Tails & talons (Хвосты и когти)

Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Usagi-san1 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 32 837 слов, 23 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 46 Отзывы 56 В сборник

Выходные

Настройки
Зазвенел дверной звонок и это было не очень хорошо. В любом случае. - Дерьмо.- прошипела Люси. Еще не было девяти вечера. Невозможно. Еще слишком рано ... - Я иду! Встряхнув свой левый ботинок, девушка выскочила из своей спальни и направилась к двери. Одна часть ее кричала, что она не может позволить Нацу увидеть ее в таком виде, но другая, более ответственная, закричала о пунктуальности. Она ничего не успевала. Златовласка не хотела сегодня выглядеть хорошо - она хотела выглядеть сногсшибательно, чтобы у него перехватило дыхание. Ну что же, теперь ей придется как-то оправдывать свое опоздание. Девушка быстренько глянула в глазок и распахнула дверь. - Я еще не готова,- прокричала она из коридора с паникой в голосе. Но к безграничной радости Хартфелии, человеком, поднявшимся по лестнице, был не Нацу. - Люси!- улыбнулась Лисанна, но дрогнула, когда увидела тень отчаяния на лице блондинки.- Все в порядке? - Мне нужна твоя помощь! Спустя десять минут и три перевернутые горы одежды Лисанна победоносно вытащила синий топ из всего беспорядка, устроенного на полу спальни кареглазки. - Вот! Он отлично подойдет к твоим леггинсам! - О-о-о-о!- простонала Люси, выхватывая тонкий кусок ткани из ее рук.- Возможно, ты права! Сняв огромную футболку, которую златовласка напялила во время своего панического бегства к двери, она попыталась встать и пробраться к зеркалу. Ее прическа и макияж были такими же идеальными как всегда, с удовлетворением подметила Хартфелия. И Лисанна была права - короткий, светло-голубой топ прекрасно гармонировал с черными леггинсами, оголяя соблазнительную полоску кожи. - Отлично! - взвизгнула кареглака,- Большое спасибо, Лис! - Ты отлично выглядишь, - подмигнула седовласая девушка,- Нацу понравится. - Я... я не... я имею в виду... э-э! Люси покраснела, а Штраус посмеялась над ней без всякой сдержанности. Боже, это было так неловко. - Побежали!- с энтузиазмом вскрикнула цветочница. - Да! Нацу казался немного нервным, он что-то сказал о том, что стоит под знаком, запрещающим стоянку..? - О Боже. Опять. Когда они спустились по лестнице вниз, машина все еще была на месте со всеми ее обитателями и ни единого штрафа. Драгнилу нереально повезло. В машине сидели только Нацу и Грей, которые выглядели весьма расстроенными. - Что, черт возьми, вы так долго делали? - возмутился Грей. - Небольшая аварийная ситуация, - усмехнулась Лисанна, пристально смотря на парня и садясь на заднее сиденье рядом с ним назад. Переднее сиденье было оставлено для Люси. Со вздохом она открыла дверь, пытаясь выглядеть максимально грациозно, втискиваясь в эту маленькую машину. Нацу приветливо улыбнулся, быстро пробежав по ней глазами. Девушка почувствовала, как ее кожа пылает под его взглядом. Она выглядела великолепно и пыталась успокоить себя этим. Драгнил выглядел тоже неплохо. В черных джинсах и выцветшей розовой рубашке, демонстрирующей его бицепс, он выглядел впечатляюще. - Привет. - Привет, Люси. Ты готова? - А ты как думаешь?- она надулась и услышала, как Лисанна хихикает на заднем сиденье. - О, да! Это мои друзья! Это Лисанна, и это ... - Не надо нас представлять,- прервал его Грей, ухмыляясь победной, почти снисходительной усмешкой. Нацу прищурился. - А почему бы и нет, мистер чертова ледышка?! - Потому что,- Люси попыталась предотвратить надвигающуюся катастрофу,- я уже встречала их. Сегодня они были у меня в магазине. - Вот оно что! Вы, хитрые предатели! Ты не сказал ни слова! Лисанна усмехнулась, на ее лице не было ни капли сожаления. Грей скрестил руки на груди. - Ну, нам нужно было самим убедиться, какой девушке удалось ... Удар локтем его соседки заставил Фулбастера забыть слова, которые он собирался произнести. - В любом случае,- невинно засмеялась Лис,- как насчет того, чтобы наконец поехать в клуб? Нацу начал заводить машину, кривляясь Грею, через переднее зеркало. Его надежный старый Огненный Атлант сначала не хотел заводиться, но спустя пару мгновений громко заревел, и они выехали на главную дорогу. Маленький инцидент был вскоре забыт, и Нацу рассмеялся, услышав рассказ Люси о том дне, который она провела с его друзьями, и даже о маленькой проблемке с выбором одежды. Беседа продолжалась с приятной легкостью.

***

Музыка была настолько громкой, что заставляла танцевать каждого с первой же секунды, как только они попадали в клуб. Это был небольшой, немного даже неряшливый, но с некоторым угасающим обаянием, клуб. Бас играл на полную, заставляя стены вибрировать. Алкоголь согревал, пробираясь вниз по горлу Люси. Сейчас она была одна. Девушка оставила своих друзей, чтобы взять что-то на баре. Она собиралась возвращаться к ним с уже третьем коктейлем в руке, но ее заинтересовало спецпредложение вечера. Клубнично-лаймовый выстрел, всего два доллара каждый. И ее жадность выиграла этот бой. Златовласка должна была платить за аренду квартиры, а алкоголь был дорогим. Девушка поставила пластиковый стакан на бар(третий), но он свалился. Хартфелия догадалась, что ей уже хватит. С счастливой улыбкой и теплым покалыванием в животе она вернулась в толпу. Здесь было очень много народа. Потные тела толкали ее влево и вправо, в итоге вытолкнув ее прямо на танцпол. Люси вытянула шею, чтобы попытаться увидеть своих друзей. Найдя глазами место, где они стояли раньше, девушка никого там не обнаружила. Куда, черт возьми, они делись? Цветочница выглядела довольно растерянной. Внезапно, сильные руки обняли ее за талию и чья-то голова легла на ее правое плечо. На секунду девушка была потрясена, но эти прикосновения и запах были слишком знакомы. Не говоря уже о розовом клочке волос, который привлек ее внимание. Все говорило само за себя. - Нацу, ты пьян? Он напевал, щекоча ее шею своим дыханием. - Только чуть-чуть, Люси!! Давай потанцуем! - Я никогда не танцевала под такую музыку... - пробормотала златовласка, пытаясь сохранить хладнокровие, когда его тело прижималось к ней. - Ну, я тоже не супер танцор,- она чувствовала, как парень лениво ухмыляется, когда его дыхание достигало мочки ее уха.- Давай просто повеселимся. Я покажу тебе. Люси вздрогнула, когда его руки скользнули вниз по ее телу, остановившись на бедрах, где он покрутил золотые бегунки ее леггинсов, прежде чем прижать девушку к себе. Он медленно вращал ее бедра, прижимая к своим и двигая их в такт. Хартфелия резко вдохнула, наслаждаясь происходящим, двигаясь в унисон. - Не думай ни о чем, - пробормотал Драгнил. И она повиновалась. Девушка расслабилась, прижавшись головой к его плечу. Биты просачивались под землю, вибрируя сквозь танцпол и заполняя все пространство. Когда музыка достигала Люси и контролировала ее движения, девушке было трудно отличить реальность ото сна. Все, о чем она думала, это движения их тел, двигающихся без стыда и смущения. Когда бедра Нацу дотрагивались до златовласки, ее дыхание становилось тяжелее. Ее тело горело. Не в силах сдерживаться, она прижалась спиной в его шее. Она хотела заплатить ему за блаженный экстаз. Хотела дразнить его, как он дразнил ее. Люси выгнула спину, прижавшись попой к его тазу, обхватив себя за талию она двигала бедрами. Музыка была слишком громкой, чтобы слышать шипение, издаваемое им. Но девушка чувствовала его реакцию, когда он начинал обхватывать ее крепче. Его дыхание на шее Люси становилось горячее с каждым выдохом, затем его губы начали целовать ее нагретую кожу, оставляя за собой обжигающий след. Это было похоже на маленькую вечность, которая могла бы продолжаться бесконечно. Дышать становилось труднее, тела блестели в поту, и в воздухе витало напряжение. Внезапно цветочница обернулась, и их глаза загорелись. Хартфелия положила свою правую руку на шею парня, всматриваясь в его губы. Его рука прошлась по обнаженной коже живота девушки, где пальцы Драгнила любопытно лезли через нижний край ее синего топа. Нацу открыл рот, вероятно, пытаясь найти слова, подходящие для ситуации, но видимо, так и не нашел их. Глаза Люси расширились от удивления и пылающей потребности. Затем она наклонилась к татуировщику, игнорируя людей вокруг себя, как будто они были всего лишь марионетками в пьесе, предназначенной только для нее. Их губы жадно прильнули друг к другу, Нацу и Люси ни на секунду не могли перевести дыхание, а затем, потеряли себя в поцелуе, прижимаясь телами друг к другу. Они продолжали покачиваться в такт музыке, но медленнее чем прежде, осознавая лишь движения их губ. Когда они, наконец отстранились, Нацу хитро улыбнулся. Но он не смог обмануть ее. Щеки парня пылали не только от жары. Он провел левой рукой вниз, вдоль ее руки, переплетая их пальцы, нежно дергая, чтобы показать, что он хочет, чтобы Люси пошла за ним. Небольшая улыбка появилась на лице цветочницы. Ее сердце так тяжело билось от этих восторженных чувств, девушка слышала, как ее безумное сердцебиение отдается в голове. Когда они завернули в коридор, Хартфелия сделала глубокий вдох. Здесь воздух был свежее, и биты, которые ранее могли разорвать ее барабанные перепонки, были менее слышны. Девушка могла даже слабо слышать, как их шаги отдаются эхом в узком коридоре. Граффити украшали стены и превращали их в произведения искусства или отвратительную мазню. На самом деле все зависело от того, как ты на это посмотришь. Глаза Люси пробежали по номеру телефона, который обещал ночь восторга, когда она чуть не врезалась в спину Нацу. Сначала цветочница была смущена, но когда парень обернулся, его намерение стали ясны. Рука скользнула по ее щеке, он сделал шаг к ней, прижав ее ближе к стене. Улыбка Драгнила была хищной. Он был похож на животное, приближающиеся к добыче. Его глаза сверкали, парень уперся руками об стену позади нее, и наклонился ближе. - На этот раз, - промурлыкал татуировщик, и дрожь прошла по спине Люси,- Хеппи не сможет нас прервать. - Ну, - ответила она голосом, сладким, как мед,- ты знаешь ... Хеппи сегодня не в моей квартире. Его глаза расширились, а она гордо усмехнулась. Нууу, - подражал он ей после секундного молчания, - твоя квартира... она будет очень счастлива сегодня. На долю секунды Нацу выглядел очень-очень гордым собой. Затем его самоуверенная ухмылка превратилась в нервную лыбу, в тот момент, когда Люси уставилась на него с недоумением. - Реально? Ты это хотел сказать? - Я думал, что это прозвучит неплохо, - проворчал он как мальчик, который только что лишился подарков на день рождения,- Ты знаешь, что я имел в виду, когда сказал твоя «квартира», я имел в виду твою ... - Да. Я поняла. - Хорошо. Тогда я действительно не понимаю, что тебе не понравилось... - Ой, да заткнись ты. - Да. Они улыбнулись друг другу, и Люси неожиданно икнула. Может быть, последний клубничный шот был не лучшей идеей. Она не могла перестать смеяться. Девушка все еще была горда собой и одновременно потрясена своей смелостью, своими собственными словами. Было сложно сдержать смех, но она сделала это, как настоящий взрослый человек. Но Хартфелия не должна быть взрослой с Нацу, не так ли? Златовласка посмотрела на парня, фыркающего как идиот, а затем снова положила голову на его горячую, пылающую шею. Ее хихиканье стихло, но икота все еще всплывала время от времени. Он прижал ее к себе. Дюйм за дюйм, их головы приближались. Нацу прижался носом к ее волосам. Губы златовласки нащупали его шею, и она поцеловала его по-прежнему горячую кожу, на что парень ответил, проводя рукой по ее шее до тех пор, пока пальцы не запутались в ее волосах, нежно схватившись за затылок. И затем, наконец, их головы медленно повернулись, чтобы сократить оставшееся расстояние между их губ. И Люси снова икнула. Они оба тихо засмеялись, перед тем, как их губы соприкоснулись. Поцелуй был медленным мягким и сладким - ей казалось, что она видит звезды. Или, возможно, это был просто алкоголь. Люси улыбнулась от этой мысли, прекрасно понимая, что ее трепещущие чувства в животе не имеют никакого отношения к опьяняющему напитку. Жадно она притянула Драгнила ближе, не обращая внимания на проходящего мимо человека. Но если девушка хотела его, то Нацу хотел ее в сотню раз сильнее. Его губы требовали, как будто он хотел пожирать ее, внезапно парень прижал цветочницу еще крепче. Она не хотела убегать. Ее руки схватили рубашку парня, когда она вдруг почувствовала знакомый жар внизу живота. О, это было не хорошо. Она задыхалась, на мгновение отстранив свои опухшие губы, пытаясь последовательно произнести его имя, прежде чем он снова смог лишить ее чувств. Но татуировщик был слишком быстр, и девушка опять утонула в нем. Его поцелуи были такими же горячими, как лесной пожар, но с некоторой неряшливостью, вызванной жадностью и алкоголем, текущим по его венам. Губы Нацу были вкуса кока-колы и виски. И сигарет, даже сейчас. Обняв его за шею, кареглазка попыталась притянуть его грудь ближе к себе, его палящий язык вторгся в ее рот. Ее ничего не волновало. Ей было все равно, кто смотрел и как они выглядели со стороны. Она не ... Сильная рука, которая не принадлежала Нацу, схватила девушку за спину. Вздрогнув и отстранившись от парня, она заметила, что чья-то рука лежит и на Нацу. Они обернулись, со странным чувством как будто последние капли алкоголя испарились из их тел. - Чувак, что за черт?! Ты что не видишь, что мы… - Мне нужна м-м-м, - Грей сглотнул, пытаясь выговорить слова,- твоя помощь. Этой фразы было достаточно, чтобы привлечь внимание Драгнила. Тем не менее, он все еще прижимал Люси к себе, держа ее дрожащую руку. Где-то в подсознании Хартфелия осознавала, что она, вероятно, похожа на горящее четырехэтажное здание, и чувствовала она себя примерно также. Но златовласка пыталась сосредоточить свое внимание на другом. А именно, на дерганном парне перед ней. - Так что, неудачник?! - Заткнись, огненная башка! - Давай, повтори еще раз, что тебе нужно? - …помощь. Смотри, вот эта девушка… - Грей-сама!!! Лицо Фулбастера побледнело на несколько оттенков, когда женский голос достиг его ушей. - Ладно, пойми, - поспешно сказал брюнет,- Я случайно, клянусь! Я задел ее грудь, когда проходил мимо нее, и она почти избила меня, серьезно. Но потом она выглядела очень расстроенной, и теперь она преследует меня, извиняясь и предлагая купить мне напитки. Все время. Я должен избавиться от нее! Нацу фыркнул. - Бедная девушка. Она должна быть слепой. Перепутала ледяную глыбу с парнем, который может быть заинтересован в девушках. - Да заткнись ты. Это серьезно! Люси молча слушала их диалог, чувствуя себя виноватой перед Греем. Однако, Драгнил, казалось, не чувствует ни капли вины. Его лицо потемнело, а улыбка расширилась. - Прости, бро, ты сам влип в это. А теперь, если ты любезно позволишь нам...- его рука обхватила Люси за талию, которая, если это вообще возможно, покраснела еще сильнее,- остаться наедине. А ты, повеселись там немного. Отчаянный взгляд Грея перекинулся на златовласку. -Пожалуйста…! Но было слишком поздно. Девушка, и, по общему признанию, красивая девушка с длинными волосами, выкрашенными в любопытный голубой цвет, внезапно схватила Грея за руку. Хартфелия не могла не восхититься ее платьем, с открытыми плечами, которое плотно обтягивало ее тело. - Вот ты где! Давай, давай Джувия купит тебе еще выпить в качестве компенсации! - прокричала девушка. На лице Нацу появилась дьявольская усмешка. - Да. Как насчет того, чтобы выпить пару шотов. Всем вместе.

***

- Грей-сама, Джувия может спать в твоей постели? - Грей, не открывай дверь!- прокричала Лисанна, и Грей потянул за дверную ручку рядом с пассажирским сиденьем - Я поведу!!- закричал Фулбастер. - Теперь я пассажир,- пробормотал Нацу с заднего сиденья, его рука крепко обняла Люси, которая легонько уткнулась носом в его,- Если ты сломаешь моего Огненного Атланта, я тебя убью! Грей раздраженно медленно и неловко уселся на водительское место. - Как, черт возьми, это все произошло?- пробормотал он себе под нос. Голубоволосая девушка, которую как оказалось, зовут Джувия (благодаря ее очень странной привычке говорить от третьего лица), пыталась дотянуться до плеча Грея, но Нацу помешал ей это сделать. Лисанна застонала. - Я больше никогда не буду ездить с вами. Вы все сумасшедшие. Люси хихикнула в плечо Драгнила, привлекая его внимание. Но ее глаза все еще были закрыты. Кажется, она спала. Нацу улыбнулся. - Ладно, - вздохнула Лисанна, когда автомобиль свернул с главной дороги,- третья справа - улица Люси, верно? - Да,- ответил розововолосый парень и внезапно стал более мрачным, поняв, что ему придется расстаться с его цветочницей так скоро. Ее предложение, вероятно, все еще было в силе. Но он кое-что понял, пока шел до машины и теперь сидя на этом удобном месте рядом с ней. Он понял, насколько хотел этого с ней. О, он так сильно хотел этого - он хотел сделать это правильно. Сквозь дым пьяного разума Нацу с уверенностью понял, он влюблен. И что это чувство не исчезнет, когда он протрезвеет. Или когда-либо. Парень взглянул на ее спящее лицо и заметил, как губы златовласки расплылись в крошечной улыбке. Ее веки затрепетали, и Люси лениво моргнула. Рука, которая лежала на его шее, начала мягко ласкать его кожу, и он приятно вздрогнул. О боже, он любил ее. Он так любил ее. Даже не проверив спит или нет синеволосая девушка на соседнем сиденье, он опустил голову и поцеловал Люси. - Э-э, чувак.- протянул Грей с переднего сиденья. Нацу закатила глаза, а Люси ухмыльнулась ему, пытаясь не заснуть снова. Он улыбнулся, разглаживая ее золотистые волосы и кладя ее голову обратно себе на грудь. Изменение планов. Потому что он решил, что сделает это правильно. И это означало - Драгнил позаботиться о ней всеми возможными способами. Он не хотел, чтобы Хартфелия уходила от него сегодня. Она была так же пьяна, как и он, и парень хотел присмотреть за ней. Это и значит быть влюбленным, верно? Нацу смотрел, как она протирает глаза, чтобы не заснуть снова. Легким движением, он убрал руку из-за спины девушки. - Эй, Лис, ты помнишь дорогу к моему дому? Он заметил ее взгляд в отражении переднего зеркала, седоволосая девушка задумчиво улыбнулась. - Конечно. Оставь ключи на сидении. - Благодарю. Ты лучшая. Татуировщик усмехнулся. Сейчас в машине было тихо, поскольку они сбавили скорость, останавливаясь перед высоким красным кирпичным зданием, расположенном между двумя еще более высокими домами. Воздух был прохладным, и Люси невольно вздрогнула, когда они вышли из машины. Взволнованный Нацу прижал ее ближе к себе. - Пока!- оба крикнули в унисон, от чего вместе засмеялись. - Пока!- послышались из машины смешанные голоса, и они молча смотрели, как светящиеся фары исчезали в соседнем переулке. - Спасибо, что вышел со мной. - Мне нужно быть на сто процентов уверенным, что ты дойдешь домой. - Нацу, мой дом прямо перед нами. - Все равно,- он усмехнулся и поцеловал девушку в затылок,- Я тебя защищу. Люси тихо рассмеялась, нащупывая ключи в кармане. Хартфелии потребовалось две попытки, чтобы наконец попасть ключом в дверную скважину. Она фыркнула. Нацу провел ее в квартиру, смеясь над ее неуклюжестью. По пути к кровати, он схватил с кухонного стола открытую пачку жевательных мишек. Оба со вздохом сели на кровать и Люси сладко зевнула. - Я пьяна, - заявила она, в то время как Драгнил закидывал горсть мишек себе в рот. - Нет!- фыркнул он, - Возможно, я тоже...пьян. Они тихо рассмеялись друг над другом. В его груди кололо. Люси прижалась ближе к Нацу, сложив свои ноги под собой. Теперь его сердце кололо еще сильнее от прикосновения ее рук, девушка слабо схватилась за его рубашку. - Тебе тепло?- прошептала она. - А тебе холодно? Тебе нужно находиться в тепле и уюте. Я достану одеяло, скажи где оно? - Все в порядке, - пробормотала Люси, опустив веки. Медленно она наклонилась через диван и достала из плетенной корзины кремовое одеяло. Оно казалось очень пушистым. - Извращенец.- добавила златовласка, аргументируя это тем, как он смотрел на нее, когда та доставала одеяло. Драгнил наблюдал, как девушка неуклюже разворачивала одеяло. - Обнимашки! - воскликнула она с внезапным энтузиазмом, опрокидывая одеяло поверх себя и Нацу. Жевательные мишки рассыпались по полу. Парень вздрогнул от неожиданности, но даже это не помешало ему крепко обхватить кареглазку за талию. Ее волосы упали ему на лицо, щекоча подбородок и попадая в рот. Люси с усмешкой подняла голову и требовательно сморщила губы. Он наклонил голову, чтобы небрежно поцеловать ее в губы. Казалось, это ее удовлетворило. - Знаешь, моя квартира действительно счастлива сегодня. На мгновение парень изо всех сил попытался разобраться в смысле ее слов, но потом вспомнив свою неудачную шутку в клубе, он ухмыльнулся. - Говоря квартира, ты имеешь в виду ... - Ох, заткнись. Она крепко обняла его, вероятно, пытаясь задушить. Нацу просто усмехнулся. Его руки поглаживали ее спину, пытаясь согреть. Люси вздохнула. Они заснули в объятиях друг друга, с улыбкой на лице.
Примечания:
171 Нравится 46 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (2)