Tails & talons (Хвосты и когти)

Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Usagi-san1 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 32 837 слов, 23 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 46 Отзывы 56 В сборник

Утро

Настройки
Кто-то построил кирпичную стену в ее голове. Или даже целую крепость. В этом Люси была уверенна. Она не очень охотно просыпалась, ее веки были тяжелыми. Хартфелии было жарко. Очень жарко. Она не могла дышать. Что, черт возьми, случилось. Это жизнь после смерти? Это ад? Что она сделала, чтобы попасть в ад?! Если вы спросите ее, вела ли она добрую и праведную жизнь. Она вряд ли ответит: "да". Кто-то стонал у ее уха. Еще одна бедная душа, собирающаяся быть брошенной в чистилище? Глаза златовласки все еще не открывались. - Лю ... си?- прохрипел голос. Голос дьявола. Медленно, воспоминания начали всплывать в ее болящей голове. Люси поняла, что голос принадлежит ее собственному, личному дьяволу. И она накажет его за все. Но только тогда, когда перестанет чувствовать себя умирающей. - Хммм?- ответила Хартфелия. Она никогда не представляла, как они впервые проснутся вместе. Вообще. Нацу сдвинулся, позволив ей наконец глубоко вздохнуть, убрав свое туловище с нее. Но руки, не сдвинулись с ее талии, а скорее притянули ее вплотную к себе. Собрав все свои силы в кулак, Люси попыталась открыть глаза. Красные круги мелькали перед ней. Это все, на что она могла увидеть и она снова зажмурилась их с испугом. - Я хочу умереть,- заявил Нацу,- тебе плохо? Хартфелия просто кивнула. Его голос превратился в слегка обеспокоенный ропот. По-видимому, парню было немного лучше, чем цветочнице, судя по его движениям и способности говорить. Его лицо прижалось к щеке девушке, он нежно обнял ее. - Тебе нужно…- наконец прохрипела она,- ... почистить зубы. Драгнил фыркнул, послушно отклонившись от нее. Теперь, наконец, кареглазка открыла глаза, приспособив их к свету, заливающемуся из окон. Сегодняшний день был весьма многообещающим. Для людей, которые были достаточно умны, чтобы не напиться прошлой ночью. Она глянула на Нацу. - Утро,- сказала Люси и попыталась улыбнуться. С усмешкой, парень прижал Хартфелию к себе и поцеловал ее. - Ой!- крикнула девушка, но только после того, как поцеловала его в ответ. Сильно толкнув его в грудь, она скинула татуировщика с дивана,- Нам обоим нужно почистить зубы. Кажется, у меня есть запасная зубная щетка. Люси смотрела, как Нацу потягивается, и внезапно подумала, что просыпаться вместе, не так уж плохо, независимо от обстоятельств. Лучше, чем просыпаться одной, конечно же. Это было впервые, когда она проснулась вместе с Нацу. Девушка надеялась, что это повторится еще много раз. От этой мысли ее щеки покраснели. - Люси? Так что там на счет зубной щетки? Он встал, склонив голову и с любопытством посмотрев на ее лицо, свою вчерашнюю одежду и слегка растрепанные волосы ото сна. Хартфелия быстро заморгала, пытаясь переварить его слова. - О, да! Процесс чистки зубов оказался довольно безмолвным. Они стояли бок о бок и вздрагивали каждый раз, когда их взгляды случайно пересекались в зеркале. Затем Нацу был выгнан из ванны, чтобы златовласка смогла привести в порядок свое лицо и волосы. Но даже макияж не смог скрыть ее темные круги под глазами. Люси разочарованно вздохнула. Она вышла, найдя Драгнила возле своего холодильника. -Оставь мой холодильник в покое! В прошлый раз ты съел мои продукты, купленные на целую неделю! Крик только усугубил ее головную боль. Теперь девушка началала понимать, как себя чувствуют матери, страдающие стрессом. -Но я голоден! -Как ты можешь думать о еде сейчас? -Мне нужно как минимум пять пицц пепперони.

***

Они не купили пять пицц пепперони. Они купили только четыре пиццы пепперони - и одну пиццу, не на столько острую, чтобы заставить дышать человека огнем, по настоянию Люси. Поезд грохотал не переставая, и каждый раз, когда Люси случайно замечала свое отражение в стекле, она вздрагивала. Как только Нацу убедил ее выйти из дома в таком виде? Это действительно должна быть настоящая любовь. Однако убедить Хартфелию прийти в его квартиру не было такой уж трудной задачей. Люси уже почти восстановила свои жизненные силы, когда парень настоял на том, чтобы поделиться пиццей с его друзьями. Мысли о том, что она наконец увидит где живет Нацу, и что она снова встретит Хеппи - было более чем достаточно для кареглазки, чтобы согласиться выйти из дома. Они сидели на своих сиденьях, перекидываясь парой фраз, и каждые несколько минут обмениваясь мучительными взглядами. Старуха, сидевшая напротив них, внимательно изучала их в течение всей их совместной поездки, иногда бормоча что-то себе под нос. Когда неприятная старушка, наконец, вышла из поезда, Люси глубоко вздохнула. - Ух ты, она была прям пучком радости, а Нацу? Нацу не ответил. Нацу позеленел. -О Боже! Почему у меня только сейчас настало похмелье? Движение ... тошнит ... - тихо прохрипел он, схватившись за живот. - Морская болезнь?! О, Боже. Но ... но мы же едем! - Вождение - это хорошо. Я люблю свою машину. Ненавижу ... общественный транспорт. Он сказал эти слова с таким презрением, что Люси не могла не засмеяться. Ее желудок уже который раз возмущенно заурчал, она хотела есть. Пытаясь успокоить Нацу, Хартфелия поставила свою стокпу пиццы на свободное место и потянулась к парню. Она взяла его за руки и поцеловала. - Если ты вырвешь на меня, я тебя убью. Он быстро кивнул и скривил страдающию мину. Отпустив его руки, цветочница медленно подносила их к макушке парня. Нацу молча сидел, почти неподвижно, даже не спрашивая девушку, о ее действиях. Хартфелия тщательно перебирала его пряди между своих пальцев, ее ногти осторожно царапали его кожу время от времени, он лег головой на ее плечо. Люси была горда собой, она улыбнулась про себя, когда он прижался к ее плечу. Положив правую руку ему на колени, левой рукой она продолжала «операцию» по успокоению Нацу. - Боже, ты действительно живешь на краю света? - Ну я же сказал, что это "окраина". - Скоро уже наша остановка? Пицца скоро остынет! - Нет, не остынет, она будет как раз идеальной температуры. Я проверял...- он неохотно поднял голову, чтобы посмотреть на расписание, которое было написано на стене поезда, когда тот немного замедлился,- О, о дерьмо! Наша остановка!! Они подскочили с сидений как раз вовремя, чтобы успеть выйти из поезда. Люси вздохнула, когда они наконец сели на ближайшую скамейку, наслаждаясь нежными лучами солнца и легким ветерком. После того, как девушка отдышалась, она начала рассматривать все вокруг. Это была маленькая станция. Здесь было больше зелени, чем в городе, и она наблюдала, как парочка детей маршировали над переправой. Поля растягивались до начала небольшого леса. Здесь не было ничего, напоминающего город. Действительно, это была окраина. Окраина Крокуса. - Ах, как же здорово!- воскликнула златовласка.

***

Его дом был не просто маленьким. Он был крошечным. Возможно, самый маленький дом, который Люси видела. Кирпичные стены излучали домашний шарм, но Люси волновалась, что дерево нависает прямо над домом и может упасть в любую секунду. - Это твой дом? - Да!- гордо сказал Нацу, поднимаю руку вверх, а другой держа пиццы,- он удивительный, правда?! Девушка хихикнула от его энтузиазма. - Как ты думаешь, мы разбудим остальных? - Может быть. Но они заслужили это. - Нацу! - Ладно, Грей спит стопроцентно - признал он,- но Лис не пила, поэтому, я думаю, она скоро встанет. О, и еще эта девушка ... - О, боже, точно! Та, что цеплялась за Грея, как ... осьминог, ха-ха. - А теперь, мне нужно позвонить в свой собственный звонок, - проворчала Драгнил, когда они подошли к входной двери. Люси попыталась найти упомянутый дверной звонок, но через секунду сдалась. Нацу выглядел довольно измученным. Она смотрела, как после секундного колебания он потянулся за куст и вскоре, за закрытой дверью, раздался резкий звук. - Ты серьезно? -Ну, - ухмыльнулся парень,- у меня не часто бывают гости. По крайней мере ,теперь ты знаешь, что у меня есть дверной замок. - Я не могу поверить что, что-то ... Дверь внезапно распахнулась, они удивленно моргнули, когда увидели перед собой тяжело дышащего Грея.. - Хорошо. Ты здесь. Теперь ты можешь ... - он обошел стоящию перед ним Джувию,- объясни ей, как вернуться в город. На лице Нацу появилась злобная усмешка. - Ох, но мы принесли пиццу для всех! Пепперони. - Джувии любит пиццу! - завизжала синеволосая девушка.

***

За домом у Нацу был небольшой дворик с маленьким столиком и двумя стульями, которые вся банда предпочла занять. Сама Люси лежала на импровизированном «матраце», состоящем из трех одеял. Вокруг нее лежали пустые коробки от пиццы, а на животе пушистый котик Хеппи. Маленькая улыбка появилась на лице златовласки, когда она лежала, закрыв глаза. Но в тот же миг мирная атмосфера была уничтожена. - Хорошо! Нацу выскочил со стула. Хартфелия могла бы поклясться, что слышала, как он громко храпел минуту назад. - Грей, где ты припарковался? Я весь загорелся !!! Грей застонал, а Джувия засмеялась, лежа на его коленях и счастливо вздыхая. - Люси! Давай! - Ч-что! Я?! Но почему, и что, и ... Он резко поднял ее с «матраса». Хеппи злобно глянул на Драгнила, потому что он скинул его с живота златовласки. Затем он снова свернулся в комочек, отвернувшись от них. - Сейчас все увидишь! Грей! Ключи! Они прилетели ему в голову. - Оу, ублюдок! Я покажу тебе… - Нацу, - протянула цветочница, и он тут же замолчал. - Хорошо, - усмехнулся он взяв девушку за руку. - Боже, Нацу, та так воодушевлен. И куда мы едем? - О, я не знаю, - сказал он ей, когда они вышли из дворика и завернули за угол. - Э? - Неважно, куда мы едем. - засмеялся он, потянув ее за собой,- Будет весело, потому что мы вместе. Он остановился перед большим черным мотоциклом. Сердце Люси ушло в пятки, когда она окинула взглядом сверкающий блестящий байк. По крайней мере, эта вещь выглядела быстрой. - Ты умеешь управлять этим? - Ага! - ... у тебя есть права? - Неа! Его улыбка расплылась по всему лицу. - Ты готова к маленькому приключению?
171 Нравится 46 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (1)