Heaven

Перевод
R
В процессе
8
1
переводчик
pzhelme бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 31 страница, 11 407 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

5

Настройки
      Чонгук сделал глубокий вдох. «Ты можешь сделать это, ты можешь» — повторял он про себя.       Сейчас он стоял напротив входа в квартиру Чимина. После того, что он сделал с Джином, он неожиданно получил звонок от Чимина. Он просил прийти и Чонгук конечно же понесся к нему со всех ног. Он буквально вылетел из дома, запрыгнул в машину и направился к Чимину.       Чонгук нажал на звонок несколько раз. Он нервничал. Он не знал, почему Чимин попросил его прийти. Что-то внезапно ворвалось в его сознание. Что если Чимин хочет бросить его? Нет. Нет! НЕТ! Одна только мысль об этом пускала волну дрожи по его телу. Он любил Чимина слишком сильно. Потерять его — потерять смысл жизни.       Пока он прибывал глубоко в себе, дверь открылась и на пороге показался Чимин с опухшими глазами. Конечно он плакал всё это время, думая о том, как Чонгук ему изменяет. Он почувствовал себя преданным, когда прочел новости о том, что его парень женится. И образ Чонгука, целующего какого-то парня по имени Джин после произнесения брачной клятвы, разбил его сердце на кусочки. Он чувствовал себя преданным, гнев и грусть охватили его. В этот момент он возненавидел Чонгука так сильно, что не смог увидеть или даже услышать его спутанные объяснения. Но даже так, он все еще скучал. Чонгук был нужен. Необходим, как воздух. Так что он решил хотя бы выслушать объяснения Чонгука и, может тогда, может, слова просто ранят, а не нанесут смертельную рану. — Чонгук, — шепот.       Чонгук поднимает глаза и смотрит прямо в грустные глаза Чимина. Его сердце сжалось при виде человека напротив. Чимин выглядел несчастным с этими опухшими от слёз глазами, мокрыми щеками и спутанными волосами. — Чимин-и! — Чонгук подошел ближе. — Послушай меня, малыш. Я не люблю его. Я никогда не хотел жениться на нём. Пожалуйста не ненавидь меня. Я люблю тебя так сильно. Ты же знаешь, что я не хотел чтобы так получилось, правда? — отчаянно произносит Чонгук и тянется к руке Чимина, но тот его отталкивает. — Лжец. Ты всё ещё женат на нём! — резко произносит Чимин и слезы опять появляются в его глазах. — Нет, малыш. Это все мой отец. Он все спланировал. Он угрожал лишить меня наследства. У меня просто не было выбора. Ты же знаешь, как меня это ранит. Мне тоже больно малыш. Я не люблю его. Я не хочу видеть его в своей жизни. Мне нужен только ты. Я люблю тебя. Малыш, пожалуйста, не поступай так со мной. Я хочу-, — слова вылетавшие изо рта Чонгука обрывает внезапная боль в правой щеке. Он поднимает взгляд и смотрит в глаза Чимина. В них плещется только ненависть.       Однако внезапно с губ Чимина срывается смешок. — Слишком много слов, — произносит он. — Я скучал по тебе. Я и просто не могу себя заставить тебя ненавидеть.       Чонгук смотрит на Чимина, всё ещё немного ошарашенный тем, что только что произошло. Затем его губы расплываются в широкой улыбке. Что ж, пощечина стоила того. Думает Чонгук, прежде чем притянуть Чимина ближе и поцеловать. Это поцелуй был полон желания и нужды. Чимин стонет в поцелуй, когда Чонгук просовывает свою руку под рубашку и гладит спину.       Они просто не могут насытиться друг другом. Они так сильно скучали друг по другу и поцелуя всё ещё недостаточно. Поэтому Чонгук заметил, что уже находится в квартире только, когда отстранился. Он подошел к двери и закрыл ее, поднял Чимина на руки и понес в комнату, где опрокинул его на постель.       Мгновением позже все ненужные тряпки валялись на полу и только два обнажённых тела были на кровати. Чимин лежал спиной на красном матрасе в то время, как Чонгук нависал над ним. Они продолжали целоваться пока Чонгук подготавливал Чимина. Стенки прохода были мягкие и жадно сжимали пальцы Чонгука. Понадобилось некоторое время, чтобы разработать его. Чонгук понял, что Чимин готов, когда тот стал сам насаживаться на пальцы. Грубый толчок. Внезапный выхлоп от боли. Но затем стон в унисон. Они так скучали друг по другу. Чимин так скучал по Чонгуку внутри, по его прикосновениям. Он скучал по всему, что касалось его.       Тишину квартиры заполнили громкие стоны, пошлые шлепки и скрип кровати. Но им было всё равно. Чонгук быстро толкался навстречу теплому и такому узкому Чимину. Он действительно обожал его лицо во время секса. Его реакция, когда он входит. Первый толчок. Закушенная пухлая губа и закатившиеся от наслаждения глаза.       Они продолжали заниматься этим до изнеможения.       Тем временем Джин сидел на своей кровати, обхватив ноги руками. Слезы безостановочно стекали по его щекам, и он всхлипывал каждый раз, когда внезапная боль от свежих ран, нанесенных Чонгуком, пронзала его. Кряк.       Новое сообщение. Джин вытер слезы и потянулся к телефону. Сообщение от неизвестного номера. От кого: +85ххххххх Привет, Джин. Это я, Ким Тэхён. Рад нашему знакомству. Надеюсь увидеть тебя еще раз :)       Джин не смог себя заставить хотя бы улыбнуться или ответить на сообщение. Он не хотел сохранять контакт незнакомца, хотя и понимал, кто это. Он слишком устал. Джин убрал телефон и лег на кровать. Его веки медленно закрылись, и он, наконец, заснул.

***

      Следующим утром Чимин проснулся счастливым. Он не двигался и просто лежал, наблюдал за спящим лицом Чонгука. Чимин провел пальцем по его щеке. Улыбка появилась на его лице, когда в голове мелькнули воспоминания предыдущей ночи. Это было так особенно. Он считал, что эта ночь была его лучшей ночью проведенной с Чонгуком. Тем более теперь он знал, что Чонгук остался на его стороне. — Хоть ты и сказал, что не любишь его, но все же я позабочусь, чтобы его жизнь была разрушена, — тихо шепчет себе под нос Чимин, всё ещё водя пальцем по щеке Чонгука. — Доброе утро, малыш, — шепчет Чонгук и улыбается, всё еще держа глаза закрытыми. — Доброе, — отвечает Чимин. Чонгук наклоняется и легко чмокает его в губы. — Как ты себя чувствуешь? — спрашивает он, продолжая улыбаться. — Мне кажется, моя спина сейчас отвалится, — отвечает Чимин и делает вид, что дуется. — Ох, малыш, прости. Я буду нежнее в следующий раз, — говорит Чонгук обеспокоенно.       Чимин хихикает. Ну, он не возражает, если Чонгук останется с ним навсегда. Чимин двигается ближе и обхватывает шею Чонгука руками. Чонгук обнимает его в ответ и проводит рукой по голой спине Чимина. Он счастлив. Наконец-то он держит в своих руках Чимина. *звон*       Звук исходит от телефона Чонгука. Он берет свой его с прикроватной тумбочки и открывает сообщение, в то время, как Чимин продолжает его обнимать. Сообщение от Тэхёна. — Кто это? — спрашивает Чимин и встречается глазами с Чонгуком. — Это Тэхён. Он хочет встретиться и о чём-то поговорить. Предлагает вместе позавтракать, — объясняет Чонгук. — Тэхён вернулся? — удивляется Чимин, его глаза расширяются. Чонгук кивает в ответ. — Так вот почему он мне звонил вчера, — до Чимина доходит, почему его лучший друг оставил столько пропущенных звонков. Но вчера ему было всё равно (плохое настроение да и он думал Тэхён всё ещё в Америке). — Ага, — отвечает Чонгук. — Давай тогда сейчас освежимся и увидимся с ним. Спорим, он хочет тебя увидеть? — произносит Чонгук, вставая с постели. Он уже направляется в ванную, как замечает, что Чимин замер. Он оборачивается и смотрит вопросительно. — Ну, знаешь ли, у меня тут немного болит спина и это полностью твоя вина. Чонгук смеётся. Он понял намек. Он поднимает Чимина на руки и идет в ванную. Им двоим нужно принять душ — их тела всё ещё хранят следы прошлой ночи.

Тем временем дома

      Джин с трудом встал с кровати и направился в ванную. Преодолевая боль, которую он ощущал по всему телу, он смог заставить себя подняться. Он должен был подняться. Он пытался утешить себя тем, что все могло быть хуже. За то, что он сделал, Чонгук мог обойтись с ним гораздо хуже. Он винил себя в том, что произошло. Если бы он не ослушался Чонгука, ничего бы не случилось. В конце концов, он принадлежит Чонгуку и должен ему подчиняться.       Джин снял одежду. Вернее то, что от нее осталось. Теперь это были лохмотья, которые нужно просто выкинуть. Он оглянулся на себя в зеркало. Все тело было исполосовано свежими ранами и кровоподтеками. Когда Чонгук ушел, у него просто не было сил что-то с этим сделать. Он не мог. Он просто лежал и плакал. Плакал он и плакало его сердце. Когда его тело покинули последние остатки сил, он просто закрыл глаза и отключился.       Он просто устал.       Устал от боли, наверное.       Он просто надеялся, что следующий день будет лучше.       Но, когда он увидел свое тело, испещренное ранами, просто не удержался и заплакал. Его сердце так болело.       Джин включил душ и, когда первые струи ударили по свежим ранам, он зашипел от боли. Спустя пару мгновений он перестал. Эта боль была ничем по сравнению с той, что нанес Чонгук его телу сердцу. Вряд ли он еще почувствует боль сильнее этой. Слезы, заструившиеся по его лицу, смешались с водой.       И он снова просто позволил себе выплакаться.

***

      Утро в Сеуле было действительно мирным, думал Тэхён. Прошли годы, с тех пор, как он просыпался в Сеуле.       В голове всплыли воспоминания. Ему было всего девять, очень лень идти в школу и его мама придумала действительно жестокий способ будить своего сына. Ну, не то чтобы жестокий, но довольно неприятный. Она опрыскивала его лицо вонючей водой для цветов. На самом деле, эта вода совсем не пахла, но Тэхён думал иначе.       Позже, в конце этого года, родители скажут ему, что он переезжает в Америку к дяде. Тэхёну это конечно не понравилось: он долго плакал, ведь понимал, что ему придется покинуть всех своих друзей. Но потом мама убедила его, что все будет хорошо, он встретит новых друзей, и ему совсем не нужно забывать своих старых друзей.       В первый день, когда он пошел в школу в Америке, он не знал, что делать. Ему было неловко, потому что он чувствовал, что совсем чужой. Никто с ним не разговаривал. Никто не обращал внимания. Он был один. Так было до тех пор, пока он не встретил Чимина на второй день в новой школе.       Чимин был очень милым мальчиком. Вскоре он узнал, что Чимин переехал в Америку незадолго до того, как приехал Тэхён, примерно на два месяца раньше. Чимин стал его единственным и самым близким другом. Конечно, он общался с одноклассниками, но за пределы приятельских их отношения никогда не выходили.       Некоторое время спустя, он познакомился с Чонгуком и позже представил его Чимину. После чего они и сблизились.       Прошло где-то четырнадцать лет с прошлого пробуждения в Сеуле. Это заставило Тэхёна почувствовать ностальгию и снова ощутить себя в младшей школе. Он поймал себя на улыбке, которая непроизвольно расплывалась по его лицу. И пусть он чувствовал, как на него смотрят люди, явно думая, что он сумасшедший, улыбающийся пустоте. Сейчас его это совершенно не волновало. Они не поймут, а им и не нужно понимать.       Тэхён сделал глоток своего карамельного макиато, всё ещё улыбаясь, и перевел глаза на дверь. В неё как раз входила знакомая фигура. Это был Чонгук. Он улыбнулся ещё шире и тут же заметил, что его пальцы переплетены с чьими-то другими. К его столику подходили Чимин и Чонгук.       Улыбка тут же сползла с его губ и ей на смену пришло хмурое выражение. — Хэй, Тэ! Когда ты вернулся? — спрашивает Чимин, отрывая его от собственных мыслей. Он отвел взгляд от Чимина, который ярко улыбался. Когда-то он действительно любил эту улыбку, но сейчас ему было противно лишь при одном взгляде. Он хотел смыть эту улыбку. Не то чтобы он ненавидел Чимина. Не то чтобы он не хотел видеть Чимина счастливым, но все знают нынешнем статусе Чонгука. Но, казалось, что Тэхён был единственным, кто заботился об этом, в то время, как Чонгук лишь ярко улыбался рядом с Чимином. Конечно, он знал об их отношениях, и, когда он впервые услышал, что его друзья встречаются друг с другом, он почувствовал себя счастливым и поддержал их, но теперь все изменилось. Он не был уверен, должен ли он поддерживать их отношения или нет. В конце концов, они всё ещё его лучшие друзья, и он совсем не хотел причинять им боль, но то, что происходит сейчас — неправильно. — Я только вчера прилетел, — равнодушным тоном ответил Тэхён. — Что с лицом, Тэ? — спрашивает Чонгук. Он чувствовал себя странно, глядя на это выражение лица. Редко можно увидеть Тэхёна таким, потому что большую часть времени Тэхён вёл себя весело и всегда демонстрировал свою очаровательную квадратную ухмылку. — Ничего такого, — он вздыхает. — Я просто подумал, что у тебя уже есть муж и ты уже должен забыть о Чимине, — продолжает, скрестив руки на груди. — Что с тобой не так? — спрашивает Чимин, хмурясь. Ему стало больно от слов Тэхёна. — Со мной все в порядке. Но что не так с вами двумя? — прошипел Тэхён. — Ты знаешь, что у него уже есть муж, Чимин, но почему ты всё ещё хочешь его? — Он не любит своего мужа, так что перестань притворяться, что тебе небезразличен их брак. В конце концов, они разведутся. — Чимин! — вскрикивает Тэхён. Чимин лишь ухмыляетя ему. — Чимин, Тэхён, пожалуйста! — прошипел Чонгук, стиснув зубы. Все смотрели на них, и Чонгук пытался сдержать себя, чтобы не взорваться. Он не хочет устраивать ссору на публике, хотя его кулак уже сжат и готов ударить Тэхёна по лицу. Всё, что его останавливает это осознание, что Тэхён его лучший друг. — Хорошо! Мне очень жаль. Это не мое дело, — Тэхён вздохнул. Он должен перестать себя так вести, потому что не хочет разрушать дружбу, которую они построили. В конце концов Чонгук знал лучше. Чонгук знал, что он делает. По крайней мере, Тэхён на это надеялся. Единственное, что он мог сделать как друг, это дать ему совет. Вот для чего нужны друзья. Он продолжал говорить себе, что не будет поддерживать отношения Чимина и Чонгука, как прежде, но все же сохранит их дружбу. — Да, так и есть, — Чимин издевался. Тэхен закатил глаза, чувствуя раздражение из-за того, что Чимин одаривает его этой усмешкой. «О, пожалуйста, Чимин, не будь ты моим другом, то сейчас я бы стёр эту ухмылку с твоего лица своим кулаком» — подумал про себя Тэхён. Дзинь       Уведомление о новом сообщении отвлекло Тэхёна. Он оторвал свой взгляд от Чимина и разблокировал свой телефон, который лежал на столе экраном вверх.       Прочитав сообщение, он не смог сдержать ухмылку. Он ждал этого сообщения со вчерашнего дня. От кого: Джин Привет, мне тоже приятно познакомиться. Я тоже надеюсь встретиться с тобой снова :)       Просто сообщение со смайликом в конце заставило сердце Тэхёна биться чаще, он боялся представить, как его сердце поведёт себя, когда Джин будет стоять прямо напротив него. — Эй, Ким Тэхён! Чему это ты там ухмыляешься? — спросил Чимин, вырывая Тэхёна из мыслей. — Может, это сообщение от кого-то особенного? — хмыкнул Чонгук. — Разве у Тэхёна есть кто-то особенный?       Тэхён покраснел после этого вопроса. — Н-нет, это всего лишь сообщение от друга, — ответил он, потирая шею. — Ага, друга. Друга, который скоро станет кем-то особенным. Мы поняли, Тэ, — Раздался смех, который еще больше вогнал Тэхёна в краску. Он им не ответил, помешивая свой карамельный макиато, а после, пряча улыбку в чашке. Что ж, возможно слова, сказанные его друзьями, когда-нибудь станут правдой.

***

      Прошло две недели. Две долгие недели, на протяжении которых Джин не покидал дома. Что ещё ему оставалось кроме этого? У него больше не было работы. Джин вздохнул, когда эта мысль пришла ему в голову.       Всё то время, что он провел в доме, он просто выполнял свои обязанности. Уборка, готовка и сон.       Готовка была самой приятной частью. Он всегда готовил для Чонгука. Это то, что он мог делать. Он не мог заботиться о Чонгуке, но мог позаботиться хотя бы о его еде. Он чувствовал себя счастливым, когда Чонгук съедал то, что он приготовил, хоть это и было редкостью.       С той ночи он старался выполнять все приказы Чонгука. Он не хотел злить своего мужа и вызывать у него ненависть. Это действительно больно осознавать, что твой муж тебя ненавидит, но Джин старался не унывать и исправить это. Он старался стереть ту ненависть, что испытывал Чонгук, и заменить ее любовью, даже зная, что это будет нелегко.       Даже здесь Чонгук не бил его, но все еще продолжал оскорблять. Каждый раз слыша новое оскорбление, он пытался убедить себя, что это только начало и скоро все изменится. «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»— он продолжал повторять эти слова и верить в лучшее. Эти слова помогали не сдаться.       Тем не менее, за две недели кое-что все же изменилось. Он узнал о Пак Чимине. Пак Чимине, парне его мужа. Это было больно, но улыбка как приклееная не сходила с его лица.       Когда он впервые увидел Чимина, он подумал, что он действительно красивый. Его улыбка может очаровать любого. Может быть, Чонгук влюбился из-за нее, из-за этой улыбки.       Мысли о Чимине заставляли его чувствовать себя ужасно. Он чувствовал себя виноватым перед Чимином, потому что был уверен — Чимин винит его во всем. Иногда Джин думал, что вероятно откажись он выйти за Чонгука, Чимин и Чонгук сейчас были бы счастливой семьёй. В его глазах то и дело вставала картина этих счастливых влюблённых. И от этого вина становилась только невыносимее.       Самое обидно было не узнать об отношениях Чонгука. Хуже было однажды увидеть их милующимися на собственном диване в гостиной, а потом на кухне и много где ещё. Даже в своей комнате Джин не мог остаться наедине со своими мыслями. Здесь до него доносились шлепки влажных тел, стоны и крики, ругательство и многое другое. Ощущение, что они делают это прямо за его дверью не покидало.       Джин не был идиотом. Он прекрасно всё понимал. Часто из-за этих звуков он не мог заснуть, когда всё же засыпал, по его щекам катились слёзы.       Единственным лучиком света в этой тьме для него служили сообщения от Тэхёна. Они всё ещё продолжали переписываться.       Всё началось с маленького ответного сообщения и переросло в нескончаемый диалог. Джин не мог перестать улыбаться и хихикать, читая новые ответы от Тэхёна.       Ещё в самый первый день их переписки Тэхён предлагал сходить куда-нибудь, но Джин отказался. Не то чтобы он не хотел встретиться с блондином, но его вид не сочтут нормальным. На его лице была россыпь свежих синяков и даже плотный слой косметики не позволял их скрыть. В тот раз он отделался занятостью на работе и обещал это как-нибудь в другой раз исправить.       Следующий раз наступил уже через две недели и стал для Джина неожиданностью. Мысль об их совместной прогулке его не покидала. Синяки на лице уже прошли, а те, что были на теле скрыть гораздо легче. Но что скажет Чонгук? Что если он опять разозлится?       Он глубоко задумался об этом, когда вдруг почувствовал прикосновение на своей ноге. Оно заставило его запереть на месте, вцепившись в стакан который он держал еще крепче. Его взгляд скользнул вниз и столкнулся с взглядом белой кошки. Как она сюда попала? Джин задумался. Внезапно он вспомнил, что открывал заднюю дверь и, видимо, так её и не закрыл.       В тот момент, когда кошка уже планировала в какую именно часть колена ей вцепиться, стакан выпал из рук Джина и разбился вдребезги. Начисто забыв о стакане он вскочил и попытался отойти. Щекочущее чувство в носу уже достигло своего пика и раздался первый чих. Отходя впопыхах, он не заметил осколки и стал прямо на них. Он тут же взвизгнул от боли и посмотрел на свою ногу. Кровь уже сочилась из свежей ранки. Джин не смог сдерживать крик боли, но закричал еще пронзительнее, когда кошка решила потереться об него. — Что здесь происходит? — Чонгук, пожалуйста убери кошку, — вскринул Джин, закрывая лицо руками. Теперь он чихал каждые пять секунд. Он почувствовал облегчение в тот момент, когда Чонгук убрал кошку на улицу, но чихать не перестал. — Ты в порядке? — спросил Чонгук своим холодным голосом, присаживаясь на корточки рядом. Джин поднимает глаза и замечает, что Чонгук всё ещё в костюме. Видимо только вернулся с работы.       Джин кивает. И в ту же секунду чихает. Чонгук морщится.       Внезапно Чонгук поднимает Джина на руки и он даже вскрикивает, но тут же замолкает глядя на бесстрастное лицо Чонгука. Он приложил почти титанический усилия, чтобы не чихнуть ему в лицо.       Спустя мгновение его уложили на диван в гостиной, и Чонгук ушел. — Апхчи! — Джин трёт свербящий нос в попытках остановить беспрерывное чихание.       Проходит пара минут прежде, чем Чонгук возвращается с аптечкой в руках. Он садится на диван и кладёт ногу Джина к себе на колени. В процессе доставания осколков и обработки раны, Джин не перестаёт шипеть и вздрагивать. Наконец, Чонгук не выдерживает. — Потерпи немного. — Х-хорошо       Чонгук поднимает голову и вопросительно смотрит на Джина. — Что? — Что с тобой не так? — спрашивает он всё ещё обрабатывая рану. — Ты умудрился разбить стакан, попросить меня убрать кошку и все никак не перестаёшь чихать, — заявил Чонгук. Джин отвёл глаза. Ему стало стыдно перед Чонгуком. Он расскажет как всё было, то, вероятно, только больше его насмешит. — Прости, — начинает Джин. — Я знаю, что довольно неуклюжий. Я испугался кошки и разбил стакан, — его взгляд всё ещё устремляется вниз. — Просто у меня аллергия на кошек. Я не могу перестать чихать, когда они поблизости, — заканчивает он, ожидая насмешек. — Как мило.       Джин поднял голову и уставился на Чонгука. Он ведь правильно сейчас услышал? — Что? — он тут же проклинал себя за то, что задал этот вопрос в слух. Чонгук невозмутимо продолжал перевязывать его ногу.       Тишина внезапно заполнила комнату. Джин снова уставился на свою ногу, когда резко вырвался из своих мыслей. — Чонгук, — зовёт он. — М-м?       Джин глубоко вздыхает прежде, чем осторожно спросить: — Можно я погуляю со своим другом в эти выходные? — Делай, что хочешь, — Чонгук встал и направился к выходу из комнаты. ДЕЛАЙ ЧТО ХОЧЕШЬ.       Казалось бы разрешение должно было подарить ему облегчение, но дало только новую порцию боли. Чонгук всё равно. Почему он позаботился о его ране, если ему все равно?       Не смотря на слова, что его ранили, он достал телефон и написал Тэхёну. Кому: Тэхён Привет, я думаю у меня есть время на этих выходных :)       Он нажимает кнопку отправки прежде, чем убрать телефон и лечь на диван. Он хочет вздремнуть и надеется, что, когда он проснется, он уже не будет чихать.
8 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)