Гарри Поттер и проблема с зельеварением

Перевод
PG-13
В процессе
176
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 25 518 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 33 Отзывы 83 В сборник

Глава 4: В которой бросаются учебниками

Настройки
«Магические отвары и зелья» авторства Арсениуса Джиггера был почти что настолько же плохой учебник, насколько профессор Снейп был плохой учитель. Текст был запутанный, все схемы в нем устарели, и Гарри приходилось спрашивать у Гермионы значения половины слов, и она в итоге призналась, что когда впервые пыталась прочитать его летом, ей пришлось использовать словарь, чтобы понять некоторые длинные слова, которые в мире магглов больше не использовались. Гарри подумал, что это многое объясняло про успехи всего его класса на зельеварении. К счастью для терпения Гарри, которого становилось все меньше с каждой главой, которую он превозмогал без каких-либо успехов относительно получения из учебника реальных знаний, в зельеварении много времени уделялось измельчению всяких штук, разрезанию их на мелкие кусочки, и даже взрывам. Гарри и не подозревал, что последнее можно делать специально, но Фред его просветил. («Иначе малыш Гарри обязательно расплавит свой котел, Джордж, а это бы было совсем нехорошо».) И когда теория алхимии его в конец утомляла, мысль о том, что он когда-нибудь сможет делать красные и оранжевые фейерверки, грела ему душу и придавала сил. Как то зимним вечером, когда Гарри зашвырнул свой учебник через всю гостиную Гриффиндора, веселье и разговоры резко стихли. Невилл, до этого приглядывавший за состоянием Гарри, поднял учебник, отряхнул его и с осторожностью протянул его обратно. Гарри взглянул на него с ненавистью. Невилл сглотнул и резко выпалил: — Фантастические твари и где они обитают! — Что?.. — Прочитай лучше «Фантастические твари и где они обитают». Там для каждого животного прописано, какие его части могут быть ингредиентами для зелий, типа как драконья кровь. В книжке «1001 трава и гриб» это тоже есть, но «Фантастические твари» тебе больше понравятся. — Думаешь? — Ага. Так что прекрати всех пугать и почитай что-нибудь другое, — выпалил Невилл, а затем он резко побледнел и вытаращил глаза, всем своим видом пытаясь показать, что он вообще ни слова сейчас не говорил. Гарри посмотрел на Рона, который сидел сгорбившись и притворяясь, что его тут вообще нет, и поморщился. Гермиона по всей видимости была увлечена чтением, но волосы падали ей прямо на лицо, а не заправлены за уши, как она обычно делала. — Простите меня, ребята, — сказал он. Он пошел за другими книжками, оставив своих друзей заниматься их делами. Пока он поднимался по лестнице в их комнату за вещами из чемодана, Гарри не мог перестать думать о том, какой же все-таки Невилл хороший друг.
176 Нравится 33 Отзывы 83 В сборник