Парикмахер и пекарь (The Barber & The Pastry Chef)

Перевод
R
Завершён
59
переводчик
silentcrying бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 6 864 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 13 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Добрый день. Инспектор Ким Йери из отделения полиции Кореи. Я здесь, чтобы увидеть патологоанатома Ким Сэром, — сказала Йери, показывая документы.       Секретарь предложила ей присесть, пока она связывается с лабораторией.       — Инспектор? — Йери поднялась на ноги. — К сожалению, доктор Ким уехала на конференцию. С вами сейчас свяжется другой патологоанатом.       Йери кивнула и села обратно.       Через пять минут она услышала короткий звонок прибывшего лифта и отчётливые стуки каблуков о мраморный пол. Йери натянула на себя профессиональную улыбку и была готова к встрече с кем бы там ни было. Когда её фигура появилась в поле зрения Йери, её глаза увеличились от удивления, брови поднялись, губы разжались. Перед ней стояла неземной красоты девушка, каких она ещё не встречала.       Походка патологоанатома была похожа на дефиле модели. От неё исходила аура харизмы, которая постепенно поглощала чувство гордости Йери.       — Инспектор Ким? — произнесла девушка, протягивая руку для рукопожатия.       Йери нерешительно взглянула той в глаза. Они казались пустыми, совершенно безэмоциональными, будто хранили в себе некую тайну. Это очень устрашало.       — Инспектор Ким? — снова произнесла девушка.       Йери собралась с мыслями, встала и пожала ей руку в ответ.       — Меня зовут доктор Пак Суён, приятно познакомиться. Перейдём к официальной части встречи? — она спросила.       Джой провела Йери в лабораторию, где они обе начали изучать части тела, которые выбросило на край берега реки Хан.       Обнаружили обезглавленное тело, что навело на мысль, что преступник сделал это с целью скрыть личность жертвы.       Джой помогла определить причину смерти — перерезанное горло. Порез был чистым и ровным, но, судя по несоответствию следов на плоти, сама декапитация была произведена другим предметом. Джой выдвинула предположение, что голова была отсечена предметом с зубчатым лезвием, например, пилой.       — Картина была достаточно кровавой, — прокомментировала она.       Она также определила, что этот же инструмент использовался для отсечения других частей конечностей.       — Работа убийцы в этот раз не столь аккуратна, — сказала Джой.       — Почерк отличается? — спросила Йери.       — Не могу сказать точно, но обычно к нам поступает чуть меньше частей тела, чем в этот раз.       После нескольких разрезов и дальнейшей проверки Джой закрыла жертву и поместила его обратно в камеру.       — Какая досада. Ещё один непродуктивный день, — патологоанатом вздохнула, избавляясь от перчаток и халата.       — Вам нравится заниматься этим? — спросила Йери, следуя за ней.       — Хм… я не знаю. Наверно?.. — она ответила. — Как бы это сказать… Работа с мёртвыми напоминает мне, что я жива, — добавила Джой.       Двери лифта закрылись, а по коже Йери пробежали мурашки, услышав слова патологоанатома.       Джой усмехнулась, обернувшись и увидев страх и неуверенность в глазах Йери.       Йери приняла это к сведению. Небольшое искривление рта патологоанатома, вероятно, было максимальным проявлением эмоций, которые Йери удалось уловить. Появившись на мгновение, они сразу исчезают.       — Извините. Не хотела вас напугать.       — Н-нет! Совсем не напугали! Ха… ха-ха… — выпустила Йери неловкий смешок. — Мне было просто интересно, почему высокая и красивая женщина вроде вас захотела работать в лаборатории, а не быть айдолом или что-то в этом роде, — Йери выпалила всё, что было в её голове.       Джой, конечно, думала об этом, но это её не интересовало. В студенческие годы она наткнулась на патологическую анатомию и просто решила изучать её.       Джой рассказала свою историю, и они уже прибыли в лобби.       — Благодарю вас за работу, — сказала Йери, и они обменялись рукопожатием.       Джой наблюдала за тем, как Йери удаляется к себе в машину, после чего вернулась в свой кабинет.

***

      — Десять… Десять пропавших старшеклассников, а мы до сих пор не можем определить их местонахождение… — прорычала Сыльги, смяв ещё один листок бумаги из блокнота и швырнув его в мусорный контейнер у двери.       — Полегче, — Йери отпрыгнула, едва уклонившись от бумажной бомбы. — Кто-то сегодня без настроения, — сказала она, пополняя и без того огромную стопку файлов Сыльги ещё одним.       Ведущий следователь находилась в состоянии стресса от роста количества жертв, и её начальство уже начало наседать на неё.       — Я не понимаю! Никаких зацепок, никаких улик, никаких доказательств… Он или она всегда на шаг впереди нас, — Сыльги проворчала.       Прошёл год с тех пор, как Сыльги взялась за это дело, но прогресса не было. Убийца был неуловим, ловок в своём деле и несколько раз сумел ускользнуть от полиции. Как только полиция приближалась к поимке преступника, они всегда заходили в тупик.       — Тебе нужен перерыв. Пойдём выпьем после работы, — Йери предложила, но Сыльги отказалась.       — Айрин пригласила меня на ужин, — Сыльги улыбнулась, зная, что её девушка редко готовит для неё после открытия парикмахерской.

***

      Сыльги пришла к Айрин и тяжело плюхнулась на диван. Следователь так устала, что не удосужилась даже обнять или поцеловать свою девушку.       — Ты пришла, чтобы поваляться на моём диване? Теперь я чувствую себя лишней, — Айрин надулась, расставляя тарелки на стол.       Сыльги мгновенно поднялась на ноги, учуяв запах еды, и юркнула к столу.       — Сегодня свежие свиные отбивные. Мне удалось заключить выгодную сделку, — напевала Айрин, вдохновлённая своими умениями.       — Так ты приготовила ужин не для меня, а из-за хорошей сделки? — жаловалась Сыльги.       — Сказала та, что приходит ко мне только тогда, когда я готовлю, — ответила ей Айрин.       Сыльги подняла белый флаг и наклонилась, чтобы поцеловать свою девушку в знак благодарности, и этого было достаточно, чтобы осчастливить Айрин.       После ужина был десерт, и Айрин достала пироги с мясом из духовки. Айрин знала, как сильно Сыльги любит мясо из популярной пекарни, которая находится по соседству с её парикмахерской.       Увидев пирог, Сыльги ахнула. А откусив кусочек, она взвизгнула от восторга. Вкус у мяса был божественный, приправа была восхитительной, тесто было приготовлено идеально.       — «Пекарня Сон», верно? — промурлыкала Сыльги.       — Верно! — засмеялась Айрин.       — Боже, Айрин… женись на мне уже! — проворковала Сыльги.       — Нет! Нерешительная ты дурочка! — она игриво ткнула её в лоб и продолжила мыть посуду.

***

      Хозяйка пекарни протирала прилавок, напевая старую корейскую песню. Сегодня она была немного занята, поэтому открыла пекарню позже, чем обычно.       Она не особо придавала значение своему окружению. Может, ей следовало. Когда пришло время идти домой, Вэнди почувствовала, что за ней следят.       Она крепко прижала к себе багет и прибавила в шаге. Несмотря на то, сколько раз она оглянулась, она всё равно не могла уловить хотя бы силуэт преследователя. Как только она продолжала идти вперёд, в ушах громко раздавался звук шагов.       Вэнди побежала. Тогда она и услышала, что человек позади неё тоже ускорился. Бывшая спортсменка побежала быстрее и смогла догнать автобус, который только что остановился на автобусной остановке. Забравшись на место у окна, ей удалось заметить проблеск светлых волос.       Она нахмурила брови. Сталкер показался ей знакомым. Может, кто-то из постоянных клиентов.

***

      Две женщины сидели перед ноутбуком и смотрели на сегодняшние записи с камер.       — Она? — одна из них спросила.       — Да, она. Та, что в пекарне у прилавка. Давай убьем её завтра, — вторая женщина хмыкнула.       — Не так быстро. Она может быть связана с полицией. В таком случае полиция будет в состоянии повышенной готовности.       — Ну, блин, у меня уже руки чешутся…       — Спокойно. Всему своё время.
59 Нравится 13 Отзывы 10 В сборник