Time will tell (Время покажет)

Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
31 страница, 10 194 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник

Часть 8

Настройки
Примечания:
–... и она не отвечала на мои сообщения. – Объяснила Рейвен тихим и монотонным голосом. Она сидела в маленькой комнате для допросов уже почти час, и это был уже четвертый раз, когда она рассказывала эту историю, о том, как они с Кларк весело провели ночь, и как внезапно Кларк поспешно вышла из бара и больше не вернулась. Офицер напротив кивнул и взглянул на часы, но промолчал, а Рейвен была слишком уставшей и безразличной, чтобы расстраиваться. Прошло уже несколько недель с тех пор, как исчезла её лучшая подруга, и, хотя она была рада, что наконец-то полиция отреагировала на неё, убедив их заявить о пропаже Кларк, в глубине души она знала, что больше никогда её не увидит. Обеими руками она осторожно приподняла свою больную ногу и поправила скобу, готовясь встать, но остановилась, когда дверь открылась и показалась дама в чёрном плаще. Рейвен предположила, что ей уже за пятьдесят. – Спасибо за ваши старания, офицер Пайк – дальше я сама разберусь. – Тон её голоса не оставлял места для обсуждения, и полицейский быстро вышел из комнаты. Рейвен с удивлением наблюдала за происходящим. – Кто… – Вы подали заявление о пропаже Кларк Гриффин, не так ли? – Резко спросила она, даже не потрудившись сесть. Рейвен медленно кивнула, эта женщина была пугающей. – Вы заметили что-нибудь необычное до исчезновения Мисс Гриффин? Рейвен на секунду задумалась над этим вопросом. Если под необычным дама имела в виду, что мой друг видел 2000-летнюю цыпочку, то да. Но Рейвен знала, что лучше не раскрывать секрет Кларк. Она решила покачать головой и тут же пожалела об этом. Почти как в замедленной съёмке, женщина наклонилась над столом и посмотрела на Рейвен, её светло-серые глаза смотрели прямо в глубину ее души. – Мисс Рейес... – она сделала паузу, и, хотя Рейвен знала, что это был манипулятивный метод допроса, он определенно произвёл на неё желаемый эффект; она уже начала нервничать. Она медленно потёрла бёдра, пытаясь вытереть пот с ладоней, но это было бесполезно. – Вы пришли сюда в поисках помощи, и мы обе знаем, что здешним офицерам нет никакого дела до вашей подруги, – что-то в том, как она произнесла это слово, заставило Рейвен вздрогнуть, – и вопреки этому... Я знаю, куда отправилась ваша подруга. Рейвен недоверчиво прищурилась, но сердце все равно забилось быстрее. Если эта женщина говорит правду, то почему, чёрт возьми, они ещё не отправились в путь? – Однако мне нужно больше информации, прежде чем мы сможем начать... Поиски.

***

Кларк проснулась от громких голосов на улице снаружи. Это прозвучало почти как бунт, и в одно мгновение она полностью проснулась. Сон не давал ей никакого отдыха, она всё ещё была взволнована, её голова кружилась, когда она думала о прошедшем дне, и она просто хотела вернуться домой. После фокуса Лексы они решили немного отдохнуть, хоть она и была невероятно уставшей, Кларк потребовалось полчаса, чтобы наконец заснуть. Здесь, в Назраане, всё было по-другому (она могла бы практиковаться в произношении этого слова, пока Лекса, потирая виски, не попросила бы её остановиться). Звуки, запахи, дома, всё вокруг. Однако Кларк была вынуждена признать, что ей начинает нравиться старинный интерьер дома Лексы. Большая часть пола была покрыта мехами, а почти на каждой поверхности стояли свечи всех мыслимых форм и цветов. Кларк задавалась вопросом, выглядели ли другие дома так же. Она также размышляла о повседневной жизни в Эн Аноре (она все еще пыталась произнести это слово), о культуре и политических системах – хотя была уверена, что, не слишком интересуясь политикой вообще, она ничего не поймет. Так или иначе, рано или поздно она спросит об этом Лексу. Оглушительный грохот заставил её съёжиться, и на мгновение она затаила дыхание, боясь, что малейшее движение выдаст её убежище, но потом она поняла, что никто её не ищет, и расслабилась. Яростный зевок, вырвавшийся у блондинки, вызвал слезы на её глазах. Она быстро вытерла их и встала, всё ещё уставшая, но в то же время любопытствующая, что происходит снаружи. Её глаза широко раскрылись. Она ожидала увидеть снаружи разъяренную толпу с факелами и вилами, но вместо этого увидела ликующую толпу, размахивающую колосьями пшеницы и белыми флажками. Дети сидели у родителей на плечах, хлопали в ладоши и хихикали. При виде этого зрелища на лице Кларк появилась улыбка. Но она всё ещё не понимала, что происходит. Она вытянула шею, пытаясь получше разглядеть конец улицы, но так ничего и не смогла разглядеть. Нахмурившись, она опустила плечи и снова сосредоточилась на толпе внизу. – Они празднуют то, что вы назвали бы ночью летнего солнцестояния. Кларк подскочила, она не слышала, как Лекса вошла в комнату. Она резко обернулась и почувствовала, как колотится её сердце при виде Лексы, снова одетой в чёрные кожаные штаны, но вместо корсета на ней была белая средневековая рубашка и чёрный жилет, и она выглядела... Потрясающе. Не помогало и то, что Кларк была влюблена в эти распущенные волны, Лекса выглядела просто фантастически. – Ночь летнего солнцестояния... – повторила Кларк и замолчала, – подожди. Ночь летнего солнцестояния в июне –сейчас декабрь. С ухмылкой Лекса кивнула и присоединилась к Кларк у окна. – В твоем мире сейчас декабрь. В моем мире это Эво, – она рассмеялась, заметив довольно тупое выражение лица Кларк, – восьмой месяц. – Какого года, 1214-го? – Вообще-то это год Криграфа. Кларк моргнула. – В год... Кри… – Криграф. – И это... что это значит? Зубастая ухмылка появилась на лице брюнетки, когда она прислонилась к оконной раме. – Криграф, также известный как Белый ворон, является мистическим существом, которое когда-то защищало город Афилан в Дрогурдах. – Кларк просто смотрела на неё с открытым ртом и широко раскрытыми глазами. – Эти... Дрогурды. – Повторила она, как будто в этом было что-то разумное. – Великая Битва при Назраане, где Афилан и Эн Аноре объединили свои силы против Дрогурда. Кларк кивнула: Право. По крайней мере, она слышала несколько таких имен раньше. – В любом случае. Существует легенда, что Белый ворон Криграф вернется в этом году – отсюда и название. Кларк покачала головой: – Как, чёрт возьми, вы всё помните, сколько вам лет, не имея правильной формы даты? – Такой формат дат, как у тебя, отвечает за мой древний возраст. Честно говоря, я не нахожу это очень лестным. Они замолчали и смотрели на толпу снаружи, Кларк поймала себя на том, что снова задается вопросом, как она оказалась здесь, в какой момент она проснётся и проснётся ли вообще. Она никогда бы не подумала, что такое возможно, но ей так не хватало Нью-Йорка с его мусорными баками и хот-догами на Таймс-Сквер. Она даже скучала по больнице и мрачной старшей медсестре. Она слегка нахмурила брови. Она также скучала по Рейвен и остальным членам их группы. Вздохнув, она повернулась и посмотрела на груду одежды рядом с кроватью, точнее, на маленькое чёрное платье. – Как насчет того, чтобы ты приняла ванну, а я тем временем принесу тебе нормальную одежду? Я не думаю, что тебе понравится путешествовать в этом наряде сегодня... – Лекса ухмыльнулась, – хотя, должна признаться, я не возражала против такого вида. Кларк фыркнула, но не могла игнорировать крошечных бабочек, клокочущих в её животе. – Путешествовать, да? А куда мы поедем?

***

– Когда ты говорила о путешествии, не могла бы ты хотя бы в крошечном пункте упомянуть, что это будет связано с восхождением? Кларк, испытывая крайнюю акрофобию, старалась не смотреть налево, где её ждала смерть. Их путь, тропинка шириной не более 20 дюймов, вела их вдоль утёса, и с левой стороны, единственное, что Кларк могла видеть, был густой белый туман, но она была уверена, что внизу, острые и колючие камни были готовы пронзить её. По крайней мере, так ей сказала Лекса. Тем не менее, она действительно не хотела выяснять для себя, говорит ли брюнетка правду, поскольку девушка, казалось, получала удовольствие, дразня Кларк время от времени. По крайней мере, она обеспечила её приличной одеждой. Она посмотрела вниз и усмехнулась. Она была одета в обтягивающие кожаные штаны, а также тёмно-красную средневековую рубашку, похожую на ту что была у Лексы. Высокие сапоги до колен, хотя и не слишком удобные, позволяли Кларк легко удерживать равновесие на каменистой тропинке. Тем не менее, это было утомительно, и она не понимала, как Лекса вообще не устаёт – особенно потому, что она была хорошо вооружена. Ну, возможно, это было слегка преувеличено, она носила меч за спиной, а также нож, прикрепляемый к любому сапогу, и блондинка задавалась вопросом, действительно ли Лекса знает, как использовать своё оружие, или она пытается выглядеть крутой. – Ты знаешь... – продолжила она, заставляя себя сосредоточиться на затылке Лексы, – я вроде как жду, что Саруман проклянет эти горы, или как... Как Горлум проклянет эти горы. Она застыла, когда Лекса обернулась, широко раскрыв глаза, прижав указательный палец к губам – знак для Кларк быть абсолютно тихой. Затаив дыхание, Кларк в шоке уставилась на него. Мгновение спустя Лекса тихо повернулась и продолжила свой путь, а Кларк нерешительно последовала за ней. Она действительно не нуждалась в том, чтобы её сожрал сатанинский козёл, или орк, или какие бы то ни было существа, живущие здесь. Где бы это, чёрт возьми, ни было. В течение нескольких минут она шла на цыпочках, и со всем тем, что было в ней от Кларк, она старалась не издавать ни единого звука. Когда она оторвала взгляд от своих ног, чтобы проверить, была ли Лекса всё ещё там, Кларк нахмурилась. Брюнетка вовсе не казалась осторожной или испуганной; казалось, что она просто прогуливается, и Кларк буквально ждала, что она начнёт насвистывать, в любой момент. – А опасность... Предотвращена? – Прошептала Кларк, её сердце всё ещё колотилось в груди. – А? – Спросила Лекса через плечо. – Нет, но твоя болтовня была слишком раздражающей, и я не хотела быть грубой. – Сучка. Лекса хихикнула, и они спокойно продолжили свой путь, пока тропинка не повела их вниз по склону, слава богу, хоть и прямо сквозь туман. – Окей, теперь мы должны быть спокойны по-настоящему. – Заметила Лекса едва слышным шепотом. Кларк фыркнула. – О, неужели? Значит ли это, что теперь мы действительно в опасности? Блондинка возбужденно захлопала в ладоши, а Лекса жестом велела ей замолчать. Кларк рассмеялась. – Приключение! Ух ты! Прежде чем она успела хлопнуть снова, леденящий кровь визг эхом разнесся по горам, и Кларк могла поклясться, что на долю секунды она увидела большую тень над ними.
39 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)