In the Woods When First We Met

Как только они вышли из леса и почти подошли к школе, Энн начала чувствовать тревожность. Всё это время ее не покидали мысли: «Мне нужно в школу, мне нужно в школу, мне нужно в школу…». Но теперь, когда она здесь, ее ноги намертво приклеились к земле и казалось невозможным сдвинуться с места. Гилберт уже опережал Энн на несколько шагов, когда он понял, что она не идет бок-о-бок с ним. Блайт обернулся, он увидел выражение ее лица и нахмурил брови, его беспокойство возросло. — Что-то стряслось? Энн не ответила, но ее белое, как мел лицо говорило говорило само за себя. Парень сделал шаг к ней навстречу. — Энн? Она таращилась на входную дверь, не обращая на него внимания. Гилберт проследил за ее взглядом, но не нашел ничего тревожного во внешнем виде небольшого школьного здания. — Я не могу. Я не могу войти туда. Он приподнял бровь. — Ты изменила свое решение по поводу доктора? Потому что я мог бы сходить с тобой вмес- — Нет. — прошептала Энн, — Оставь меня в покое. Гилберт выглядел удивлённым. — Что случилось? — Ничего — сказала девушка. Она умоляюще смотрела на нового знакомого. — Просто иди. Иди в школу. Учитель будет зол на тебя по моей вине, прости. Парень подошёл еще чуть ближе. — На самом деле, он даже не знает, что я уже вернулся из Альберты. Даже если знает, ему никто не говорил, что я планировал прийти в школу сегодня. Он никогда не узнает, что я должен был быть здесь и пропустил день. Энн посмотрела Гилберта и вновь отвела взгляд на школу. Она не горела желанием, чтобы он составлял ей компанию. Но в тоже время, она не хотела оставаться в одиночестве… Билли скорее всего был в школе, но она точно не смогла бы находиться в этом лесу одна. — Проблема в Билли? — спросил Гилберт, как будто прочитав ее мысли, — Ты не хочешь видеть его, не так ли? Энн по спите пробежали уже знакомые мурашки. — Я. Гилберт наклонил голову в убеждающем жесте. — Он не сможет навредить тебе. Только не в школе. Все увидят и он влезет в неприятности, если попытается ударить девочку. Если ты беспокоишься об обеденном перерыве, не стоит. Я буду с тобой всё время. Даю слово. Энн обняла себя руками и прикусила губу в раздумьях.

***

Наконец-то она сказала: — Я хочу домой. Гилберт слегка кивнул и повернулся в сторону леса. — Я пойду с тобой, ты не против? Энн вздохнула. Она кивнула и направилась назад по тропинке. Парень последовал за ней. Они вышли из леса и оказались на лугу. Энн снова остановилась. Гилберт посмотрел на неё. Она чувствовала как скручивался в тугой узел её желудок. Всё было неправильно. Всё было неправильно. Она не могла идти домой. Почему она не подумала об этом раньше? Марилла увидит её. Марилла и, может быть, немного позже Метью. Они захотят узнать почему она не пошла в школу. Они заходят узнать почему её провёл до дома мальчик. Может она сможет притвориться больной. Это выход, подумала Энн, но- нет, нет, это не сработает. Её нижняя юбка порвана…даже если она сможет скрыть это, понадобится одна из иголок и нитки Мариллы. Ей нужно будет оставаться в своей комнате некоторое время чтобы зашить позже. Что если она войдёт? И что насчёт нижнего белья? Она не сможет скрыть это. Невозможно скрыть кровь… Единственное место, где можно будет попытаться ее отмыть — кухонная раковина. Что она собиралась делать? Паника все больше охватывала Энн, ее нижняя губа дрожала и в глазах вновь собирались слезы

***

Гилберт не оставил это без внимания. — Они будут злиться за то, что ты пропустила школу? — высказал догадку он, — Смотри, может… может ты шла в школу и почувствовала себя неважно, я проходил мимо, заметил, и предложил провести до дома. Тебе плохо. Они не могут запретить тебе находиться в плохом самочувствии, верно? Это сработает? Энн посмотрела вниз. — Но, моё запястье… Гилберт невольно поджал губы. — Хорошо, вместо плохого самочувствия, скажи, что я шёл мимо и наткнулся на тебя, лежащую на земле. Ты споткнулась о корень, упала и повредила руку, поэтому я провожаю тебя домой. Она спокойно кивнула. Может это и сработает. Но- нет, нет, они, должно быть, поведут её к доктору. Что если доктор узнает о других вещах, которые случились с её- что если он все расскажет? И всё ещё стоит вопрос: Что ей делать со своей одеждой? Энн почувствовала как две слезы стекали по её щекам, оставляя за собой мокрые соленые дорожки. Ей казалось, будто она застряла в кошмарном сне и он повторялся снова и снова, а она все не могла проснуться. Она не хотела возвращаться в лес больше никогда в своей жизни, но, так или иначе, сейчас, он находился между ее домом и школой, и она не готова была идти ни в одном из этих направлений. У неё промелькнула мысль спрятаться в лесу, и подождать конца занятий. Потом, она сможет вернуться домой как обычно и Марилла с Метью ничего не узнают. Но она рискует снова столкнуться с Билли, если выберет этот вариант. Хорошо, может не стоит оставаться в лесу до окончания школы. Может стоит побыть там некоторое время и когда занятия будут подходить к концу, найти другое место для прикрытия. Таким образом она избежит встречи с насильником, идущего домой этой дорогой. Но что если она не просчитает время и всё же столкнётся с ним? — В любом случае, я с тобой до конца. Куда идём? — прервал ее размышления Гилберт. Энн взглянула на него и закрыла лицо руками. Он подошел к ней, его рука потянулась к ее спине в намерении приобнять, но он тут же отдернул ее назад. — Эй, всё будет в порядке. Тебе просто нужно найти безопасное место, и дать себе время прийти в норму. Она чувствовала что вот-вот совсем разрыдается. Энн развернулась на сто восемьдесят градусов и поплелась обратно в лес.