ID работы: 9315082

Больше, чем друзья!

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
miladeamor бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
170 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 27 Отзывы 11 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
      Джастин не мог поверить, как быстро прошла его первая неделя в колледже. Кроме нескольких звонков от Дафни и одного вчерашнего звонка от родителей, его жизнь была сосредоточена на учебниках, и он чувствовал себя комфортно. Это была огромная перестройка. Ничто не могло подготовить его к залам, площадкам и классным комнатам Питтсбургского университета. Его расписание было заполнено, а время ограничено, но, тем не менее, он запомнил совет отца — это должно быть лучшее время его жизни. Джастин надеялся на это. Привыкнув к своему распорядку дня, он начал думать, что это возможно, однако в день своего прибытия он не думал, что это удастся.       Его первую встречу с Брайаном невозможно было забыть. Он сомневался, что многие приезжающие первокурсники были встречены таким зрелищем. После того, как Джастин смирился с жизненной ситуацией, он был на самом деле рад, что его сосед по комнате был никем иным, как его школьным кумиром. Хорошо, что всё это было видно в перспективе. Убедившись лицом к лицу, насколько ущербен этот человек на самом деле, он, наконец, начал беспристрастно смотреть на Брайана. По крайней мере, так же, как любой гей может смотреть на такого человека, как Брайан Кинни.       Он посмотрел вверх от своего маленького стола, когда Брайан появился в дверном проЁме ванной комнаты. Его глаза расширились, когда он смотрел на наряд своего соседа по комнате. Сегодня днём была первая игра сезона, причём это была домашняя игра. Джастин знал, что игроки переодеваются в раздевалках, но он не ожидал, что будет выглядеть так. — Хороший костюм, — не мог не пробормотать он. Одно можно сказать наверняка — он сомневался, что костюм вышел из строя. Материал стекал по телу Брайана, но при этом цеплялся во все нужных местах. Не было сомнений в том, что каждая доступная самка и многие из самцов будут сегодня наблюдать за Брайаном. Джастин не был так уверен в том, что даже недоступные не дадут Брайану больше, чем мимолётный взгляд. — Спасибо, блондиночка.       Он осмотрел себя в зеркале, прежде чем самодовольно сказал ему:  — То, что под костюмом, ещё лучше…       Джастин фыркнул. — Поверю тебе на слово.       Брайан засмеялся. — Я всегда могу показать тебе, если твоя память окажется нарушенной. — Думаю, я пас. Но всё равно спасибо.       Джастин оглянулся на учебник перед ним. Решил не позволять Брайану отвлекать его, как это обычно бывает. — В любое время… — отреагировал Брайан. — Какой же ты наивный мальчик, Джастин Тейлор. Школьная работа в субботу днём. Разве ты не хочешь пойти поиграть?       Джастин закрыл книгу. Было очевидно, что он ничего не добьется, пока не уйдет Брайан. — На самом деле, — развеселился Джастин, — у меня сегодня днём свидание… На игре. — Как захватывающе! — за этим последовала насмешливая улыбка, — с твоим маленьким школьным другом? — Даже близко нет.       Джастин внимательно наблюдал за реакцией Брайана. Он всё ещё не уверен в своём решении, и ещё более заинтересован в реакции Брайана на это. — Я иду с твоим братом.       Лицо Брайана стало более бесстрастным. Он не собирался показывать, что его заявление хоть как-то повлияло на него. — Как мило. Ну, мне пора. Надеюсь, вам понравится игра, — голос Брайана опустился до шёпота, — небольшой совет: не притворяйся, что знаешь что-нибудь о футболе, если это не так. Брендон действительно ненавидит это. — Спасибо за информацию, Брайан. Тем не менее, ты будешь рад узнать, что мой отец водил меня на многочисленные игры, когда я был маленьким. Я очень хорошо знаком с процессом.       Джастин сладко улыбнулся, почему-то наслаждаясь последними словами Брайана. — Удачи сегодня.       Положив ключи в карман и перекинув рюкзак через плечо, он подарил Джастину снисходительную улыбку. — Нет, маленький Джастин, всё дело в мастерстве. Очень мало везения, — перед тем, как открыть дверь, Брайан подмигнул ему, — но ты всегда можешь поцеловать меня на удачу. То есть, если ты так хочешь её продлить.       Джастин бросил на Брайана холодный взгляд. — Нет, всё в порядке. Уверен, ты найдёшь много других своих поклонников, которые с радостью дадут тебе поцелуй. — Да, ты прав, — Брайан посмотрел на своего соседа по комнате, — это и многое другое.       Перед тем, как выйти из комнаты, Брайан бросил отрывистое:  — Увидимся.       Парень смотрел, как дверь закрылась за Брайаном. Джастин сомневался, что увидит Брайана сегодня снова, по крайней мере, кроме как не на футбольном поле. Как бы он не хотел обращать на это внимание, часть его не могла ничего с этим поделать. Одно было более, чем очевидно — быть соседом своего школьного кумира никогда не будет легко, а в случае с Брайаном, Джастин знал, что это будет ещё меньше. Джастин только надеялся, что время университетской жизни, новые друзья и постоянное напоминание о том, как Брайан стремится жить своей жизнью, вскоре сделает его влюбленность несуществующей.

***

      Джастин признательно присвистнул, когда Брендон провёл его к нужным местам. — Я впечатлен, Брендон. Сиденья на линии пятидесятого ряда не так-то легко занять. — Расскажи мне об этом. Особенно, для открытия сезона, не говоря уже о том, что это против штата Флорида.       Брендон бесцеремонно усмехнулся. — Конечно, это не повредит быть связанным со звёздным квотербеком. — Точно. Я вижу, где это может иметь некоторые преимущества.       Джастин молчал во время представления, пока команды выходили на поле. Он встал рядом с остальными болельщиками, чтобы поболеть за появление «Питтсбургских пантер» в этом году. Джастин поочерёдно смотрел на поле, а затем, вокруг него на изобилие студентов и других болельщиков, поддерживающих Пантер. Это было вдохновляющее зрелище — знать, что он является частью этого университета.       Брэндон пристально наблюдал за тем, как команда Пантер вышла на поле. Улыбка распространилась по его губам, когда он увидел, как Брайан принимает удар. — Похоже, они пытаются нанести сильный и быстрый удар.       Он лишь ненадолго взглянул на Джастина, прежде чем вернуться и посмотреть, как разворачивается игра. Брендон резко вскочил на ноги, когда пас Брайана был завершён, а ресивер набрал 30 ярдов, прежде чем наконец-то был спущен вниз. Он выкрикивал звуки, резонирующие с остальными болельщиками. Его лицо искрилось от нескрываемой гордости. — Что за вступительная игра! Похоже, Брайан сегодня сосредоточен на своих целях.       Джастин не мог с этим поспорить. — Похоже, что Брайан намерен отдать все свои силы.       Энергично кивая, Брендон согласился: — Он всегда так делает.       Брендон извиняюще посмотрел на Джастина. — Это не очень похоже на первое свидание. Я надеялся, что мы сможем провести некоторое время вместе после этого. Может, ужин и клуб? — Я бы с удовольствием, — Джастин понял, что он действительно это имел в виду. В Брендоне было что-то тёплое и искреннее. Чем больше он узнавал его, тем больше он ему нравился. — Я понимаю, что твой брат — главный квотербек, и что ты гораздо больше интересуешься игрой, чем мной… Ну, я просто хочу, чтобы ты знал, что меня это устраивает. Я думаю, это здорово, что вы двое так близки. — Для полной ясности, я очень заинтересован в тебе, Джастин. Но да, сейчас дело в игре. Надеюсь, мы сможем поговорить и узнать друг друга позже.       Брендон был явно отвлечён игрой, но он хотел, чтобы Джастин полностью понял его интерес. Это не собиралось меняться. Джастин был особенным, и он с нетерпением ждал всех этапов знакомства с ним. Он только надеялся, что Джастин был так же заинтересован в этом.       Джастин подпрыгнул вместе с остальной частью толпы, когда команда следовала за забивающим ресивером вниз по полю. Каждый из них наносил поздравительные шлепки на спину. — Вау, я не верю в это! Они забили так быстро... — Это здорово, Джастин. Похоже, сегодня вся команда собралась играть. Это может стать началом отличного сезона…       Глаза Брендона выделили своего брата, рыскающего по полю. Его взгляд наполнен любовью и гордостью. Брайан так многого добился. Между этим и следующим годом Брайан был бы в центре внимания скаутов. Пока он не отвлекался, у Брайана могла быть карьера, о которой он всегда мечтал. Он только надеялся, что ничто не помешает ему в этом. Зная своего брата таким, каким он был, Брендон понял, что всё остальное имеет значение для профессиональной футбольной карьеры. Брайан будет отталкиваться от всего, что стоило ему этой мечты. Он надеялся, что ничего не будет сделано.       Брендон шёл по Либерти Авеню рядом с Джастином. Он должен был сопротивляться принуждению схватить Джастина за руку и крепко держать его. Он хотел кричать всем заинтересованным педикам, что этот горячий блондин не только был с ним, но и принадлежал ему. Он знал, что это был гигантский скачок за то короткое время, что они знали друг друга, и это, на самом деле, пошло против его характера. У Брендона было ощущение, что Джастин принесёт много изменений в его жизнь.       Джастин стеснительно улыбнулся своему спутнику. — Спасибо за ужин и за игру. Это было чудесно. Всё это, — он засмеялся, когда вспомнил, что победа осталась за ними. — Бьюсь об заклад, Брайан сегодня вечером тусуется со своими товарищами по команде. — Да. Это была отличная игра. Я так рад, что мы выиграли у «Флорида Стэйт». Брайан, наверное, уже на пути к тому, чтобы быть пьяным… — Брендон покачал головой. Не было сомнений в том, как Брайан закончит празднование своего победоносного дня. — Ни одна задница не будет в безопасности сегодня вечером. — Я рад, что тебе понравился ужин. Хочешь пойти в клуб? Нет причин, по которым вечер должен так скоро закончиться… — в голосе Брендона проявилась нота надежды, хотя, в любом случае, он согласился бы с решением Джастина. — Не сегодня вечером, если ты не против. Я лучше пройдусь с тобой… И поговорю ещё.       Джастин посмотрел на часы, потом вернулся к Брендону. Только сейчас он понял, как поздно. — У нас будут проблемы с возвращением в общежитие?       Брендон пожал плечами. — Они не одобряют, когда мы издаём достаточно шума, чтобы побеспокоить всех остальных. Когда я выхожу поздно, то обычно остаюсь в городе. — Остаёшься в городе? Я думал, ты живёшь в кампусе...       Джастин был явно сбит с толку. На самом деле, он не думал, что студенту разрешено жить как в кампусе, так и за его пределами. — Я действительно живу в кампусе, но у меня есть маленькая квартира. На самом деле, она прямо за углом, — Брендон неуверенно посмотрел на Джастина. Он беспокоился, что подумает Джастин, если он пригласит его к себе. Последнее, чего он хотел, это чтобы Джастину было неудобно. — Ух ты. Наверное, это гораздо удобнее.       Джастин не закончил свою мысль, хотя, он понял, что подтекст, вероятно, был более чем ясен.       Брэндон вздохнул. — Я знаю, как это выглядит… Но это не так, Джастин. Забудь на минуту, если сможешь, что я брат Брайана. Я постараюсь объяснить как можно лучше.       Джастин бесцеремонно усмехнулся. — Я знаю, что ты не Брайан. Это было более чем ясно. Из того, что я видел, у вас двоих есть только пара общих черт. Очевидно, что вы оба горячие, но, что более важно, у вас есть близость, которую могут разделить только два брата. — Правда… Но у нас есть и ещё кое-что общее, — Брендон улыбнулся и понизил голос в конспиративной манере. — Мы оба педики. — Очевидно… — Джастин пробормотал сухим голосом. — Тем не менее, Брайан настаивает на том, чтобы скрыть это от мира. Между нами, я не знаю, как долго он сможет это делать. Из того, что я замечал до сих пор, Брайан не совсем осторожен. — Я не могу с этим спорить. Различные желания Брайана охватывают все аспекты его жизни. Ему нужно держать это под контролем, или, как ты сказал, он будет обнаружен. Я не хочу, чтобы его футбольная карьера закончилась так же, как начиналась. Если бы это был я, мне было бы наплевать, но Брайан хочет быть успешным в футболе. Я не знаю, что с ним будет, если он внезапно её потеряет.       Джастин промолчал. Он знал, что это риск. Не важно, сколько времени прошло. Всегда был шанс, что Брайана будут судить строго и осуждать так же яростно. — Надеюсь, этого не случится. Его талант более чем очевиден. Было бы обидно, если бы он потерял его из-за каких-то фанатичных засранцев. — Он не потеряет... — Брендон с нежностью улыбнулся, вспоминая о многих похождениях Брайана, но потом обнаружил, что они не были так уж близки, — Брайан очень умный. Не позволяй этой легкомысленной манере одурачить тебя. У него тоже есть сердце. В Брайане есть гораздо больше, чем то, что люди видят. — Я поверю тебе на слово, — сказал Джастин.       По многим причинам, он хотел уйти от темы Брайана Кинни. Джастин знал один способ сделать это. — Так ты упоминал, что твоя квартира находится за углом по какой-то конкретной причине, или ты просто завязывал разговор?       Была очередь Брендона смущаться. — Я хотел спросить, не хочешь ли ты закончить ночь там. Мы могли бы выпить, посмотреть фильм… Поговорить ещё. — Поговорить? — переспросил Джастин, изогнув брови. — Да, поговорить. По крайней мере, пока. Брендон смотрел в его голубые глаза в течение длительного момента, прежде чем признался:  — Ты мне очень нравишься, Джастин. Я не буду отрицать этого. Но хочу ли я, чтобы ты пошёл домой со мной, чтобы наброситься на тебя? Нет. Не сегодня. Тебе решать. Я отвезу тебя обратно в общежитие, или ты можешь остаться в моей квартире.       Джастин подумал об этом. Хотя, ему и не нужно было долго думать. Одно парень знал точно — он не хотел наткнуться на Брайана с одним из его трахов. Это была ночь, когда он не удивился бы, если бы Брайан привёл одного из них домой. Но более того, он также хотел узнать Брендона получше. — Ты мне тоже нравишься, Брендон. В некоторых отношениях ты похож на Брайана, но в других, так невероятно отличаешься. Я бы очень хотел узнать больше.       Брендон сделал то, что хотел сделать весь вечер. Он взял Джастина за руку и переплел им пальцы вместе. — Тогда пошли.       Уходя, никто из них не заметил, как человек с ореховыми глазами наблюдал за ними издалека, делая свои собственные представления. Брайан знал, что у него хватит сил остановить этот зарождающийся маленький роман, если он захочет. Он был Брайаном Кинни. Несомненно, у него мог быть любой мужчина, которого он хотел. Без вопросов, он хотел и, если бы он был честен с самим собой, всё ещё хочет Джастина Тейлора. Но чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что Джастин может быть прав. Лучше пусть они пока будут только друзьями.       Нельзя было перепутать лёгкость в шагах Брендона. Прошло столько времени с тех пор, как он видел своего брата таким довольным. Может, он и был засранцем большую часть времени, но он любил своего брата. Брендон заслуживал счастья. Он повернулся и пошёл в противоположную сторону, решив, что выпивка и мужчины в Вавилоне помогут ему вылечить то, что его беспокоит. Брайан не собирался вмешиваться в отношения Брендона и Джастина.       Впервые Брайан понял, что он должен подружиться с человеком, которого хотел трахнуть. Парень сдерживался не потому, что хотел. Он делал это, потому что это было правильным поступком.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.