8. Getting to know you
11 мая 2020 г. в 12:00
Примечания:
Дорогие читатели! В конце перевода я хочу добавить доп.главу, где мы с моей бетой ответим на ваши вопросы!!! Перевод и выход глав будет продолжаться ещё в течении 3х месяцев. Поэтому, ждём ваши вопросы в комментариях)
(если они вообще будут)😂
inst: qqxqqx
Чимин посмотрел на сбитого с толку Чонгука, который всё ещё не мог понять ситуацию.
- Пошли к костру, - сказал Пак, держа при этом его руку.
- Я не пойду, - сказал Чонгук и скрестил руки, показывая, что он никуда не пойдёт.
Они продолжали пристально смотреть друг на друга сверху вниз. Чимин чувствовал, как шторм буянит в его груди.
Другие парни до сих пор были в истерике из-за той ситуации, которая произошла ранее, но напряженная тишина постигла Чона и Чимина, несмотря на весь шум.
Высокий парень продолжал смотреть на него со смесью шока, боли и зла. Тогда Чимину пришлось приложить усилия, чтобы отвести взгляд.
- Это была шутка, Чонгук-а! Шутка. Постарайся расслабиться, - наконец выдохнул Пак, когда Хосок вмешался. Смех стих, когда все заметили, что тот всё ещё был напряжённым.
- Шутка? - огрызнулся Чонгук.
Тогда Чимин понял, что тот всё ещё крепко держал его за руку.
- Мы просто хотели тебя немного напугать. Для веселья! Я думаю, ты слишком серьёзно отнёсся к этому, - говорил Намджун, пытаясь справиться с ситуацией. Он больше не выглядел весёлым, как пару минут назад.
- Прости, если мы тебя слишком расстроили, Чонгук-щи. - продолжил он с лёгкой извиняющейся улыбкой.
- За что ты извиняешься? - сказал Юнги немного расстроенным голосом.
Намджун бросил на него предупреждающий взгляд.
Джин оттащил его назад и также бросил на Юнги раздражающий взгляд.
- Чонгук, мы лишь хотим немного узнать тебя. Ты не можешь отрицать, что мы пошли на многое и рискнули. Может быть, мы напугали тебя слишком сильно, но ты увидишь, что мы все хорошие. - сказал Тэхён с широкой квадратной улыбкой, слегка ударяя кулаком по руке Чона, но с некоторой осторожностью.
Чимин почувствовал, как Чонгук сжимает его руку, но в тот же момент расслабляет и оглядывается, чтобы понять ситуацию. Все смотрели на него неуверенно, но с облегчением, когда у него на лице стала появляться небольшая, осторожная и смущенная улыбка.
- Ну, я рад, что вы все повеселились, - пробормотал он.
- Значит, вы сделали не настоящее посвящение? - на этот раз он проговорил это достаточно громко.
- Что ты имеешь в виду под "не настоящее"? Думаешь, что это не настоящее посвящение? Нет, это всё по настоящему, - все разом начали говорить.
- Это настоящее посвящение, Чонгук-а. Я знаю, что ты слышал много историй и не все из них являются правдой. Мы не планируем ничего плохого, - сказал Хосок и после чего все успокоились.
- Чонгук, пойдём туда, где теплее. Мы можем поговорить там, - Чимин потянул его за руку, которая всё ещё была в его собственной.
Наконец, Чонгук прекратил сопротивляться и они пошли в сторону костра.
- Расскажи нам о себе, Чонгук, - радостно сказал Джин, протягивая ему чашку горячего шоколада.
Все, кроме Джина и Чимина, уселись у костра в толстых куртках и укутанные одеялами.
Джин суетился над приготовлением рамёна всё это время, но к его счастью, Пак помогал ему, наливая горячий шоколад в чашки.
- А что я? - Чон почувствовал неловкость.
Джин не уточнил суть вопроса (хотя итак всё понятно)
- Какое твоё полное имя и фамилия? Сколько тебе лет? Откуда ты? На кого ты учишься? Чем ты увлекаешься?
Пак посмотрел на Чона краем глаза, но тот выглядел скованным из-за вопросов.
Он не был похож на того человека, которого встретил вчера.
- Всё в порядке, Чонгук-а! Они теперь и твои друзья, - подбодрил его Хосок.
- Он немного застенчив, дадим ему немного времени, чтобы освоиться в новой компании, - сказал Хосок Намджуну, чтобы тот больше не задавал вопросов.
- Он скучный. Не могу поверить, что из-за него я сейчас не сплю. - бормоча сказала Юнги, одновременно закатывая глаза.
- Отстань от моего соседа по комнате, Мин Шуга! И ради всего святого, помолчи хотя бы десять минут. Если хочешь спать, то бери одеяло и иди спи.
После слов Джина, Юнги начал натягивать одеяло на себя. Тэхён подошёл к Чону и жестом показал ему на горячий шоколад. Через пару секунд, он достаёт небольшую бутылку пряного рома. Смешав ром с горячим шоколадом, он дал содержимое Чону.
- Для того, чтобы ты не чувствовал давление.
Чонгук удивился, когда увидел, что Тэхён пьёт этот напиток почти залпом.
- На самом деле мне почти нечего сказать. Меня зовут Чон Чонгук. Мне двадцать один год. Я родом из Пусана. Учусь на танцора. Увлекаюсь музыкой, пением и искусством, - ответил он в точной последовательности, в которой ему задавали вопросы.
- Круууто. Тогда, можешь спеть для нас какую-нибудь песню? - взволнованно спросил Тэ.
- Нет, - невозмутимо сказал Гук.
Тэхён надулся, что тот не хочет петь, но посмотрев на Хосока понял, что он стесняется.
- Извини, - пробормотал Чонгук, смотря при этом вниз.
После этого наступило неловкое молчание и никто не знал, что делать и говорить. Теперь они просто сидят, попивая свои алкогольные напитки в ожидании рамёна.
- Скучно, давайте включим музыку! - предложил Джун, уставившись в свой телефон в поисках хорошей музыки.
Музыка расслабила парней и они вновь начали болтать друг с другом.
Чонгук встал со стула и решил посмотреть как там готовится рамён. Он вытянул шею и смог посмотреть на рамён так, что перед ним стоял Чимин. Тогда Пак осознал свой рост. Чтобы вот так посмотреть на блюдо, не надо было прилагать особых усилий.
- Минни тоже из Пусана, ты знал? - сказал Тэ Чонгуку, который стоял прямо спереди его.
- Минни? - переспросил Чонгук.
- Я..Я из Пусана, да, - сказал Чимин, уходя к костру, при этом держа кружку и садясь на стул.
- Какое совпадение, - сказал Чон с сарказмом. Он последовал за старшим и теперь сидел на стуле около Чимина.
Пак солжёт, если скажет, что не хочет сидеть рядом с ним.
"Почему этот парень такой утомительный?" - подумал он.
Тэхён решил, что ему необходимо разбудить Юнги, поэтому он пошёл один, чтобы справиться с этим грубым парнем.
- Мне жаль, я не очень хорошо разбираюсь в людях, - сказал Чон.
- Но ты был довольно общительным прошлой ночью, не так ли? - сказал Пак, глядя тому в глаза.
Чонгук удивился, но не прервал зрительный контакт.
- Где ты был этим вечером? - он решил ответить на вопрос Чимина своим же вопросом.
Этот вопрос застал Пака врасплох.
"Хорошо, Чон Чонгук, будем играть по твоим правилам." - подумал Чимин.
- Ты в паре с хорошим наставником? - ответил Пак вопросом на вопрос, ответ на который он знал, но подумал, что это напомнит грубому ребёнку, что он там был достаточно долго.
- Почему ты не остался до самого конца? - у Чона возник ещё один вопрос, за которым последовало неслышное бормотание - "Я искал тебя", но, Пак смог услышать это.
Пак понял, что пора заканчивать с играми и сказал:
- У меня есть работа с неполным рабочим днём. Я ушёл, чтобы успеть придти туда к пяти.
- Ты был там совсем недолго. Как ты тогда решил? - Гук немного расслабился после ответа Пака, но решил задать новый вопрос, снова установив зрительный контакт.
- Я был там достаточно долго, чтобы увидеть то, что я хотел. Не то, чтобы это надо было сделать ради принятия решения, - сказал Пак, из-за чего Чонгук почувствовал, что немного покраснел.
- Я решил быть твоим наставником задолго до твоего выступления, - сказал он.
Чонгук одарил его своей самой теплой, свободной и искренней улыбкой. Чимин почувствовал тепло на его лице. Он был уверен, что это был не огонь, горящий рядом с ним. Это тепло исходило от каштанового, капризного парня, у которого сегодня было полно вопросов.
Он решил сменить тему и спросить:
- Итак, ты сходил на свидание, которое должно было пройти сегодня вечером?
- Какое свидание? - спросил Чон, но его глаза расширились после внезапного осознания.
Он забыл про своё же свидание.