Очень Странные Дела 3.5: Гринвудская история | Stranger Things 3.5: Greenwood story

WoodShop

Гринвуд, штат Мичиган 4 дня спустя -Оди, можешь подойти сюда, пожалуйста, – прокричала вникуда Джойс. В этот момент русая читала очередной комикс про Чудо-Женщину, который ей подарила Макс. Говоря точнее, Макс подарила две трети всего добра, что хранилось у неё. -Да, иду, – Джейн положила комикс на кровать и побежала в холл. -Уилл с Джонатаном отъехали, и у меня для тебя важное поручение: я хотела запечь на ужин цыплёнка, но совсем забыла: мне нужно подсолнечное масло, а им я про него не сказала. Ты же сможешь пройтись до продуктового магазина? он через пару улиц. Мы были там вместе позавчера. -Одна? – взволновавшись, спросила она. -Ну он же рядом. А я приготовлю всё к нашему чаепитию, – подбадривающе сказала Джойс. -Я схожу, хорошо, – всё ещё с неугасающей ноткой волнения ответила Оди. -Можешь взять и вафли, они не помешают. -Я за сумкой, – и девочка поскакала обратно в свою комнату. Свернув комикс, ранее оставленный на кровати, она накинула ветровку, которую ей отдал Майк перед отъездом, прихватила свою мини-сумку, в которую могла поместиться лишь мелочь в виде денег и ключей, и вернулась в холл. -Вот, держи, – протянула Джойс деньги. Сумма была совсем небольшой: на масло с вафлями как раз хватит. – И не зедерживайся, не хочу переживать за тебя. - Хорошо, Миссис Байерс, – уже с немного спавшим, но всё ещё имевшемся волнением подтвердила Оди. Она завязала шнурки и, немного замескавшись, вышла на улицу: сегодня было пасмурно, погода шептала о приближении осени, хотя ещё и половина августа не прошла. Но таковы законы местной природы – в окружении озёр, Мичиган не казался таким приветливым. Но был красивым краем. Это Оди заметила по пути сюда, в Гринвуд. Её продолжало окутывать волнение – улицы всё ещё были чужими, а незнакомые люди…были будто странными. Многие гуляли с домашними питомцами – в основном с собаками. Но вдруг одна особа отбила у Оди всякое волнение – она засмотрелась за женщину около сорока лет, впереди которой грациозно шла кошка в лёгком кожаном костюме в клетку. Кошка в элегантном костюме – это что-то новенькое для неё, прожившей более тринадцати лет в лаборатории и полтора года в Хоукинсе. Эта картина помогла Оди забыть о переживаниях – ведь она всего лишь вышла в магазин. А вот и он – через дорогу показался небольшой продуктовый супермаркет с вывеской «WoodShop». Именно тут позавчера она была с Джойс. Оди перешла дорогу, зашла внутрь и стала искать отдел бакалеи. «Так, ещё два ряда, мясо, а вот и он» – мысли были простыми и спокойными. Оди взяла нужное ей масло и направилась дальше, к отделу с вафлями. И вот они самые – «хоть что-то столь знакомое в этом пока чужом городке» – подумала она про себя. Оди собиралась схватить упаковку с вафлями Эгго, но тут слух отвлёк её – голова спонтанно повернулась направо: -Ты серьёзно? Это же отстой. -Да нет, говорю же тебе, чистый кайф. -Ты сама как будто снова под кайфом. -Может, так оно и есть. Давай уже, не сопротивляйся, бери и пошлёпали отсюда, – это был разговор двух подруг: одной на вид было лет восемнадцать, а может больше, вся такая модная, с тёмными волосами, частично хиппи-внешности. Другая была лешка помладше, но явно старше ровесников Оди – свободные ярко-рыжеватые длинные прямые волосы, выкрашенные явно неественно, светлые кроссы и джинсовый комбинезон. Их разговор шёл о напитках. Старшая явно хотела пива, а младшая нет – та засматривалась на сладкую газировку. «Ой». Оди так засмотрелась на девушек, что уронила масло. Она быстро подняла его, но они обратили на неё внимание – косо посмотрев на незнакомку, пара пожала плечами, схватила напитки и прошла мимо Оди, задев её плечом, пока та наклонялась за вафлями. -Смотри по сторонам, – гордо-угрюмо сказала старшая в адрес Оди. -Не надо так резко, очевидно что она не местная, – прошептала вторая подруге. -Местная, – вставила своё слово Оди. Она почувствовала, что начинает злияться не на шутку. Гнев стал нагревать её изнутри – руки невольно затряслись, она приподнялась и угрюмо посмотрела в адрес младшей. -И что ты сделаешь, местная? – угрожающе спросила старшая. -Нам не нужны проблемы, Трис. Пошли отсюда, – тихо и волнительно сказала её спутница, словно предчувствовав что-то. После этого две особы стремительно исчезли в других рядах. Оди стало не по себе – она знала, что мир жесток. Но чтобы в первую же неделю в новом доме – руки всё ещё продолжали трястись. Тем не менее, она собрала волю в кулак, отправив свой гнев мысленно куда подальше и направилась к кассам. -Вы должны ещё с прошлого раза 5 баксов, – гневно прокричала кассир в адрес девушек. -Знаем, Линда. Не боись, занесём, – как главная на районе произнесла Трис, захлопнув дверь магазина. Продавцом была молодая девушка, на вид уже не школьница, но ещё и женщиной язык не поворачивался её назвать. Кажется, ей было от двадцати пяти до тридцати лет. По мешкам под глазами было видно, что этот день для неё был тяжёлым. Оди протянула масло и вафли, расплатившись с этой кассиршей. -Они полные козлихи, – оправдывая себя, сказала Линда. -Козлихи, – медленно повторила Оди, задумываясь над смыслом сказанного. Это слово ей понравилось, на душе сразу стало легче. -Я тебя раньше здесь не видела. Ты не отсюда? – интересуясь, спросила кассирша. -Теперь отсюда, – с осторжной равнодушностью произнесла Оди. -Переехала значит. -Да. -И откуда будешь? -Из Хоукинса, – с долей гордости сказала девочка. -Не слышала о таком, разве что…погоди! Я читала заметку в газете, месяцев 9 назад. Правительство взяло на себя ответственность с разливом химикатов, которые убили невинную девочку. Там был этот, как там его… -Хоукинс? – с лёгкой удивлённостью довела мысль Оди. На мгновение она вспомнила всё, что было тогда, весь ужас – всю Изнанку и не только. Но она осознавала, что лучше притворяться ничего не понимающей Джейн, чем откровенничать как Оди. Время для откровений ещё придёт. -Да, да. -Это всё ложь, – нить разговора, кажется, оборвалась. -Всегда знала, что газетчики лгут, – словно подтвердив какую-то теорию, радостно сказала Линда. Оди вышла из магазина. На улице стало ещё холоднее – ветер усиливался. Понимая, что её скоро застигнет дождь, она прибавила шаг. Разговор с кассиршей немного её подбодрил – в Гринвуде слышали о Хоукинсе. Хотя, это и не к лучшему. Вообще, если убрать географическое положение и погоду, Гринвуд был крайне схож с Хоукинсом, тут даже тише – никаких тайн и, очевидно, лабораторий. Простой городок с наверняка типичной для него историей. Сейчас Оди заботил лишь моросящий дождь, который усиливался с каждой секундой. Она уже собиралась повернуть на свою улицу, как услышала в стороне шумный разговор: -Отвалите от меня, сколько можно этих издёвок! – моля, промолвила беззащитная, на вид явная ровесница Джейн. -Столько, сколько нам нужно. -Ну всё, харе, Трис. -Нет, она получит то, что заслуживает, Рэйс. Та самая парочка из магазина привязалась к незнакомке. Оди вновь уставилась на них, и гнев снова начал нагревать её изнутри. Она увидела, как Трис стукнула незнакомку – от удара та повалилась на мокрый асфальт. Дождь уже усиливался. -Эй, вы, – Оди перевела внимание пары на себя. Те с ухмылкой недоумевающе попятились на неё. -Чего лезешь не в своё русло, местная? – с наглостью произнесла Трис: та уже активно приближалась к Оди. Рейс плелась за ней. Но Оди не шелохнулась. Наоборот. Вобрав в себя всю силу и гнев, она направилась навстречу Трис. Она считала долгом защитить ту девочку, сама не понимая почему. -Значит так, ты быстро уматываешь своими ногами в другую сторону или тебе будет жоще, чем ей, – произнесла указательно Трис. -Найди равного, медный лоб, – в гневе сказала Оди. -Не связывайся с ней, Трис, – пытаясь оттянуть её, твердила Рэйс. -Смотри, ещё раз попадёшься – не поздоровиться тебе. Обещаю! – последнее слово Трис прокричала, словно добилась своей цели – унижения окружающих. -Валим, буря начинается, – Рэйс потянула Трис к себе, и те мгновенно убежали обратно в направлении магазина. За это время незнакомка успела подняться с асфальта – её спортивки уже были запачканы в грязи, а из носа шла кровь. Сама незнакомка была в красной ветровке. Оди поспешила к ней, несмотря на начавшийся ливень. -Всё хорошо? – переживая, спросила она. -Не стоило тебе взывать их гнев. Они же дуры, видишь? -Медные лбы, – немного улыбнувшись, сказала Оди. Её волосы уже обмокли, как и у незнакомки. -Местные не такие храбрые, ты не отсюда, – высказала свои мысли девчонка. -Ты права, я из Хоукинса. И чувствую, что тебе можно доверять, – слова вырвались спонтанно из её уст. -Доверие вещь обоюдная. -«Обоюдная»? -Ты не знаешь этого слова? Да ну, ты странная! – с лёгкой, но дружеской смешинкой произнесла она. Оди впала в небольшой ступор – ей становилось холодно, а тут ещё и мысли зашли в тупик. Оди не любила такие ситуации. -Да ладно, всё нормально, – успокоив её, сказала незнакомка – Я Джессика, для друзей Джес, – и протянула свою ладонь Оди. Русая в ответ протянула свою, а после коснулась плеча Джессики.. -Джейн, – волнительно ответила Оди. Доверия пока что не было, но она что-то видела в Джессике. Что конкретно – самой ей пока известно не было. -А наши имена созвучны, – утопая в небольших лужах, произнесла Джес. -Ливень, надо бы спрятаться. -Да смысл, всё равно промокли, – в этот момент Оди вспомнила, что нужно бежать домой: Миссис Байерс её ждёт. -Тогда пока, Джес. -Пока, Джейн, – быстро ответила Джессика. Оди побежала в одну сторону, Джессика – в противоположную. Когда промокшая до нитки Джейн почти добежала до совего нового дома, её нагнала машина: из-за ливня силуэт машины был плохо различим, но затем она узнала Джонатана и Уилла – на задних сидениях толпились пакеты. -Быстрее, забегайте, – послышался с порога голос Джойс. Её ноги тоже обмокли, но крыльцо спасло голову. Один за другим, сначала Оди, а после Уилл с Джонатаном с пакетами – заскочили в дом.