Heaven

Перевод
R
В процессе
8
1
переводчик
pzhelme бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 31 страница, 11 407 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

4

Настройки
Чонгук ударил головой о руль. Он действительно не понимал, что делает. Почему он не отпустил Джина на работу, если ему плевать? Он действительно понятия не имел, зачем он так поступает. Это просто инстинкт. Чонгук знал, что Джин работает в самом престижном ресторане Кореи. Знал, что Джин мечтал работать в этом месте. Он узнал случайно - услышал разговор Джина с матерью. Думая об этом сейчас, Чонгук хочет, чтобы Джин уволился, чтобы он был несчастен и страдал, по крайней мере, пока они с Чимином не обретут свое счастье. Чонгук сжимает кулаки на руле и стискивает зубы. - Я ни за что не позволю тебе быть счастливым, Ким Сокджин. Заводит двигатель и выезжает за пределы дома.

***

Джин свернулся калачиком на диване. Слеза медленно скатывалась по щеке. Его глаза опухли, а дыхание было рваным из-за долгого плача. Он даже не потрудился вытереть мокрую щеку. Расстройство из-за внезапного увольнения затмило все. Работа в этом ресторане была его мечтой, но он должен слушаться Чонгука. В конце концов, Чонгук - его муж, даже если брак был не желанным. Но все же муж есть муж, и Джин обязан прислушаться к Чонгуку. Джин выпрямился, вытер слезы и глубоко вздохнул. Когда его дыхание пришло в норму, он потянулся за телефоном, лежащим на кофейном столике. Он собирался позвонить управляющему, но тот успел первым. - Здравствуйте, - Джин взял трубку и шмыгнул носом. - Джин, вы где? Вы ведь знаете, что сегодня у нас важное мероприятие, не так ли? - напомнил управляющий. Джин чуть не хлопнул себя по лбу. Как он мог забыть? - Я... я скоро буду, - ответил он, совершенно забыв о словах Чонгука. Пока Чонгук не знает, что Джин остался работать, ничего плохого не случится. Он быстро схватил сумку и перекинул ее через плечо. Надел круглые очки, которые он обычно носил, и вышел из пентхауса.

***

Зазвонивший телефон заставил Чонгука вздрогнуть. Он слишком сосредоточился на работе, поэтому взял трубку, не глядя, кто звонит. - Да, - произнёс Чонгук, занятый печатанием на компьютере. - Привет, Чонгуки! - Очень знакомый голос донесся из трубки. Чонгук перестает печатать и сосредотачивается на звонившем. -Тэхен? - Спрашивает Чонгук. - Почему ты вдруг позвонил мне? - Продолжает он. Тэхен, его друг, с которым он познакомился в Америке. Он был милым и добрым человеком. Тэхен познакомил их с Чимином, и когда он впервые увидел этого коротышку, то подумал, что это любовь с первого взгляда. Но он не осмеливался показывать свою симпатию, потому что не был уверен в правдивости этих чувств. К тому же тогда ему было всего 10 лет. Зная Чимина уже более 10 лет, Чонгук был уверен, что он действительно влюблен. Когда Чимину исполнилось 20 лет, он признался и не ожидал, что тот ответит ему взаимностью. Чонгук не мог поверить, что на самом деле Чимин тоже был влюблен в него. И вот уже 4 года, как они стали парой. - А разве мне нельзя тебе звонить? - Голос Тэхена вывел его из транса. - Нет. Это просто странно. Обычно ты ненавидишь международные звонки, - объясняет Чонгук, откидываясь на спинку стула. - Я сейчас в Корее, - хихикает Тэхен. - Что? - Недоверчиво переспрашивает Чонгук. Он думал, что Тэхен хочет остаться в Америке еще немного. Он вспомнил, как в тот день, когда он уезжал в Корею, Тэхен сказал, что останется в Америке на несколько месяцев, чтобы уладить кое-какие дела. Но не прошло и месяца с возвращения Чонгука, как его друг тоже вернулся. - Я сейчас в Корее. - Повторил Тэхен. - Я хочу встретиться с тобой. - Конечно, но не сейчас. Мы можем встретиться после того, как я закончу свою работу. Я напишу тебе позже. - Ладненько, - ответил Тэхен. Чонгук уже собирался повесить трубку, но услышал голос Тэхена, останавливающий его. - Эй, Чонгук, ты можешь позвонить Чимину? Он не ответил, когда я звонил. - Сказал Тэхен. Чонгук замер. Тэхен не знал, что произошло, и он не осмеливался рассказать ему. Он боялся узнать реакцию Тэхена. Но он не может вечно скрывать от Тэхена то, что произошло между ним и Чимином. Рано или поздно Тэхен узнает об этом. - Эм ... - Чонгук замолкает. Он слышал, как Тэхен переспрашивает "Что?". - Ты что, поссорился с ним? - С любопытством спрашивает он. Чонгук тяжело вздыхает. - Я расскажу тебе при встрече. - Говорит Чонгук и вешает трубку, прежде чем Тэхен успевает ответить или задать ему ненужные вопросы. Чонгук массирует виски. Он ничего не объяснил Чимину. И теперь он его не слушает. Чимин не открыл дверь, чтобы впустить его и дать возможность все объяснить. Когда он вернулся домой, то увидел Джина на диване, но ему было наплевать, где спит Джин, потому что в тот момент он думал только о Чимине, Чимине и только Чимине. Он несколько раз звонил ему, но тот даже не брал трубку. Разочарованно вздохнув, он отбросил телефон и рухнул на кровать, прежде чем заснуть. - Мне нужна помощь Тэхена. - Бормочет он себе под нос, прежде чем продолжить работу.

***

Уже наступила зима, и погода с каждым днем становилась все холоднее. Все, кто шел по тротуару, были в джемперах. Тэхен сидел в кафе "Wings", где ему предстояло встретиться с Чонгуком. Он сделал глоток карамельного макиато, глядя на оживленную дорогу. Он улыбался про себя. Он действительно скучал по Корее. Теперь он наконец-то выпустился и вернулся. Вообще-то его дядя в Америке предложил ему очень хорошую работу, но он отказался. Он так скучал по Корее. А еще он скучал по родителям. Прошло уже почти 14 лет, с момента его отъезда. Иногда его родители приезжали к нему, но это бывало так редко. К тому же он вернулся, потому что хочет найти свою любовь. Кого-то, кто сможет полюбить его, кого-то, кто сможет заставить его улыбнуться и кого-то, кто сможет сделать его счастливым. Конечно, он получал много любовных писем в старших классах и даже в университете. Многие приглашали его на свидания, но они никогда его не интересовали. Итак, частью его миссии по возвращению было найти свою настоящую любовь, потому что он нутром чуял, что здесь кто-то его ждет. - Тэхен. - Чей-то голос вырвал его из раздумий. Он перевел взгляд с оживленной дороги на мужчину с волосами цвета воронова крыла, который уже сидел напротив. Затем его глаза начинают блуждать за спиной Чонгука, пытаясь что-то найти. - Что ты ищешь? - Спрашивает Чонгук, слегка наклоняя голову, чтобы проследить за взглядом Тэхена. - Где Чимин? Я думал, ты ему позвонил? - Тэхен с подозрением смотрит на Чонгука. Когда Чонгук услышал имя Чимина, его губы сжались в тонкую линию. Он не знал, как рассказать, не знал, с чего начать. - Чон Чонгук? - Тэхен приподнял бровь, ожидая, что Чонгук начнёт говорить. Он был уверен, что между ними что-то произошло. Услышав, как Тэхен произносит его полное имя, Чонгук вздрагивает. Тэхен ждал от него ответа. - Я женился. - Чонгук буквально выдыхает эти слова. Глаза Тэхена широко распахиваются от этой информации. -Ч-что? - Недоверчиво переспрашивает Тэхен. - Не ври мне, мать твою. - Я не вру, Тэ. - Чонгук вздыхает. - Я не знаю, с чего начать. - Говорит он, ерзая на стуле. - Начни с того момента, когда ты успел жениться. - Отвечает Тэхен, скрестив руки на груди. Его тон изменился. Его голос звучит так, будто Тэхен сдерживает себя, чтобы не ударить Чонгука. - Когда я приехал домой, отец неожиданно собрал нас и объявил, что я должен жениться. - выдыхает он. - Я ... я не хотел этого, Тэ. Я серьезно. Я так чертовски сильно люблю Чимина, что хотел сделать ему предложение, но мой отец все испортил. Он заставил меня жениться на этом парне. Сначала я протестовал, но он начал мне угрожать. Он обещал не пускать меня в дом, и сказал, что я никогда не получу ни единой вонны из его имущества. - Продолжает он. - И... и у меня не было выбора, и я не говорил об этом Чимину, но теперь Чимин узнал об этом и ненавидит меня. Я пытался объяснить ему, но он отказался слушать. Он даже не ответил на мои звонки. Я не знаю, что делать, Тэ. - Почему я не знал об этом? - Спрашивает Тэхен, а Чонгук и не ожидал такого вопроса. Его тон "я-хочу-побить-тебя" уже исчез. - Это совсем не важно. И ты мог сам прочитать статью в интернете, но сейчас это уже пофиг, потому что ты теперь все знаешь. - Чонгук фыркнул. - Не важно? Ты что, издеваешься? Это важно рассказывать такое друзьям. Я ведь твой друг. - Тон его был недоверчивым и вопрошающим. Он не верил, что Чонгук скажет, что это совсем не имеет значения. - Потому что я не люблю этого парня. Я люблю Чимина. Я делаю все это, потому что мой отец угрожал мне! К твоему сведению, я ненавижу этого ублюдка! - Рычит Чонгук. Он терпеть не может говорить о своем браке. Потому что, каждый раз говоря о своем браке, он вспоминает лицо того парня и ощущает накатывающее чувство тошноты. Тот, кто сейчас должен находиться в его доме - Чимин, не Джин! Чимин тот, кому принадлежит кольцо, такое же как у Чонгука на пальце! Только не этот парень. - Остынь, Чонгук. - Тэхен попытался успокоить друга. Другие посетители смотрели на них осуждающими взглядами, и Тэхен только застенчиво улыбался, слегка наклонив голову и одними губами извиняясь перед ними. - Ты не должна называть своего мужа ублюдком. Мне его жаль, - сказал Тэхен. - Тэ! - Вскрикивает Чонгук. - Я думал, ты сможешь мне помочь. - Помочь тебе с чем? Помочь тебе утешить Чимина? - Спрашивает Тэхен. - Мне очень жаль, но я этого не сделаю. Ты уже женился Чонгук. Теперь ты должен быть со своим мужем. Может быть, тебе не суждено быть с Чимином. Да, признаюсь, сначала мне хотелось ударить тебя за то, что ты разбил сердце Чимина, но теперь я понимаю твои поступки. У тебя не было выбора, но все равно теперь ты женат, и я не хочу разрушать твой брак, помогая тебе с Чимином. - Сказал Тэхен, потягивая свой карамельный макиато. Он откинулся на спинку стула, не сводя глаз с мрачного лица Чонгука. Он знал, что в этот момент Чонгук злился на него за то, что он не будет помогать ему с Чимином, а вместо этого убеждает смириться и принять свою судьбу. - Никогда, Тэхен, никогда. Я всегда любил Чимина и всегда буду любить его. А не эту тварь. - Произнес Чонгук, стиснув зубы и крепко сжав кулаки, так, что кожа побелела. Его охватил гнев и, не попрощавшись с Тэхеном, он встал и вышел из кафе. Тэхен тяжело вздохнул. Чонгук действительно любил Чимина. Он знал это, но будет правильно, если Чонгук забудет Чимина. Он знал, что это тяжело, и это заставляло его беспокоиться о том, что будет дальше. Его чутье говорило, что что-то произойдет, и это причинит боль многим сердцам.

***

- Пока, увидимся завтра. - Джин помахал своему напарника и пошел к выходу из ресторана. Он глубоко вздохнул и не торопясь полюбовался небом, которое начало темнеть. Скоро пойдет дождь. Джин гордо улыбнулась. Мероприятие прошло успешно, и всем, казалось, понравилось меню, которое они приготовили. Джин даже получил похвалу от шеф-повара за свою усердную работу. - Мне нужно купить продукты, - Джин вдруг вспомнил о пустом холодильнике. Надев капюшон толстовки, он направился в ближайший магазин. Когда он вошёл в магазин было уже полвосьмого. Он взял ближайшую тележку и отправился на поиски необходимых продуктов. Пока он искал глазами продукты, не заметил, как случайно кого-то задел. Видимо задел сильно, так как услышал вскрик. Он посмотрел перед собой и его глаза расширились, так как перед ним на полу сидел парень. Он что-то бурчал себе под нос и потирал ушибленный бок. Джин быстро подбежал к блондину, упавшему на пол. - Боже! Мне так жаль, я вас не заметил, - произнёс Джин, параллельно проверяя состояние парня. Парень не ответил, продолжая смотреть на Джина. Все волнение было написано на его лице и этот красивый парень, нет давайте поменяем слово красивый на прекрасный*, потому что парень сидящий перед ним на коленях был именно прекрасен. Тэхен никогда до этого не встречал кого-то подобного ему. - Эй, вы в порядке? - произнес он, вырывая Тэхена из своих мыслей. - Думаю да, - ответил с ободряющей улыбкой Тэ и только после этого заметил свой телефон, лежащий позади экраном вниз. - Но мой телефон похоже нет, - произнёс он грустно, показывая поцарапанный экран Джину. - Я оплачу, с-сколько? - спросил Джин, доставая свой бумажник. Но его нервные движения оборвала теплая ладонь, обхватившая его запястье. Он поднял глаза и столкнулся взглядом с тёмными глазами мужчины напротив. - Не парься, это фигня. - Произнес блондин улыбаясь и вау его улыбка была потрясающей прямоугольной формы. - Нет, я хочу оплатить. В конце концов это моя вина. Скажите мне сколько я вам должен Мистер-, - на этом моменте Джин умолк, так как не знал имени этого парня. - Ким Тэхен. - Ким Тэхен. - Джин повторил для себя. И Тэхен потерял связь с реальностью после, потому что его собственное имя, произнесенное этими прекрасными губами, показалось чужим. - Вы меня слышите? - Да. - Тэхен врал. Он не слышал ничего. - А как ваше имя? - Меня зовут Ким Сокджин, но вы можете звать меня Джин. - Джин ответил слегка улыбаясь. - И это случилось снова. Тэхен потерял суть разговора. Ким Тэхен ты что влюбился с первого взгляда? - Так, сколько я вам должен? - спросил Джин, снова вырывая Тэ из транса. - Хорошо, если вы так хотите расплатиться, - Тэхен остановился, - дайте мне свой телефон. - Это была не просьба, это было требование. Джин не задал ни единого вопроса и просто достал свой телефон. Он тут же покраснел, когда Тэхен улыбнулся цвету его чехла. Чехол был чертовски крабового цвета и Тэхену это чертовски понравилось. Тэхен взял его телефон, набрал свой номер и нажал кнопку вызова. Спустя пару секунд его собственный телефон зазвонил. - Теперь у меня есть твой номер. Я позвоню тебе позже. - Тэхен протянул Джину его телефон. - Пока, мне пора. - Сказал он, подмигнув, и ушел. Джин застыл на месте. Жар бросился ему в лицо. Этот парень ему подмигнул. Господи боже мой, Джин приди в себя! Он толкнул тележку и поспешил к кассе. Он должен вернуться домой по скорее, пока Чонгук не пришел.

***

Такси остановилось напротив входа в пентхаус. Он вышел из него и замер. В гараже виднелась красная Феррари. Ему вдруг стало страшно. Стараясь игнорировать внезапный страх, он прошел внутрь. Стоя в коридоре, он мог слышать звуки телевизора, доносящиеся из гостиной. Джин глубоко вздохнул и сделал шаг в сторону кухни, но замер, когда услышал низкий хриплый голос. - Куда ты идешь? - Джин наклоняет свою голову и видит, что Чонгук сидит на диване и смотрит прямо в телевизор. - Ох, Чонгук ты рано вернулся домой. - Джин пытается скрыть нервозность в голосе, но это не помогает. Чонгук выключает телевизор и встаёт. - Что такое? Ты удивлен? - Джин чувствовал эту ухмылку, появляющуюся на лице мужа, хотя видел только его спину. - Где ты был? - повторяет он, поворачивается и идет в сторону Джина. - Я покупал продукты. - Он лгал. Да, он был в магазине, но он скрыл, что был на работе. Глаза Чонгука темнеют. Ярость охватывает его. - Лжец! - Обрывает он. - Н-нет,я... Пощечина. Джин падает. Чонгук его ударил. Ударил по лицу. Продукты, которые он держал, упали и рассыпались по полу. Джин приложил холодную руку к горящей щеке. Больно. Больно настолько, что он чуть не заплакал. Лицо Чонгука покраснело от гнева. Он был разъярен. - Я говорил тебе уволиться с работы! - Он буквально рычал и Джин начал пятиться от страха. Он знал, что Джин ему лжет. - П-почему? Я ничего не делал. Почему я должен уволиться? Почему тебя волнует моя работа, если тебе на меня похер! - вскрикнул Джин, все еще отступая. Он был в ужасе. Сейчас он видел Чонгука вовсе не человеком. Это был монстр. Однако Чонгук дёрнул его за ногу на себя. Затем он оседлал Джина и схватил его за волосы. От боли на глазах Джина выступили слезы. - Почему? Ты спрашиваешь меня, почему?! - Он кричал. - Ты разрушил мою жизнь! - Удар. - Ты разрушил мое счастье! - Снова. - Я никогда не позволю тебе быть счастливым! Такая сука, как ты, не заслуживает этого! - И снова удар, но на этот раз сильнее. Джин плакал, но не из-за пощечин, а потому, что резкие слова, вылетавшие изо рта Чонгука, убивали его. Ему было обидно. Почему он винит только его? Почему? - Слушай сюда, сука. Я не хотел этого брака, так что даже не думай, что я позволю тебе делать то, что тебе нравится. Ты никогда не будешь счастлив, потому что ты этого не заслуживаешь! - Прошипел он, сильнее сжимая волосы Джина. - Ты мне не подчинился. Ты должен быть наказан. - После этих слов он потащил Джина наверх. Джин вскрикнул. Это было больно. Его взгляд расплывался, а голова кружилась из-за ударов. Он пытался умолять Чонгука не трогать его, но ему было похуй. Они поднялись на второй этаж и дверь в комнату Джина распахнулась с громким стуком, а сам он был брошен на кровать. - Чонгук, пожалуйста! Я буду тебе подчиняться. Пожалуйста! - Джин умоляет, слезу текут по его прекрасному лицу. - Ох, бедняжка. - Насмешливо воркует Чонгук. Он расстегивает ремень и подходит к постели. Джин отползает. Он уверен, что последующая секунда будет хуже предыдущей. - Теперь ты получишь то, что заслуживаешь! - Чонгук рычит. Затем он поднимает руку с ремнём и в комнате раздаётся первый хлесткий удар. - Аргх! - Джин кричит. Боль пронзает его тело. - Пожалуйста, Чонгук! Нет! - Он не просит, он умоляет. Но Чонгук бьёт еще сильнее. Толкает и снова опрокидывает его. Чонгук продолжает хлестать его тело. Так проходят следующие несколько минут. У Джина нет больше сил просить. Он просто лежит и ждет. Ждет и пытается сдержать рвущиеся из его груди крики. Он только тихо хнычет. Его тело болит, и он чувствует как что-то внутри умирает. Внезапно удары прерывает звонок его телефона. У Джина просто не остается сил помешать Чонгуку взять его. - Алло? Джин? Он в ванной. - Отвечает Чонгук и закрывает рот Джина рукой, давая понять. Ни звука. - О, правда? Но Джин хочет уволиться. Да, я его муж. Я не хочу, чтобы он работал, потому что я могу его полностью содержать. Да! Мне очень жаль. Спасибо. - Чонгук вешает трубку и убирает руку. А Джин плачет еще сильнее. Только что его мечта разлетелась на тысячи мелких осколков. - Теперь ты официально уволен. - Чонгук ухмыляется. - Так что забудь о своей глупой мечте! - Это было предупреждение. И Джин его понял. - Никогда не покидай этот дом без моего разрешения. - Добавил он, а Джин лишь послушно кивнул. Он устал. Его тело болело, голова кружилась, а взгляд был смазанным. Он лежал на постели и не двигался. Он не заметил, когда Чонгук перестал его бить и ушел. Слезы стекали по его щекам. Он был уверен, что его тело полно свежих ран. Но единственная рана, которую он правда ощущал, была в его сердце. Он не винил Чонгука. Он никого не винил. Он знал, что это его судьба, и он просто должен принять ее. Он все еще верит, что счастье придет в его жизнь и она засияет. - Если жить с тобой - это мой рай, то я готов отдать свою жизнь тебе, Чон Чонгук. Я готов отдать тебе всю свою любовь. - Тихо прошептал Джин.
Примечания:
8 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)