ID работы: 9317741

Гарри Поттер и проблема с зельеварением

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 33 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 33: Драко ненавидит проигрывать

Настройки текста
— И как ты умудрился Снейпу зубы заговорить? — гневным шепотом спросил у него Малфой на следующем занятии по зельеварению. На кону стоял кубок по квиддичу, страсти накалялись, и Рон внимательно следил за Малфоем. — А ты как думаешь? — прошептал Гарри в ответ. — Я соврал. — Жалко, что ему не разрешают использовать на студентах зелья. Всего одна капля сыворотки правды, и тебя бы на месте за уши подвесили, а мне бы даже не пришлось стараться обыграть тебя в квиддич. — Мечтай, мечтай. И почему ты постоянно пытаешься сжульничать? — Это называется коварство, Поттер. — А как ты отнесешься к тому. что я попрошу тебя мне поддаться на игре в обмен за огромную миску густых топленых сливок? Если бы Драко был в своей кошачьей форме, его усики бы точно задергались. — Я и сам себе могу достать сливок, так что нет, спасибо, — высокомерно ответил Драко и вернулся к своему зелью. Гарри прыснул со смеху.

* * *

— Я уже очень давно знаю, — сказал Гарри профессору Люпину на их занятии по противостоянию дементорам. — Гермиона мне рассказала на Рождество. Это неважно. Ну, то есть, это конечно важно, но… — Все хорошо, Гарри. Я все понимаю. Профессор Снейп еще что-нибудь говорил тебе об этом? — Да вроде бы нет. Не понимаю, почему. — Иногда старшему поколению лучше позволить молодым самим искать свой путь, не омраченный тенями прошлого. Гарри решил, что это была полная чушь, но из вежливости промолчал.

* * *

У профессора МакГонагалл с профессором Снейпом состоялся очень напряженный разговор, по итогам которого Гарри лишился дополнительных занятий по зельеварению на период подготовки к финальному матчу кубка по квиддичу. Гарри не жаловался, потому что теперь у него появилось больше времени на сон (и, как следствие, больше ночных кошмаров). Выиграть кубок было просто восхитительно. Ни Драко, ни Снейп, около недели не могли даже смотреть на него. Они оба притворялись, будто его не существует, и это была самая идеальная, самая спокойная неделя в его жизни. Завершилась эта неделя спикировавшим ему на голову в смертельном пике котенком, пока ничего не подозревающий Гарри направлялся на очередное занятие. Котенок явно нацелился своими крохотными коготками прямо в его глаза. Гарри сорвал его с головы и забился в углубление у лестницы, одной рукой поправляя очки, другой сжимая за шкирку извивающегося кота, стараясь держать его как можно дальше от себя. — Может быть хватит? Кто-то нас точно услышит! Котенок еще раз царапнул его и затих. Гарри очень хотелось его потрясти, но он все же аккуратно опустил звереныша на каменный пол. — Слушай, Малфой, это была отличная игра. Ты меня практически уделал. Котенок гневно взъерошился и зарычал. — Ладно, это была ужасная игра, но если считаешь, что жульничать — это нормально, то это было просто отличное жульничество. Гарри сел на пол, скрестив под собой ноги, чтобы не нависать. — Профессор Снейп говорит, что единственная стоящая вещь в квиддиче — это то, что он дает нам возможность состязаться, не вступая друг с другом в настоящий бой. Так что, ты проиграл эту битву. Можешь попробовать отыграться в следующем году, если, конечно, тебе не влетит за то, что ты выцарапаешь мне глаза. Мелькнула вспышка магии, и Драко уже стоял перед ним, поправляя мантию и небрежно опираясь на стену с таким видом, будто он и не пытался каких-то несколько секунд назад нанести Гарри увечья, несовместимые с жизнью. — Нет нужды вести себя так снисходительно, Поттер. — Я и не пытался быть снисходительным, — сказал Гарри, встав с пола и убрав руки в карманы. — У тебя это выходит само собой, уж поверь мне. — Не понимаю, почему ты так злишься. С Клювокрылом ты победил. — Нет, это мой отец победил. А я… Я пока что не проиграл. — Ты о чем? — О том, что возможно я скоро попрошу тебя одолжить мне эту твою неоправданно удобную мантию-невидимку. — …Ты что, поможешь? — Я не люблю проигрывать. Всего хорошего, Поттер. Маленький, крошечный злобный звереныш. С огромным, гигантским эго.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.