Wedding Crasher.

Перевод
NC-17
Завершён
138
переводчик
ely chase бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
118 страниц, 38 140 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник

Waiter, Whiskey, Neat.

Настройки
      В конце концов, Николь всё-таки пошла выпить с Вэйверли и её друзьями. Если говорить честно, то она очень хотела напиться. — Ну же, дамы! — Крисси практически завизжала, когда они вошли в бар. — Мы идём за тобой! — с ухмылкой ответила Вэйверли, обращаясь к стоявшей перед ней подруге.       Крисси направилась к длинной барной стойке, через весь танцпол, ведя за собой Вэйверли, Николь, Розиту и Джереми. Она первой плюхнулась на бархатный табурет и стала ждать, когда подойдет бармен. Розита и Джереми оглядывали толпу, рассматривая разных людей на танцполе и указывая на женщин и мужчин, которых они находили привлекательными или «хорошими для постели», как выразилась Розита.       Вэйверли и Николь неловко стояли рядом с этой парой, позади Крисси. Эрп раскачивалась взад-вперёд на своих чёрных каблуках, уставившись в пол и теребя клатч. — Что ты пьёшь? — Она услышала, как Николь пытается перекричать музыку. — Может быть, виски, чистый, — ответила Вэйверли, глядя на рыжеволосую, стоявшую справа от неё. — Я и забыла, что вы, Эрпы, всегда пьёте только крепкое, — ухмыльнувшись, съязвила Николь, засунув руки в карманы чёрных брюк. — Да, это единственное, в чём мы хороши, — переняла её игру Вэйверли, подмигнув рыжеволосой девушке.       Николь вскинула бровь, немного удивившись такому ответу, а тем временем Крисси удалось привлечь внимание барменов и сделать заказ. — Пойдем поищем место, — Крисси перекрикивала музыку, крича всем четверым.       Компания друзей пробралась сквозь танцующую толпу и нашла просторные комнаты с приглушённым светом. Николь вошла первой, садясь с правой стороны, Вэйверли проследовала за ней, Розита и Джереми сели на противоположной стороне, а Крисси выхватила из-под длинного деревянного стола высокий стул и села на него, время от времени поглядывая в сторону бара в поисках своих напитков. — Итак, признавайтесь! Кто пьёт, чтобы напиться, а кто — чтобы трахнуться? — улыбчиво воскликнула Розита.       Услышав этот беспечный вопрос латиноамериканки, Вэйверли удивлённо подняла бровь. Она закинула правую ногу на левую и вытащила телефон, чтобы посмотреть на время. — Я пью не для того, чтобы трахаться, — послышался голос рыжеволосой рядом с Эрп. — А я, может быть, буду пить именно для этого, — пробормотал Джереми, теребя лежащую на столе подставку под кружку. — Ты положил на кого-то глаз? — удивилась Розита, глядя на парня. — Я пока не уверен, но несколько ребят показались мне милыми. В наши дни трудно сказать, кто натурал, а кто нет. И это серьёзно сказывается на моей личной жизни! — ответил Джереми, недовольно хмурясь и смеясь. — Да, я тебя понимаю, — подхватила Николь, мельком взглянув на Вэйверли, прежде чем снова сказать «да» Джереми. — Вэйвс? — Розита вопросительно посмотрела на младшую Эрп. — Ну, вообще-то я пью ни для того, ни для другого. Я просто хорошо провожу время, — пожала плечами девушка, убирая свой телефон в карман. — Знаешь ли, хорошее времяпрепровождение включает в себя и секс. — Розита с ухмылкой посмотрела на шатенку. — Розита, ты же знаешь, что я теперь замужем. Кроме того, это было бы нечестно по отношению к Чемпу — проводить ночь не с ним. — вздохнула Эрп. — Он, наверное, всё равно трахает какую-нибудь иностранку, так что какая разница? — прорычала Николь, чей голос был наполнен злостью и ненавистью к этому «недомужчине». — Нет, это не так. Просто… перестань, Николь, — ответила Вэйверли, хмуро глядя на рыжеволосую девушку.       Хот усмехнулась и провела рукой по волосам, прежде чем Крисси встала и направилась к официанту, который нёс их напитки на чёрном подносе. Она сделала несколько глотков и помогла мужчине принести поднос к их столику. Все поблагодарили уходящего официанта, и Крисси снова села, практически осушив свою пинту, а затем, схватив Розиту за руку, подняла её на ноги. — Погоди, Недли. Я еще не допила свой напиток. — Розита схватила свою водку с тоником и быстро осушила её, после чего побежала с Крисси на танцпол, оставив Джереми, Николь и Вэйверли в комнатке. — Официант выглядит очень мило, — вдруг заявила Николь, кивнув в сторону мужчину, который их обслуживал. — Заинтересовалась? — ухмыльнулась Вэйверли, прекрасно понимая, что это не так. — Конечно же, нет. Я обращалась к Джереми, — ответила рыжая, глядя на парня, сидящего напротив неё, а затем снова на официанта, который брал опустошённые стаканы с пустых столиков у бара. — С чего ты решила, что он гей? — задал вопрос Джереми, резко отвернувшись от Николь и уставившись на официанта. — Мой гей-радар сигнализирует, — ухмыльнулась Николь.       Джереми закатил глаза и вновь уставился на высокого мужчину, прежде чем снова повернуться и вздохнуть. Затем он допил остатки своего пива и встал, напугав своими действиями Вэйверли. — Я намерен поговорить с ним! — самоуверенно заявил он, поправив воротник своей светло-голубой рубашки. — И что ты собираешься ему сказать? — спросила Николь, поворачиваясь к Джереми и кладя руку на спинку стула, так чтобы обнять Вэйверли. — Я… я не знаю. — Он начал нешуточно паниковать. — Хэй, хэй! Не устраивай гей-панику. Просто подойди к нему, спроси как зовут, потом представься сам. Если ему станет интересно, то он будет задавать встречные вопросы и вежливо отвечать, если нет, то поблагодаришь его за выпивку и уйдёшь. — Николь пожала плечами, глядя на взволнованного парня. — Хорошо. Я всё понял… я ведь всё понял? — перевел дыхание Джереми. — Определенно. Просто быть самим собой.       Младшая Эрп улыбнулась ему, прежде чем парень ушёл, оставляя девушек наедине.       Довольная собой Николь потянула текилу, и взглянула на шатенку, которая смотрела куда-то вперёд. — Ты в порядке? — спросила Николь, поставив свой бокал на стол и снова повернувшись к Вэйверли. — Да. Откуда ты всё это знаешь? Я имею в виду, что никогда бы не догадалась, что тот милый официант — гей, не говоря уже о том, чтобы дать Джереми хороший совет, как его соблазнить! — ответила девушка, держа бокал в руке. — Наверное, годы практики, — предположила Хот. Её дерзость так и сочилась во время того, как она говорила. — О, прошу тебя, только не говори мне, что это была просто удачная догадка, — начала возмущаться Вэйверли, вновь потягивая свой напиток. — Всё может быть, — ухмыльнулась рыжая. — Для тебя не существует никаких границ, Николь, но не до такой же степени, — возразила младшая Эрп, снова отпив из своего бокала. — Ну что? Ты думаешь, что я не смогу уложить любую девушку к концу ночи, а? Не смей даже говорить, что мой гей-радар — полная чушь? — язвительно проворковала Николь, снова ухмыльнувшись. — Я не думаю, Николь, я абсолютно уверена, — ответила шатенка, наклоняясь ближе к рыжеволосой, прежде чем прикусить свою нижнюю губу и снова отодвинуться назад. — Что ж, вызов принят. — Николь пожала плечами и самодовольно улыбнулась.
138 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник