Wedding Crasher.

Перевод
NC-17
Завершён
138
переводчик
ely chase бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
118 страниц, 38 140 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник

Fuck It.

Настройки
      Вэйверли была вне себя от ярости. Она сидела в небольшой VIP-комнате клуба совершенно одна. Подвыпившие Крисси и Розита танцевали вместе на танцполе, в то время как Джереми воодушевлённо болтал с официантом. Николь, заключившая пари с младшей Эрп, допивая свою текилу, двигалась к бару, чтобы «подцепить» девушку, как она ранее выразилась.       Со своего места шатенка наблюдала за тем, как Хот облокотилась на деревянную стойку бара, ухмыляясь женщине перед собой. Глаза Николь были полны похоти и уверенности, когда они о чём-то ворковали. Вэйверли стиснула зубы при виде этого зрелища. Но глубоко вдохнув и выдохнув, она осушила стакан виски и решила, что второй ей не помешает. Эрп прошла через толпу, покачивая бёдрами, и направилась к высокому стулу за спиной Николь. Немного посидев, не привлекая внимания рыжеволосой, она подозвала барменшу и заказала несколько шотов, поблагодарив её.       Как только рюмки оказались перед ней, она взяла одну из них в руку, и, нервно теребя свой клатч, облизнула губы, поднялась с места, прочистила горло и похлопала рыжую по плечу. — Привет, извините, что прерываю. Я просто хотела узнать, не хотите ли вы с вашей пассией разделить со мной эти шоты? Мои друзья вроде как кинули меня, — врала шатенка, притворяясь, что видит Николь впервые. — О, мы с ней не вместе, — заговорила женщина, чей голос был на грани паники или нервозности. — Да что ты? Сожалею насчёт этого. — Вэйверли нагловато улыбнулась, заметив краем глаза, как с лица Хот исчезла самодовольная ухмылка.       Рыжая подсела слева от шатенки: — Ну что ж, давай выпьем твои шоты, — добавила Николь с лёгкой горечью в голосе, поднимая глаза на шатенку. — Конечно! Приступим! Кстати, меня зовут Вэйверли. — Эрп обменялась рукопожатиями сначала с Николь, потом с незнакомкой. — Я Шэй, — поприветствовала её девушка, пожимая руку в ответ. — Очень приятно познакомиться. — Вэйверли кивнула, специально выделяя интонацией первое слово, прежде чем подвинуть рюмку водки Николь, а затем Шэй.

***

— Ты просто засранка, ты знаешь это? — заговорила Хот, выходя из бара следом за компанией друзей. Шоты очень сильно ударили по её рассудку. — А что такого? — удивлённо произнесла Вэйверли, параллельно пытаясь поймать такси. — Эта девушка явно была заинтересована мной до того, как ты появилась и всё испортила! — громко восклицала Николь, скрестив руки на груди и свирепо глядя на шатенку, стоявшую слева. — Заинтересована? Николь, она прямым текстом сказала, что натуралка и явно не имеет к тебе никакого интереса.       Эрп слегка подтолкнула рыжую к такси, которое остановилось перед ними.       Сильно напившиеся Крисси и Розита запрыгнули в машину первыми, Джереми сел спереди, а Вэйверли и Николь сели рядом с пьяными девушками. — О, да ладно, большинству натуралок нравится сама идея того, что можно провести одну ночь с лесбиянкой. Это шанс сбежать, открыть для себя новые границы, понимаешь? — неугомонно продолжала Хот, смотря в глаза шатенке. — Большинству натуралок? Николь, она не интересовалась тобой, — по крайней мере, в романтическом плане! — снова возразила Вэйверли, покачав головой, прежде чем выглянуть в окно. — И я полагаю, что это относится даже к этим двум. — Голос Хот был едва ли выше шёпота. Скорее всего, Крисси или Розита не услышали её из-за их пьяного хихиканья над своими селфи. — Николь, это здесь неуместно. — Шатенка резко развернулась к ней и уставилась прямо в глаза. — Хорошо, Вэйверли, как пожелаешь, — пробормотала рыжеволосая, когда такси остановилось у входа в отель.       Ко всеобщей радости, Хот предложила заплатить за такси, но её никто не услышал, поэтому девушка просто вытащила бумажник и расплатилась с водителем прежде, чем кто-либо успел её остановить.       Уже через пару секунд, когда машина уехала, рыжая повернулась лицом к ошеломлённым и ничего не понимающим четверым, кивнула им и открыла дверь, чтобы все смогли зайти в здание.

***

      Николь была расстроена. Она сильно злилась на Вэйверли. Злилась на то, что её шанс доказать свою правоту был испорчен шатенкой.       Хот подошла к открытому бару, прошла за стойку и взяла бутылку пива из холодильника, открыла крышку, кинув её в мусорное ведро, и сделала большой глоток. Поставив стеклянную бутылку на стойку бара, она уперлась локтями в столешницу, поправляя волосы. — Поделишься мыслями? — услышала рыжая прямо перед собой.       Её глаза встретили спокойный взгляд Вэйверли. Девушка стояла по другую сторону барной стойки, так же облокотившись на неё. На лице шатенки было написано сожаление. — Нет, — рявкнула Николь, слегка наклонившись вперед, чтобы взять своё пиво, прежде чем снова сделать большой глоток и поставить бутылку рядом с собой.       Она слышала, как Крисси, Розита и Джереми пьяно поднимаются по лестнице, во всю хихикая. Николь вздохнула. — Почему нет? — спросила младшая Эрп, сидя теперь на круглом стуле из чёрной кожи и теребя пальцами стойку бара. — Потому что я не хочу об этом говорить, Вэйверли. Во всяком случае, не с тобой, — грубо ответила она. Текила и пара рюмок водки взяли верх над рассудком рыжеволосой. — Оу… — погружённая в свои мысли шатенка перестала смотреть в глаза Николь и уставилась на её руки, лежащие на стойке бара, прежде чем начать нервно теребить своё обручальное кольцо. Николь снова вздохнула, сжала переносицу и на пару секунд закрыла глаза. Немного прокашлявшись она встала и вернулась к шатенке, поставив свою полупустую бутылку пива обратно на столешницу. — Прости. Это было грубо. Я не хотела, — пробормотала Хот, положив руки на стойку. — Всё в порядке. Я тоже плохо поступила там, в баре. Так что это заслуженно, — отозвалась Вэйверли. — Вэйвс, всё нормально. Я всё равно не хотела спать с ней. — Николь непроизвольно улыбнулась, пожимая плечами. Эрп тоже негромко засмеялась и посмотрела на рыжеволосую. — Тогда что случилось, Николь? — не смогла промолчать Вэйверли, заметив обеспокоенное выражение на лице девушки. — Ничего. — Хот посмотрела в пол, а затем взяла своё пиво и сделала медленный глоток. Вэйверли, нахмурившись, наблюдала за ней, потом встала и не спеша подошла к девушке. Увидев подходящую фигуру, рыжая на мгновение нахмурилась, но повернулась к шатенке. — Кого ты пытаешься обмануть? Что-то не так, я же вижу. — Эрп взглянула в карие глаза, её голос был чуть громче шепота. — Ни-че-го не случилось, — дрожащим голосом повторила Николь. Вэйверли нахмурилась ещё сильнее, глядя на пальцы рыжей, которыми она нервно стучала по барной стойке. Медленно забрав из рук Хот бутылку и отставив её, она осторожно взяла холодные руки в свои и тяжело вздохнула. — Это из-за того, что я сегодня сказала о Чемпе? Ну, когда Розита спросила, пьем ли мы для того, чтобы напиться или для того, чтобы заняться сексом? — задала вопрос Вэйверли, пытаясь детально вспомнить их разговор. «— Ну, вообще-то я пью ни для того, ни для другого. Я просто хорошо провожу время. — Знаешь ли, хорошее времяпрепровождение включает в себя и секс, — ответила с ухмылкой Розита. — Розита, ты же знаешь, что я теперь замужем. Кроме того, это было бы нечестно по отношению к Чемпу — проводить ночь не с ним. — Он, наверное, всё равно трахает какую-нибудь иностранку, так что какая разница? — прорычала Николь. — Нет, это не так. Просто… перестань, Николь.» — пронеслось у неё в голове. Николь вздохнула, прежде чем сделать шаг назад от шатенки и издать громкий смешок, который был скорее болезненным, нежели счастливым. Затем она облизнула губы и поставила руки на свои бёдра, прежде чем её взгляд устремился в пол, а затем на девушку. — Вэйвс, я не… не это имела ввиду, — попыталась найти нужные слова девушка, но у неё не получалось. — Что ж… — задумчиво произнесла Вэйверли, подходя ближе к Николь. — Да пошло оно всё к чёрту!
138 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник