Хроники Нарнии:Лев, колдунья и платяной шкаф

G
Завершён
89
Размер:
40 страниц, 14 726 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 11 Отзывы 16 В сборник

4

Настройки
Дети и миссис Бобр поднялись наверх. Прямо перед ними стояли сани с оленьей упряжкой. На санях сидел высокий старик в ярко-красной шубе и улыбался им. Дети на мгновение застыли, не веря своим глазам. - С праздником, сэр.-сказала Люси. -Да. У нас праздник, Люси. Если вы вместе с нами.-ответил Дед Мороз. — Слушайте, я здесь многого насмотрелась, но это уже… — пробормотала Сьюзен. — Мы думали, Вы — Колдунья, — перебил Питер сестру. — Извините, что напугал. Но в оправдание скажу, что езжу на оленях куда дольше Колдуньи. — Я думала, в Нарнии не бывает Рождества, — недоумевала Сью. — Да, давно не было. Но надежда, которую принесли Ваши Величества, наконец, ослабила мощь Белой Колдуньи. И всё же, думаю, вам это не помешает. — Подарки, — обрадовалась Люси, когда Дед Мороз вытащил из саней большой мешок. Он протянул Люси алмазную бутылочку. — Это сок огнецвета. Одна его капля исцеляет любые раны.-сказал он и протянул ей небольшой кинжал в красных ножнах.-Надеюсь тебе это не пригодится. — Спасибо, сэр, — отозвалась Люси. — Но, мне кажется, что я не струшу. — Я уверен. Но битвы не для девочек. Затем, достав из мешка лук, колчан со стрелами и рог из слоновой кости, повернулся к Сьюзен. — Верь этому луку и никогда не промахнёшься. И хотя голосок у тебя и без того громкий, затруби в этот рог, и где бы ты ни была, помощь к тебе придёт. — Спасибо. — Питер! — обратился к нему Дед Мороз. — Не за горами время, когда придётся пустить их в ход. С этими словами он протянул юноше меч с золотой рукояткой и щит с красным львом. Питер вытащил меч из ножен и покрутил в руках. Солнечные лучи коснулись стального лезвия, отбрасывая блики. — Спасибо, сэр, — поблагодарил его Питер. -Джейн, подойди и ты.-сказал дед Мороз и протянул ей её меч, который подарил ей Аслан и лук с колчаном стрел.-Думаю ты скучала по ним. — А ко мне: «Битва не для девочек» не относится? — Ты сможешь себя защитить. Я-то знаю! — он снова одарил её улыбкой. -Но они же были в Кэр-Паравале? - принимая оружие сказала Джейн. -Думаю они здесь тебе нужнее. -Спасибо. —Это оружия, а не игрушки. Носите же их с честью. Ну что ж, зима почти кончилась, а за столетнюю отлучку дел набралось… — сказал Дед, закидывая мешок в сани, потом повернулся и крикнул, — Да здравствует Аслан! И с Рождеством! Прежде чем ребята успели опомниться — и олени, и сани, и Дед Мороз исчезли из виду. - Я говорила, что он существует!-сказала Люси. — Он сказал, зима почти кончилась, — пробормотал Питер. - Значит, лед на реке расстает. - закончила мысль Джейн.

***

Река начала таять. Лёд оставался только у основания замерзшего водопада. — Идёмте, — позвал Питер, — надо перебраться прямо сейчас. — Бобры строят плотины? — спросила Люси. — Не так уж это быстро, детка, — ответил мистер Бобр. — Погоди, задумайся хоть на минуту! — Сьюзен была не в восторге от этой идеи. — У нас нет и минуты! — оборвал её Питер. — Я хочу быть реалисткой. — Нет, ты просто умничаешь. Как всегда. Вскоре все спустились вниз. Мистер Бобр первым ступил на лёд, периодически постукивая по нему хвостом. — Милый, ты ведь не отказывал себе в добавке? — уточнила миссис Бобриха. — Конечно, я всегда ем, как в последний раз. Особенно, когда ты готовишь. — Видела бы нас мама! — пробормотала Сью, осторожно ступая по льду. — Мамы здесь нет! — вспылил Питер. — Нет! — закричала Люси, увидев, как волки перебегают по вершине замёршего водопада на другую сторону. В два прыжка несколько волков оказались на льду, преграждая путь детям. Мистер Бобр кинулся на волка, но тот схватил его за загривок. Джейн вытащила меч из ножен и наставила на волков, а Питер повторил за ней. — Опустите меч! — крикнул волк. — Колите его! Давайте! — кричал Бобр, вырываясь из зубов волка. — Опустите меч и уходите! И ваш брат уйдет с вами! — сказал волк. — Питер, Джейн, давайте его выслушаем! — пыталась уговорить их Сьюзен. - Умная девочка.-сказал Могрим. — Нет! Не верьте ему! — крикнул Бобр. — Питер, от того, что дед в красной шубе дал тебе меч, ты ещё не стал героем! — Сьюзен, пыталась образумить брата. Питер колебался, думая, как поступить. — Так, что вы решили? Я не буду ждать вечно. И река, тоже, не будет. Водопад начал трещать… -Питер!Джейн!-кричала Люси. -Питер, воткни меч в лед, а девочки держитесь крепко за него.-скомандовала Картер. А сама достала лук, стрелы и выстрелила в волка,что держал бобра. Зверь тут же выбрался из хватки хищника. Лед начал трескаться и огромный поток воды накрыл правителей. Джейн тоже держалась за свой меч, что крепко вонзила в лед. Через пару секунд льдина, вместе с детьми, всплыла на поверхность. Люси постоянно соскальзывала с неё и когда они почти добрались до берега, девочка всё-таки упала в воду. Это заметила Джейн и кинулась к младшей Певенси. Потоком воды их унесло немного дальше. Джейн вытолкнула Люси на берег, а её саму накрыло новой волной. — Что ты наделал?! — обвиняюще произнесла Сьюзен, выбравшись на берег. Питер с ужасом посмотрел на шубу Люси, которую держал в руках, затем повернулся к реке, высматривая сестрёнку. Но её нигде не было видно. — Люси! — позвала Сью. — Люси, отзовись! — Никто не видел моей шубы? — дрожащим от холода голосом спросила девочка. — Слава Богу… — вздохнул Питер, надевая на неё шубу. -Меня кто-то вытолкнул на берег.-сказала Люси. -А где Джейн?-сказала Сьюзен, увидев что подруги нет. -Джейн! Певенси переглянулись и спустились вниз по реке. -Джейн!-звали её они. Тут на берег выпрыгнула Джейн.Она кашляла, чтобы прочистить легкие от воды. - Что вы раскричались? Ну унесло чуть-чуть течением, а вы уже распереживались.-сказала дочь Аслана подходя к ним. Люси сразу же бросилась обнимать девушку. Питер и Сьюзен не остались в стороне и тоже обняли Джейн. — Думаю шубы вам больше ни к чему. — сказала Бобриха. Снег начал таять и вокруг была трава, цветы и радостно чирикающие птицы.

***

– Теперь уже недалеко, – сказал мистер Бобр и стал подниматься по холму, поросшему отдельными высокими деревьями и покрытому толстым пружинящим мхом. Певенси, Джейн и бобры подходили всё ближе к лагерю. Вот прошли первую палатку. Недалеко на небольшом выступе кентавр затрубил в рог. Все нарнийцы сразу обернулись и увидели правителей. Кентавры, фавны, гепарды, медведи — все, кто были в лагере, шли за ними. Таким большим строем они подошли к шатру Аслана, возле которого стоял кентавр Орей. Джейн взглянула на него, их взгляды встретились. Они улыбнулись и кивнули друг другу в знак приветствия. -Почему они все смотрят на нас?-спросила Сью. -Может ты кажешься им смешной.-ответила Люси. Миссис Бобриха пыталась пригладить свой мех. -Не волнуйся милая, ты прекрасно выглядишь.-успокаивал её Бобр. Питер сделал шаг вперёд и, вынув меч, сказал: — Мы пришли увидеть Аслана! Над лагерем расплосталась тишина. Все, кто стояли позади правителей, склонились. Поклон сделал и Орей с Джейн. Из шатра вышел Аслан. Увидев его, Питер, Сьюзен и Люси склонились. Выйдя в центр, Аслан начал говорить: — Здравствуй Питер, сын Адама. Здравствуйте Сьюзен и Люси, дочери Евы. Здравствуйте бобры, я вам благодарен. Здравствуй Джейн, дочь моя. На последние слова Аслана все нарнийцы и Певенси перевели взгляд на меня. - Здравствуй отец.-сказала Джейн не обращая внимания на взгляды. -Но где четвертый?-спросил Аслан. — Потому мы и здесь. — встав, сказал Питер первым отошедший от шока.. — Он в плену у Белой Колдуньи. По всюду послышались перешептывания и возгласы. — Как это случилось? — спросил Аслан. — Он их предал, Ваше Величество… — подал голос Бобр. Тут перешептывания стали громче. — Раз так, он предал нас всех! — воскликнул Орей. — Молчи Орей! — рыкнул Аслан, — я уверен есть объяснение. — Это моя вина… — сказал Питер. — Я был слишком строг с ним. — Мы оба. — добавила Сью. — Он ведь наш брат.-сказала Люси. — Я это знаю, милая. Тем страшнее выглядит его предательство. Спасти его будет трудно. Вам, дети, стоит немного отдохнуть. Орей, покажи им шатры. - Хорошо, Ваше Величество. Аслан снова скрылся в шатре. Кентавр подошел к правителям. -Давно не виделись.-сказала Джейн, смотря на друга. -Да. Сто лет прошло, Верховная Королева Джейн Благородная.-усмехнулся Орей. -Ой, только давай без фамильярности!-улыбнулась Верховная Королева. -Хорошо. Пройдемте за мной. Я покажу вам ваши шатры. Певенси и Джейн проследовали за кентавром. И вот Люси первая задала вопрос интересующий будущих правителей. - Почему ты не сказала, что ты дочь Аслана? - А вы и не спрашивали.-легко отозвалась Джейн. -Ты полна сюрпризов!-сказал Питер. - Вы еще и половины не знаете обо мне!
89 Нравится 11 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (1)