9. My hot date
14 мая 2020 г. в 12:00
Примечания:
Дорогие читатели! В конце перевода я хочу добавить доп.главу, где мы с моей бетой ответим на ваши вопросы!!! Перевод и выход глав будет продолжаться ещё в течении 3х месяцев. Поэтому, ждём ваши вопросы в комментариях)
(если они вообще будут)😂
inst: qqxqqx
Чонгук не мог поверить, что забыл про своё же свидание. Он торопливо вытащил телефон и увидел семь пропущенных вызовов и пять сообщений.
- Боже, она наверное подумала, что я тот ещё придурок, - сказал Чон, одновременно ударяя себя по лицу.
- Ну, ты понимаешь, что предал её? - сказал Чимин, слегка пожав плечами.
Обычно он не заботится о судьбоносных людях, но Чонгуку почему-то это не нравилось.
- Да, Хён, я всё понимаю. Большое спасибо, что сказал, - огрызнулся он на Пака, но после сразу же пожалел об этом.
- Бог ты мой, Чон Чонгук, а ты реально мудак!
Выражение лица Чимина спустя время немного смягчилось. Он похлопал того по спине и сказал:
- Эй! Не будь слишком жестоким к самому себе. Позвони ей или напиши и объясни, почему ты не появился на свидание, но ни в коем случае не ври. Так, она сможет дать тебе второй шанс.
- Хён, я забыл, что как раз таки все прослушивания закончились именно в семь вечера, в это же время мы договорились с ней встретиться, - сказал Чонгук, до сих пор не веря самому себе. - Даже тогда, я забыл про свидание, я мог бы уйти пораньше, всё равно узнал бы моего наставника по электронной почте или на доске объявлений. Я так нервничал по поводу наставника, что не смог сосредоточиться ни на чём другом. А потом ты вообще ушёл... - сказал он на одном дыхании, затем и вовсе прокусил губу, чтобы ничего не сказать лишнего.
Чимин немного прищурился.
- Чонгук-а, просто позвони ей и скажи это. Всё будет хорошо, - сказал Хосок, который всё слышал.
- В худшем случае она поймёт, что ты мудак, и расскажет своим друзьям, которые в свою очередь расскажут своим. Тогда ты станешь знаменитым мудаком, - приглушённый голос донёсся из-под одеяла. Тэхён попытался натянуть одеяло на Юнги в тридцатый раз, чтобы заткнуть его.
"Да уж, Юнги может усугубить ситуацию" - тяжело вздохнул Чонгук.
- У тебя какие-то проблемы, Хён? - наконец спросил Чон. Он был уверен, что Юнги его не долюбливает.
- Моя проблема - это ты! - сказал Юнги, быстро потянув на себя одеяло. - Ты дурак, и тебе это не нравится слышать. Ты мне не нравишься, - заявил он.
Он согласился с ним. Чон был груб с другими людьми, не доверял. Он никогда не мог понять что от него хотят люди. Не мог отличать токсичных людей от безвредных. Единственный способ, чтобы не дать себя в обиду - отталкивать всех.
Чонгук знает, что он причинил боль многим людям из-за этого. И теперь он всё больше осознаёт своё инстинктивное плохое поведение по отношению к другим.
Единственный человек, которому он доверял в течение долгого времени - Хоби-Хён.
Старший парень полюбил сироту, безоговорочно принял его в свой дом, когда другие не взяли. Он был рядом с ним, несмотря на то, что Чонгуку было тринадцать лет.
Чон был уверен, что в мире недостаточно слов, которые могли бы выразить его любовь и благодарность к Хосоку.
Он посмотрел на Хосока, который теперь бездельничал с Намджуном и Тэхёном с улыбкой на лице.
Гук вздохнул и сказал:
- Мне жаль, что я тебе не особо нравлюсь, Хён. Я сделаю всё возможное, чтобы изменить это. Надеюсь, мы сможем это исправить, - Юнги не ожидал такого.
Джин, который наблюдал за рамёном, сказал:
- Юнги-я, дай мальчику шанс. Он ещё новичок и приспосабливается. Кроме того, я думаю, что ты тоже дурак, но ты всё равно нам нравишься, - подмигнув Чонгуку и Чимину он продолжил готовить рамён.
Чонгук ещё раз оценил доброту, которую Джин проявил к нему, несмотря на то, что у него были опасения по поводу старшего соседа по комнате.
- Чонгук-а, Юнги сам предложил и организовал этот вечер. Ты должен отдать ему должное за это. Хоть он и говорит, что не долюбливает тебя, ибо для него это слишком сложно. Просто доверься мне, хорошо? - сказал Намджун.
Идея действительно была хорошей. Они сидели около костра с горячими напитками, едой и хорошей компанией. Чонгуку понравилась эта компания.
"Они хорошие люди, мне нужно дать им шанс и приложить усилия, чтобы я им тоже понравился" - подумал Чон, вновь глядя на Юнги.
Рамён был готов и все начали его пробовать, снова сидя в тишине.
Намджун уже начал разговаривать со своими палочками, держа лапшу, ожидания, когда та остынет, чтобы её съесть.
- Так, Гуки уже официально представился. Почему бы нам тоже не представиться. Тэхён-а, не хочешь первым представиться? - сказал Намджун, продолжая есть лапшу.
Тэхён радостно начал говорить:
- Он уже знает меня, не правда ли, Чонгук-а? Меня зовут Ким Тэхён, я на втором курсе художественной группы. Мы с Минни соседи по комнате. Я рисую, а он иногда фотографирует.
Юнги захотел представиться следующим.
- Мин Юнги. Из Тэгу, как и Тэ. Занимаюсь музыкой.
- Он репер, - прошептал Чимин, слегка наклонившись к уху Чона. Он кивнул, случайно видя, как Хоби набивает рот рамёном.
- Не смотри на меня, ты всё обо мне знаешь, - с набитым ртом лапши сказал Хосок.
Пока все представлялись, Намджун успел доесть свою порцию и решил представиться.
- Юнги - мой сосед по комнате. Я - Ким Намджун. Для меня главным является музыка, как и для Шуги. Репер, как и Мин. Я люблю сочинять песни. Мы живём по соседству с вами, - закончим Ким с улыбкой, в которой были видны маленькие ямочки.
Чонгук вспомнил, что видел Шугу на мероприятии Alter Ego.
- Меня зовут Ким Сокджин. В этом году выпускаюсь, поэтому я здесь всех старше, так что для всех я тут Хён.
Чонгук улыбнулся и кивнул.
Затем он повернулся в сторону Чимина, который в свою очередь неуверенно посмотрел на него и сказал:
- Ты уже достаточно знаешь обо мне.
- Хорошо. Приятно познакомиться со всеми вами и спасибо, что сделали хорошее посвящение для меня, - сказал Чон, бормоча вторую половину предложения.
Все рассмеялись и вернулись к болтовне.
Чонгук печатал сообщение Ёрёме, чтобы извиниться за забытое свидание. Закончив печатать, он увидел, как Намджун достаёт гитару и начинает играть тихую мелодию.
Тэхён тихо подпевал, но потом предложил и Чимину присоединиться. Все остальные замолчали и хлопали в такт.
Чонгук был очарован голосом Чимина, как и присутствием. Он уставился на Чимина с приоткрытым ртом, не переставая смотреть на своего наставника, поскольку он пел с милой улыбкой и безмятежным выражением.
В какой-то момент Чимин посмотрел на него. Они оба понимали, что потом наверняка будет неловко, но ни один из них не хотел отводить взгляд в то время.