметр, но зато я бы жила здесь, в Балтиморе, а не в какой-то дыре под названием Сентфор», ― думает Сара и проходит мимо новых жильцов. Злость и обида застилают глаза и разум, она старается подавить это, понимая, что по-другому уже не будет и надо принять ситуацию, но пока это выходит из рук вон плохо. О’Нил забирает легкие коробки, оставив все самое тяжелое отцу. Задние сидения и багажник полностью заполнены коробками, чемоданами и сумками. Отцу с дочерью придётся ехать почти всю ночь, поэтому они запаслись водой и бутербродами. Всю дорогу Сара смотрела в окно, представляя новую жизнь, новую школу и друзей, они ещё даже не успели выехать из Балтимора, а девушка уже хочет обратно. Отец за все это время не проронил ни слова, лишь изредка поглядывая на дочь. Джеймсу тяжело справиться с тем, что на работе полный хаос и мечта всей его жизни в виде собственной компании в один миг рухнула, что от него ушла жена только из-за проблем на работе, а дочь не особо поддержала идею переезда. Уже сейчас Сара понимает, что ее отношения с отцом будут натянуты, и они будут жить в одном доме, словно чужие люди . Сентфор встречает отца с дочерью тёмным лесом, от одного взгляда на который становится не по себе и кажется, что сейчас оттуда выпрыгнет какое-нибудь чудовище. Сара не спала всю ночь и из-за этого ей и начинают мерещиться силуэты в глубине леса. Она зажмуривает глаза, думая о чем-то хорошем, иначе последние события, эта ночь и видения сведут ее с ума окончательно. Уже виднеются дома. Это невысокие здания, большая часть которых частные дома и лишь единицы являются квартирными, а в маленьком магазинчике мирно спит кассирша, проезжая мимо школы, девушка мысленно с ней знакомится, предвкушая первый учебный день. — Вот и наш дом, — отец заглушает мотор и выходит из машины. Следом выходит и Сара. Небольшой двухэтажный домик, огражденным белым забором, а прежние владельцы, видимо, были людьми весьма креативными, иначе нельзя объяснить фасад голубого цвета, ведь остальные дома были сделаны либо из дерева, либо из кирпича, либо просто выкрашены в серый цвет. Перед входом лесенка такого же цвета, как и забор, а на террасе расположился круглый столик со стульями. По сравнению с другими домами, от этого веяло теплом и уютом. Ну привет, моя новая жизнь, — говорит Сара, осматривая дом.
Примечания:
308 Нравится 115 Отзывы 79 В сборник
Отзывы (7)