Одно из двух (A Couple of Choices)

      На улице выли сирены. Снаружи шёл сильный дождь, и пахло чем-то гнилым и несвежим. Всё это невероятно напоминало ту ужасную ночь. Едва Джон переступил порог, он узнал. Это было такое же убийство, тот же самый человек, тот же самый способ. Его сердце бешено колотилось, пока он рассматривал первые признаки. — Андерсон, — Джон рассеянно кивнул патологоанатому, входя в дом и наклоняясь, чтобы пройти под лентой, огораживающей место преступления. — Уотс… подожди! — крикнул Андерсон и последовал за ним, но Джон, не останавливаясь, лишь закатил глаза. — Ты же знаешь, что если будешь продолжать в том же духе — тебя уволят, — тихо сказал Андерсон, протягивая ему перчатки. Теперь он уже знал, что пытаться остановить Уотсона бесполезно. — Да, конечно. Я подожду полную версию гневной отповеди, когда появится Лестрейд. А теперь покажи мне, что произошло.       Филипп раздраженно вздохнул и повёл его вверх по лестнице в просторную спальню на втором этаже. Два тела лежали рядом на кровати, словно обнявшись. У обоих были огнестрельные ранения: у женщины пуля прошла через висок, у мужчины — прямо в лоб.       Этот образ вызвал у Джона вспышку воспоминаний: кровь, залитые ею обручальные кольца, пустые глаза. Он вздрогнул и покачал головой, втайне радуясь, что Андерсон не смотрел в его сторону. — Они были найдены сегодня примерно в 11:30 утра. У соседки случился нервный срыв, и она не может пока давать показания, — сказал тот, когда Джон опустился на колени на край кровати, чтобы осмотреть оружие в руке мужа.       Мимо них прошли сотрудники криминалистической службы, некоторые многозначительно поглядывали на Джона. — А теперь скажите, где и зачем мужу из пригорода взять такой револьвер? — прошептал Уотсон больше самому себе, чем кому-либо вокруг. Он был так глубоко погружен в свои мысли, что слегка вздрогнул, когда зазвонил его телефон: «Ну вот, пожалуйста», — устало сказал он и выпрямился, чтобы ответить. — Уотсон слушает. — Детектив-инспектор Уотсон, — раздался знакомый голос оператора, в котором слышалось нетерпение, — Суперинтендант искал вас. Могу я подключиться? — Конечно. Соединяйте, — спокойно ответил Джон и привычным движением вынул из мобильника аккумулятор, сунув его в карман куртки. — Смотрите, кто здесь… опять! — от двери донёсся хриплый усталый голос, и Джон обернулся. — Похоже, это самый всеми нелюбимый детектив-инспектор Скотленд-Ярда в течение последних двух лет, — сказал Грег с усмешкой, одновременно раздражённой и удивлённой. — Ну ты и придурок, — ответил Джон с кривой улыбкой. — Не мог бы ты мне сказать, что ты здесь делаешь? Это не твоя юрисдикция, и как я полагаю, тебе об этом уже неоднократно сообщали, — он бросил взгляд в сторону Андерсона, который поднял руки в знак капитуляции и вышел из комнаты. — Мне только что звонил суперинтендант, он очень зол, — сообщил Грег. — Ну так скажи ему, чтобы отвалил. Ты же знаешь, почему я здесь, — тон Джона стал серьёзным. — Это место преступления. — Джон, я не собираюсь ничего ему говорить. И на самом деле, это неправда. Здесь не место преступления. Во всяком случае, не такое, как ты думаешь. Это убийство-самоубийство. Этот человек убил свою жену, а затем покончил с собой, и именно это выяснит следователь, и именно так будет записано в отчёте.       Грег сделал паузу, но Джон ничего не ответил, он был занят изучением свадебных фотографий пары на стене и небольшой коллекции DVD-дисков, хранящихся в коробке на полке. — Нет никакой необходимости в расследовании, нет никакой необходимости в детективе. Особенно в таком, кто лезет не в своё дело и находится на грани отстранения.       Но Джон по-прежнему не обращал на эти слова внимания. Он предпочитал обсуждать что-то, действительно важное в данный момент, и не собирался тратить время на разговоры о юрисдикции или отстранении от должности. — Грег, ты когда-нибудь такое видел? — он протянул Лестрейду футляр с DVD.       Тот выглядел несколько смущённым, но всё равно ответил: — Что это? Ганди? Похоже на то. — Он принадлежал им. Это их диск. — Ну и что? — То есть ты хочешь сказать, что молодая супружеская пара, чьё представление о жарком пятничном вечере сводится к просмотру биографии отца движения ненасильственного сопротивления, держит в своей квартире незарегистрированный заряженный револьвер тридцать второго калибра? — теперь Джон заговорил с энтузиазмом, не в силах сдержаться, вывод был настолько очевиден, что все части паззла вставали на свои места. — Я так не думаю. Кто-то сделал это. Это похоже на все остальные убийства, Грег. Они все связаны между собой! — Да, — вздохнул Грег, и Джон съёжился от сочувствия, граничащего с жалостью, прозвучавшего в голосе. — Но почему ты единственный, кто это видит?

***

      Шерлок склонился над кухонным столом, держа в одной руке горелку, а в другой — глазные яблоки. Его руки оживленно работали, но даже любимое занятие казалось скучным после целых семи дней отсутствия дел от Лестрейда. Он перегнулся через стол, достал никотиновый пластырь и приклеил его рядом с другим таким же у себя на предплечье. Шерлок пытался сосредоточиться на эксперименте, который держал в руках, однако каждая клеточка его тела заставляла думать только об одном: о кокаине.       Его телефон тренькнул, и он чуть не подпрыгнул от радости, увидев, что это Грег. Да, дело, наконец-то! «Нужно одолжение», — так было сказано в сообщении. Вот вам и вся «игра начинается». «Я не делаю одолжений. Ш.Х.», — Шерлок отослал свой ответ и вернулся к горелке и свежим органам. «Это может быть интересно», — Шерлок с подозрением посмотрел на экран телефона. Не было такого понятия, как интересное одолжение, но в данный момент он отчаянно нуждался в любом отвлечении. Его мозг уже начал плесневеть, и он был готов покинуть квартиру ради дела даже на пятерку. Прежде чем он успел набрать ответ, пришло новое сообщение: «Но только, — гласило оно, — это не для меня, а для коллеги». «Хорошо. Ш.Х»       Шерлок нерешительно жал на кнопки, не в силах сдержать приступа любопытства. С каких это пор Грег рассказывает коллегам о том, чем Шерлок занимается в Ярде? Странно. «Я сейчас заеду», — прочёл он последнее сообщение от Грега.