ID работы: 9317741

Гарри Поттер и проблема с зельеварением

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 33 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 12: Летающая машина - все еще не такая уж и плохая идея

Настройки текста
Примечания:
Нора была потрясающим местом, а встреча с Драко, в ходе которой его отец ввязался в драку, стоила каждой секунды — Гарри всего-то надо было приподнять брови как это бы сделал Снейп, и Драко сразу же отвернулся. Гарри же как-никак был его «соперником», а соперник Драко просто обязан покалывать его нежное эго, правильно? Правильно. По крайней мере Гарри выбрал такую тактику. Это было почти что так же приятно, как если бы он отомстил Дадли за все детские обиды и издевательства, хотя с этим ему еще только предстояло разобраться. Когда-нибудь. Ему даже удалось закончить все домашнее задание на лето, а еще он потренировался играть в квиддич. Несколько недель прошли в полной благодати, без единого шанса хоть немного заскучать. А потом они опоздали на поезд. И влетели на машине прямо в Гремучую иву. — Гляди, — шепнул Гарри Рону. — За учительским столом одно место пустое. Нет Снейпа. Интересно, где он? Профессор Снейп был худшим учителем в школе, а Гарри был его самым нелюбимым студентом. Еще Снейп был любимым профессором Гарри, и это все делало гораздо хуже. Он был жестоким, саркастичным, его все ненавидели, но при этом он был настоящим гением. — Может, заболел, — с надеждой сказал Рон. — Может, он уволился, — сказал Гарри, пытаясь понять, испытывает он по этому поводу радость или отчаяние, — потому что снова не смог заполучить должность профессора защиты от темных искусств. — Или его самого уволили! — с энтузиазмом вторил ему Рон, бросив на Гарри извиняющийся взгляд. — Думаешь, он?.. — Или, возможно, — произнес у них за спинами очень холодный голос, — он жаждет узнать почему вы двое не попали на школьный поезд. Гарри резко развернулся, изо всех сил жалея, что они с Роном попали в эту передрягу без Невилла. Перед ним стоял Снейп, на лице которого была недобрая улыбка, а Невилл лучше всех из них помнил о том, что Снейпа можно было случайно призвать, произнеся вслух его имя. Раньше Гарри оказывался в кабинете Снейпа только в самых своих волшебных снах. Гарри на всякий случай ущипнул себя за руку, чтобы проверить, что это не был очередной кошмар. Гарри тихо сидел и в течение допроса, который им устроил Снейп, все сильнее и сильнее бледнел, а затем был еще один допрос от профессора МакГонагалл, а потом Дамблдор их нежно, но все же строго отчитал. И все это время Снейп был так счастлив, а затем выражение счастья моментально исчезло с его лица, словно его там никогда и не было. Ну, хотя бы их однокурсники потом сказали им, что они были просто великолепны. * * * После защиты от темных искусств Гарри проходил мимо кабинета зельеварения, а потом где-то минуту стоял и изучал дверь с таким видом, будто она его вот-вот сожрет, и в итоге решил, что терять ему в общем-то нечего. Внутри никого не было. Класс был чистым, тихим и пустым. Гарри посмотрел вокруг и подумал: «Ну, хотя бы я теперь знаю где его кабинет». Он постучал в дверь кабинета Снейпа, изо всех сил пытаясь себя убедить в том, что он не спятил. — Войдите. Гарри проскользнул внутрь. — И что вы здесь делаете, Поттер? — Я, ну, я хотел уточнить нужна ли вам в этом году помощь с уборкой, профессор. — Если коротко, то нет. Гарри задумчиво изучал пол, думая о розовых слонах. — Что-то еще? — Нет, профессор. — В таком случае, думаю вы без труда найдете, какое дерево изувечить, если вы очень хорошо постараетесь, — сказал Снейп голосом, скорее похожим на шипение. * * * На второй неделе занятий профессор Снейп оставил его после зельеварения. Гарри не получил свое проверенное домашнее задание вместе с остальными ребятами, и у него были очень страшные опасения на этот счет. — Профессор? — Я удивлен. Нет, меня просто вгоняет в недоумение это жалкое подобие выполненного задания, — сказал Снейп, протягивая его ему. «О», то есть «Отвратительно». Ох… — Полагаю, вы решили, что Мальчику-который-выжил не нужно прилагать все возможные усилия при выполнении заданий? — Нет, профессор, я… — Тихо. — Но профессор… — Если вы не в состоянии следовать простым инструкциям, то вам ничего не светит в зельеварении, равно как и в Хогвартсе. Гарри прикусил язык, чтобы не закричать. — Итак, вы не смогли выполнить задание в должном виде. У вас есть какие-то оправдания? Это значит ему все-таки можно было говорить? — Ну, оправдание у меня есть, но вас оно не устроит, — пробормотал Гарри, немного громче, чем он рассчитывал. Тишина, повисшая в классе, была просто чудовищной. — Нет, профессор, — наконец сказал Гарри, спустя минуту, — У меня нет оправданий. — Я ожидаю получить такую работу от Невилла Лонгботтома. Я даже не удивлюсь подобному от большей части ваших одноклассников. Им нет дела до этого предмета, они не ценят те крупицы знаний, которые я пытаюсь вбить в их крошечные головы. Снейп вернулся за свой стол, резко развернулся и высоко поднял голову — пожалуй, Гарри никогда не видел, чтобы его учитель сделал так много телодвижений за раз. — Очень хорошо. Какое у вас оправдание, Поттер? Что? — Эм. Ну. Мой дядя запер мои учебники в шкафу? — И вы в итоге выполнили задание в конце лета? — Я поехал пожить у Рона. — Надолго? — Ну, на несколько недель… — Мои задания на лето не должны отнимать у вас больше пары недель, мистер Поттер. — Но у меня еще… Снейп его перебил: — И вы продолжите терпеть неудачи, если не сделаете упорную работу вашим единственным приоритетом. На это Гарри было нечего возразить. — Надеюсь вам за себя как следует стыдно, Поттер, — сказал Снейп. — Можете быть свободны. И только позднее, когда Гермиона допрашивала его о том, чего от него хотел профессор Снейп, а потом сравнила их работы и оценки, он узнал, что профессор Снейп повел себя нечестно. Он справился не хуже Рона, а оценка у него была куда ниже. А потом Гермиона начала переживать о том, что ей надо лучше стараться — и почему это ей не предъявляют индивидуальных требований?! И от этого Гарри стало чуть легче на душе, а непонятное горящее чувство в груди немного его отпустило.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.