ID работы: 9322919

In the Woods When First We Met

Гет
Перевод
R
В процессе
24
переводчик
young bantik сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 16 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 11 Отзывы 7 В сборник Скачать

8,9. Бинт и тепло

Настройки текста
Гилберт практически засмеялся из-за такого внезапного порыва страсти от, на первый взгляд, тихой девочки. — Справедливый вопрос. Мы давно знакомы. Но…в последнее время я замечаю всё больше и больше качеств, которые мне не нравятся в нём. У него слишком бурный характер, он ставит себя выше других, ведёт себя высокомерно. Он замолчал на секунду, но затем произнес: — Билли завязывал драки прежде, но я бы никогда не подумал, что он опустится до избиения девочек. Энн взглянула на него в замешательстве. — Избиение девочек? — она шмыгнула носом и опустила взгляд. — Он меня не бил, — добавила девушка почти шепотом. — Нет? А как же твоё запястье… — Он схватил меня за руку. На этом все. Гилберт медленно кивнул. — Можно взглянуть? Энни отрицательно замотала головой. — Ты хотя бы можешь ей пошевелить? Я переживаю, что это может быть перелом. — Не перелом! Я могу, вот смотри! — Тогда, вероятно, растяжение. Необходимо сходить к врачу, чтобы он осмотрел травму и перебинтовал запястье. — Мне нужно идти в школу. Я очень сильно опаздываю, будут проблемы… — Почему ты не позволишь мне отвести тебя к доктору? Он сможет сказать точно, что не так, наложит повязку и мы пойдём в школу вместе, — предложил Гилберт. Энн вновь испуганно замотала головой. Она ни за что не пойдёт к врачу. Ни при каких обстоятельствах. — Нет, мне нужно на занятия сейчас. — Учитель поймёт причину опоздания, если ты объяснишь, что случилось с рукой. Он увидит повязку, и не станет тебя наказывать, — настаивал парень. — Я. Не. Собираюсь. Идти. К. Доктору! — Энн почти что перешла на крик. Он глубоко вздохнул. — Хорошо, никакого доктора. Тогда позволишь мне перевязать твоё запястье? Смотри, мой шарф подойдёт для этого, хорошо? — Гилберт снял с себя фланелевый шарф и показал его ей, и всем своим видом, без слов, будто спрашивал ее согласия. Она тяжело вздохнула. Рука пульсировала. Она не могла идти к специалисту, но Гилберт был прав в одном — оставлять всё как есть нельзя, руку нужно перевязать.

***

В конце концов, Энн одобрительно кивнула головой. Гилберт наладил с ней зрительный контакт, прежде чем дотронуться до ее руки, чтобы убедиться, что всё в порядке и она точно не против прикосновений. Он очень бережно накладывал повязку, обматывал вокруг ладони и запястья. Настолько аккуратно, что боль на мгновение утихла. — Пообещай, что расскажешь своей семье о случившемся, когда вернёшься домой, договорились? Чтобы они позаботились о твоем скорейшем выздоровлении. Нельзя от них такое скрывать. Скоро будешь как новенькая, — сказал Гилберт, он посмотрел ей в глаза и криво улыбнулся. Энн лишь смотрела вниз, нервно перебирая здоровой рукой ткань на своей юбке. — Мне нужно в школу, — она сказала еле слышно. Парень встал на ноги, отряхнул себя от сухих листьев, и подал руку Энн. Она колебалась какое то время, но все же оставила несчастное платье в покое, схватилась за его руку и он помог ей встать. Они шли через лес в полной тишине. Умиротворяющие звуки природы заполняли собой пустое пространство. Было слышно, как ветер пошатывал деревья, тут и там перекрикивались между собой птицы. И опавшая листва потрескивала под их обувью. — Я прошу прощения. Я вела себя очень грубо, — первой нарушила тишину девушка. — Ты была напугана. Необходимо время, чтобы прийти в себя. — Да…наверное. Я Энн. Энн Ширли-Касберт теперь уже. — Ей было больше нечего добавить. — Рад знакомству, Энн Ширли-Касберт, — ответил Гилберт, действительно улыбаясь, на этот раз. Энн шла по тропинке мимо восхитительных диких яблонь, искренне благодарная Гилберту за то, что он сейчас был рядом с ней. Он не собирался причинять ей вред, а наоборот хотел защитить её от тех, кто желал этого. Она чувствовала, что может доверять этому доброму мальчику…и, это было замечательно, потому что она знала, что больше никогда не будет чувствовать себя в безопасности в этих лесах.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.