Wedding Crasher.

Перевод
NC-17
Завершён
138
переводчик
ely chase бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
118 страниц, 38 140 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник

Fine Ass Ladies!

Настройки
      На утро Вэйверли проснулась от звука храпа.       Где она?       Шатенка нахмурилась и перевернулась, увидев, что рядом с ней спит Розита, обхватив руками край одеяла и сопя в подушку.       Девушка слегка ухмыльнулась и села. Её голова раскалывалась, поэтому она приложила руки к вискам, потирая их и пытаясь хоть немного убрать боль. — Боже… — застонала она себе под нос.       Выбравшись из постели, приняв душ и переодевшись в чистую одежду, младшая Эрп вернулась в свою спальню, чтобы убедится, что Розита всё ещё в глубоком сне, и, дабы не беспокоить её, решила спуститься вниз и приготовить завтрак для них.       Спускаясь по лестнице усадьбы, Вэйверли могла слышать слабые звуки звона тарелок. Шатенка сразу же нахмурилась, но продолжила свой путь в кухню.       Перед ней открылась прекрасная картина: Николь, стоящая в фиолетовых пижамных штанах и чёрной майке, готовящая что-то вкусное, чего Эрп не могла разглядеть. — Хэй, — поздоровалась она с рыжеволосой. Хот повернула голову и слегка улыбнулась девушке, прежде чем снова отвернуться и взять лопаточку, чтобы переложить всё что было на сковороде на тарелку. — Доброе утро. Я готовлю завтрак. Вайнона вырубилась на диване, и я уверена, что Розита тоже не в лучшем состоянии. — Николь мягко засмеялась и повернулась к медленно приближающейся Вэйверли, которая не могла оторвать своего взгляда от аппетитного блина на тарелке. — Ты голодна? — продолжила Хот, подливая теста на сковородку. — Да. А еще у меня жутко болит голова, — простонала шатенка и показательно и потерла лоб. — Вот. — Рыжеволосая схватила с кухонного стола пачку болеутоляющих и налила стакан воды, после чего, улыбнувшись, протянула младшей Эрп. — Спасибо, — ответила она и быстро проглотила таблетку, в то время как Николь продолжала возиться с тестом. — А я не знала, что ты умеешь готовить, — усмехнулась Вэйверли, откинувшись на столешницу и скрестив руки на груди. — Единственная причина, по которой ты не узнала эту информацию, заключалась в том, что когда ты… навещала меня… мы не особо разговаривали. — Николь ухмыльнулась в ответ.       Эрп покраснела от этой мысли и собиралась ответить, но её прервал стук в гостиной. — А вот и Вайнона. — Рыжеволосая засмеялась.       Будто по сигналу Вайнона вошла в кухню с полузакрытыми глазами, спотыкаясь до тех пор, пока её тело не коснулось стола. — Мне срочно нужен кофе и дюжина обезболивающих, — промямлила она, с грохотом падая на стул. — Рядом с Вэйвс есть пачка таблеток, а где находится кофемашина, ты и сама знаешь, — ответила рыжая, не удосужившись оторвать взгляд от почти готового блина. — Вау, как любезно! — фыркнула старшая Эрп, взяв маленькую коробочку и стакан воды. — У меня так болит голова… — продолжила она, наливая себе горячий кофе. — Да, именно это и происходит, когда ты пьёшь три бутылки Джека Дэниелса, а затем решаешь поиграть в бир-понг до тех пор, пока не сможешь стоять… или видеть. — Николь подняла бровь, смотря на недовольную девушку.       Вэйверли улыбнулась паре и подняла голову, чтобы понаблюдать за их пререканиями. — Вот откуда у меня этот чёртов синяк? — Вайнона подняла свою тёмно-бордовую футболку с V-образным вырезом, показывая крупный синяк на левом бедре. — Тебе стоит помазать это мазью, — наконец вмешалась Вэйверли, поднявшись из-за стола, чтобы достать из верхнего шкафчика аптечку.       Найдя её, она вручила старшей Эрп крем, и та, морщась, начала втирать его в ушибленное место, а затем встала со стула, вернула аптечку сестре и направилась в сторону кровати. — Ты хочешь блины, Вайнона? — прокричала Хот ей в след. — Я бы убила за стопку блинов! Да! — послышался громогласный ор в ответ.

***

      После долгого завтрака Вэйверли разбудила Розиту, чтобы накормить её, а когда та наелась, то девушка решила спуститься вниз и убрать оставшийся беспорядок. Схватив несколько чёрных пакетов для мусора, шатенка прошла в гостиную и обнаружила Вайнону, сонно развалившуюся на диване. Младшая Эрп принялась собирать красные стаканчики, пивные банки и стеклянные бутылки, которые были разбросаны на кофейном столике.       Убедившись, что гостиная чиста, она ещё раз прошлась по дому, пока не оказалась в одной из комнат, куда был перенесён стол для игры в бир-понг.       Войдя в неё, девушка совсем не ожидала встретить там Николь, которая тоже прибиралась. — Не обращай на меня внимания. Просто хотела немного помочь, — выдохнула Хот, указывая на банку, которую она собиралась кинуть в мусорный пакет. — Николь, ты же знаешь, что не обязана этого делать. — Голос Эрп был мягким. — Да, знаю, но я этого хочу, — рыжеволосая ответила тем же тоном и пожала плечами. Шатенка не могла не улыбнуться такому приятному жесту, поэтому они вместе прошлись по дому, молча убираясь после вечеринки. Вэйверли не понимала, было ли это молчание из разряда неловких или нет.       Как только усадьба была очищена от всякого мусора, пара закончила тем, что уселась на переднем крыльце. Николь присела на перилах, а шатенка стояла рядом, глядя на лес, окружавший её дом. — Вэйверли, я… я думаю, нам надо поговорить… побольше.       И, если бы младшая Эрп не стояла рядом с рыжеволосой, она, возможно, пропустила бы эту фразу мимо ушей. — Поговорить о чем? — Она повернулась, переводя взгляд с деревьев на Николь, которая не могла прятать свои глаза от шатенки. — Я просто хотела сказать, что мне очень жаль, что я обрушила на тебя свои чувства таким образом. Это было эгоистично. Я… я лишь хочу того, что будет лучшим для тебя, и я не хочу стоять на пути твоего брака, даже если не согласна с ним. Но, всё же, я не хочу, чтобы нам было так неловко, как это бывает всякий раз, когда мы видим друг друга, я просто… я хочу снова чувствовать себя комфортно рядом с тобой, — заявила Николь.       Вэйверли вздохнула, облизнула губы и села на перила, повторяя позу Хот, прежде чем заговорить: — Я же сказала, что мне нужно время, чтобы всё это обдумать. Я тоже не хочу, чтобы между нами возникала неловкость, но… я просто… я не знаю, как мы можем вернуться к тому, как было раньше, Николь. У нас было соглашение, я думала, что мы обе его придерживаемся, понимаешь? И я вовсе не говорю, что это неправильно — иметь чувства к кому-то своего пола, но это всё меняет между нами.       Николь отвернулась, теребя дощечку крыльца пальцами, прежде чем судорожно вдохнуть и облизнуть губы. — Я всё понимаю. Я лишь хочу… Нет, не важно, — фыркнула она, уставившись на свои ботинки, стоявшие на нижней ступеньке деревянного забора. — Ну и что же? — переспросила Вэйверли. — Лучше бы я никогда не ходила на эту дурацкую вечеринку в колледже, — прошептала Николь, коря себя.       Шатенка была немного ошарашена такой фразой. — Ты жалеешь об этом? — нахмурилась она. — Я сожалею, что влюбилась в тебя, Вэйверли Эрп. Но я не жалею о сексе. Наверное, это был один из лучших опытов в моей жизни, и я просто думаю, что, если бы я не появилась на той дурацкой вечеринке, возможно, наша дружба… всё это было бы по-другому. — Николь пожала плечами и потупила взгляд в пол.       Шатенка молча кивнула, прежде чем звук подъехавшего к дому грузовика заставил их обоих повернуть головы, чтобы посмотреть, кто приехал. Сердце младшей Эрп сжалось, когда она увидела, как Чемп вылез из своего потрёпанного бирюзового пикапа и помахал девушкам, при этом крича «Всем здорово!» и важно шагая по грязной дорожке. — Привет, дамы, — произнес Харди, подходя к ступенькам усадьбы. — Привет, — монотонным голосом ответила Вэйверли. — Доброе утро, Чемпион, — тяжело сказала Николь. — Нормально чувствуешь себя? — Парень встал перед девушками, положив руки на бёдра своих тёмно-синих джинсов и выставив вперёд ногу, демонстрируя не только свои затертые ковбойские сапоги, но и татуировки возле бицепса. — Да. Мы в порядке. Просто сидим, болтаем. — Эрп пожала плечами, прочистила горло и выпрямилась. — Как насчёт того, чтобы отпраздновать это с пивом у Шорти, детка? — Чемп ухмыльнулся и медленно встал перед шатенкой. Николь отвернулась, увидев, как Харди гладит верхнюю часть бедра жены.       Когда он начал нашёптывать ей на ухо разные мерзости, шатенка услышала раздражённое фырканье рыжеволосой. Вэйверли с трудом оторвала взгляд от Николь и заставила себя улыбнуться мужу, запустив пальцы в его гладкие волосы на затылке и чуть не задохнувшись от ощущения всего того воска, который парень вылил себе на голову. — Звучит довольно неплохо. — Младшая Эрп едва выдавила из себя улыбку, слегка наклонив голову, в то время как Чемпион провёл большим пальцем по её талии. — Ты с нами, рыжая? — Харди повернул голову и поцеловал Вэйверли в подбородок.       Николь встала, засунув руки в карманы кожаной куртки и глядя в пол, прежде чем встретиться с ним взглядом: — Д-Да. Я бы не отказалась выпить пару стаканчиков. — Хот заставила себя улыбнуться. — Ну и отлично! — Чемпион ухмыльнулся и, убрав руки от шатенки, хлопнул в ладоши. — Тогда я приглашу мальчиков, а ты пригласи девочек, — обратился он к Вэйверли. — Конечно. — Она кивнула, понизив голос. — Давайте закатим вторую вечеринку! — воодушевлённо крикнул парень, предвкушая празднование, совершенно не учитывая того факта, что всё семейство Эрпов было пьяно накануне вечером, а также несколько раз до этого, когда они находились в отеле после свадьбы.

***

      Вэйверли сидела за стойкой бара «Шорти», теребя наполовину пустой стакан своего джина, а Чемп с его друзьями — Питтом, Джонасом, Перри и Такером — играли в бильярд в нескольких метрах позади шатенки.       А Розита, Крисси, Джереми, Робин, Док и Доллс наблюдали за ними, аплодируя всякий раз, когда кто-то забрасывал мяч в лунку.       Эрп знала, что Николь не появится, и это почему-то задевало девушку, может быть, всё дело в воздействии алкоголя на её организм, а может, в том, что она была здесь в первую очередь потому, что они отмечали общую «дружбу», как выразился Чемп. — Ты чего грустишь, Вэйвс? — обладатель бара и старый друг семьи Эрп, Коротыш, прервал мысли девушки и принялся вытирать внутреннюю сторону пивного стакана. — Я вовсе не грущу, Коротыш. Всего лишь не в праздничном настроении. — Вэйверли пожала плечами, постучав по бокалу и слегка надув губы. — Ну почему же, дорогая? Вы, Эрпы, обычно такие жизнерадостные на вечеринках! — В ответ на усмешку Коротыша, шатенка громко рассмеялась, а после снова отхлебнула Джина. — Мы вчера тусовались, а ещё… до этого около пяти раз в честь свадьбы, и я просто устала.       Мужчина просто рассмеялся, прежде чем отвести взгляд от слегка пьяной девушки. Он повернул голову на того, кто вошёл в бар. Вэйверли развернулась в своём кресле, чтобы увидеть не кого иного, как Николь, важно шагающую к бару. — Привет, Коротышка! — выдохнула рыжеволосая, улыбаясь мужчине и садясь перед ним. — Здравствуй, Николь. Пиво? — спросил он, поднимая ребристый стакан и подходя к пивному крану. — Да, только не позволяй мне пить слишком много. Я всё ещё не оправилась после вчерашней вечеринки. — Николь сверкнула ямочками на щеках, а младшая Эрп спокойно наблюдала за происходящим. — Мы с Вэйверли как раз только что говорили об этом. — Коротыш улыбнулся и поставил перед девушкой кружку пива, прежде чем клиент, сидевший за дальним столиком, позвал его к себе. — Значит, ты пришла? — шатенка решила заговорить первой, заинтересованно приподняв бровь. — Ну, да, это же «праздник нашей дружбы» и всё такое. — Николь ухмыльнулась, поднося холодный напиток к губам и радостно потягивая его. Вэйверли издала почти издевательский смешок, допивая свой Джин, прежде чем поставить стакан на стойку и подвинуть стул так, чтобы сесть рядом с девушкой. Но Хот даже не вздрогнула и не напряглась от этого действия, хоть и внимательно наблюдала за шатенкой, следя, чтобы та не споткнулась, ведь, очевидно, она была навеселе. — Коротыш, я хочу ещё одну, — подозвала мужчину Вэйверли, указывая на свой пустой стакан. — У тебя вдруг появилось настроение для вечеринки, да? — Он посмеялся, наливая жидкость в стопку для младшей Эрп.       За одним шотом последовал второй, за вторым — третий, за третьим — четвёртый…       Николь смотрела, завороженная тем, как вздрагивает подбородок девушки, когда она запрокидывает голову назад, опрокидывая шоты один за другим, отчего у Хот пересыхало в горле. Но тут до рыжеволосой дошло, что Вэйверли просто заставляет себя напиться. — Э-э-эй, тебе следует притормозить, Вэйс, — спокойно сказала она, наблюдая, как та тянется за новой порцией. — Заставь меня. — Эрп бросила вызов, её глаза расфокусировались, когда она посмотрела на Николь, облизывая губы, прежде чем показать легкую улыбку.       Пульс Хот застучал в ушах от такого заявления. Она быстро собралась с мыслями и выхватила рюмку из рук шатенки прежде, чем та успела поднести его к губам. Младшая Эрп запротестовала: — Отдай обратно! — она надула губки, пытаясь дотянуться до шота. Но Николь перехватила его в левую руку, а правой осторожно взяла девушку за запястье, глядя ей прямо в глаза: — Тебе станет плохо, если ты не будешь следить за количеством выпитого алкоголя. — А мне всё равно, я хочу пить! — Вэйверли захныкала, будто маленький ребёнок, пытаясь побороть хватку рыжеволосой на своей руке. — Я тебя не останавливаю. Просто… будь осторожнее, Вэйвс. Хорошо? — Хот протянула напиток, чтобы девушка его взяла. Вэйверли кивнула и ухмыльнулась, как только взяла долгожданный предмет в руки, прежде чем опрокинуть его в себя и облизать губы. Затем её мутный взгляд уставился на что-то или кого-то позади Николь. — Смотри, наши друзья играют в бильярд! — сказала шатенка, когда Николь повернулась, чтобы увидеть всех своих знакомых за бильярдным столом, наблюдающих за игрой Чемпа и Перри. — Да, я вижу. — Рыжеволосая улыбнулась девушке, потягивая пиво и наблюдая, как Харди промахивается кием мимо шара и пропускает свой удар. Николь хихикнула и на мгновение опустила глаза. — Тебе не нравится Чемп? — Хот подняла голову, услышав в голосе Вэйверли любопытный тон. — Нет, всё не совсем так. — Рыжеволосая отрицательно покачала головой. — Могу я открыть тебе один секрет, Николь? Потому что… потому что мы друзья, которые видели друг друга голыми, — шатенка прошептала последнюю часть, заставив девушку приподнять бровь. — Конечно, расскажи мне.       Младшая Эрп огляделась вокруг, проверяя, не наблюдает ли кто за ними, а затем наклонилась вперед и прошептала Николь прямо в лицо: — Он мне тоже не очень нравится.       Рыжеволосая удивлённо нахмурилась, а её рот широко раскрылся, не в силах осознать, что только что сказала девушка. — Ч-Что? — она заикнулась. — Он же «недомужчина»! А мне нужен настоящий мужчина! Или женщина… Я хочу… я хочу чувствовать что-то. — Глаза Вэйверли широко распахнулись, когда она произнесла последнее слово.       Словно по сигналу, Чемпион подошёл к Николь сзади и поздоровался с ней, прежде чем заказать себе пива. Он, как и его друзья, был явно не в себе от выпитого, и его слегка покачивало взад-вперёд, когда он пытался встать прямо. Николь напряглась от этого, ведь парень не контролировал себя, когда был настолько пьян, что не мог стоять и почти ничего не видел. — Хорошо проводите вечер, Николь? — пробормотал Харди из-за спины девушки. Она практически почувствовала его дыхание на своей шее, прежде чем повернуться к парню лицом. — Да, мы тут с Вэйвс немного поболтали. Что насчёт тебя? — Николь заставила себя заинтересованно ответить на вопрос Чемпа, который, как она была уверена, тот забудет уже на утро. — Отлично! Я выигрываю в бильярд. — Глаза Харди на мгновение остекленели, когда он наклонился вперед над стойкой бара, пытаясь восстановить самообладание, а затем облизнул губы и указал на бильярдный стол позади себя. — Да, я вижу, — в ответ пробормотала рыжеволосая.       Коротыш неохотно протянул парню стакан, прежде чем бросил на Николь предостерегающий взгляд, на который она кивнула, поняв, что он имеет в виду. Чемп же, спотыкаясь, двинулся вперёд, пролив часть своего напитка на чёрную фланелевую рубашку и остановившись между двумя девушками. — Эй, детка! — ухмыльнулся он шатенке, покачиваясь взад-вперёд, прежде чем поднести пиво ко рту. — Да, Чемпион? — голос Вэйверли стал тихим и едва слышным из-за кантри музыки, играющей в баре. — Ты хочешь выбраться отсюда? У меня есть… у меня есть мой грузовик. — Харди наклонился и нагло ухмыльнулся, а его взгляд на долгое мгновение упал на грудь жены. — Я не думаю, что это хорошая идея, Чемп. В конце концов, это моя вечеринка и я не могу уйти! — младшая Эрп с детской улыбкой пожала плечами и закинула ногу на ногу. — Ну же, детка! Мы могли бы сделать это на заднем сиденье, как в старые добрые времена? — предложил Харди, вторгаясь в личное пространство шатенки и проводя руками по её ноге. — Она сказала «нет», Чемпион, — пробормотала Николь, свирепо глядя на парня.       Харди прищурился и повернул голову, чтобы посмотреть на рыжеволосую, прежде чем выпрямиться и ответить: — Не лезь не в свое дело, Хот. Она же моя жена, ясно? Я могу заниматься с ней сексом, когда захочу. — Она сказала, что не хочет, понятно? Оставь её в покое. — Николь нахмурилась, усилив хватку на своём бокале. — В чём твоя проблема? Серьезно, тебе нужна таблетка для спокойствия! Тебе нужно найти себе девушку! Ты слишком нервозная, и это совсем не круто, знаешь ли. — Закончив фразу, Чемп сделал большой глоток пива, продолжая покачиваться на месте. — Чемпион, ты уже закончил надоедать своей жене? Перри надерёт тебе задницу, если ты не поторопишься. — неожиданно пробормотал Пит из-за спины рыжеволосой. — Да, я подойду через минуту. Я тут советую Хот завести девушку. — Чемпион указал на рыжеволосую, чтобы убедиться, что его друг знает, о ком идет речь.       Пит что-то промычал, кивнул головой и положил руку на плечи Чемпа, раскачиваясь с ним. Затем он громко рассмеялся, прежде чем заговорить: — А помнишь тех девушек в порту Португалии? — Пит запнулся на полуслове и ухмыльнулся другу, когда выражение его лица стало напоминать мрачную ухмылку. — Они были леди с очень горячими задницами! — вспомнил Харди. У него чуть ли не текли слюнки, когда он думал о девушках, о которых шла речь.       Николь была вне себя от ярости, ведь Чемпион встречался с девушкой, в которую она была влюблена на протяжении всего колледжа, затем женился на этой девушке и имел наглость говорить о других женщинах, на которых он таращился в Португалии — время, когда он должен был быть со своей новобрачной женой.
138 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник