На той стороне

      - Трейнор, я ищу Шепард. Ты не знаешь, где она? – обеспокоенно поинтересовался Кайден, застав Саманту со своим обычным, погруженным в работу видом.       - Офицер Аленко, к сожалению, мне бы и самой хотелось знать, где она. Тут куча почты на ее терминале, эти оповещения без конца пищат. А я не могу отойти от рабочего места. Навалилось куча работы в связи с последними событиями. Но, такой поток писем… Вдруг там что-то важное?       - Я тебя понял. Да, и называй меня Кайден, - улыбнувшись, ответил мужчина.       - Но…       - Шепард давно уже плюнула на всю субординацию. Нет смысла обращаться друг к другу так официально.       - Но капитан со многими из вас знакома уже давно, - растерянно добавила женщина.       - Ты тоже часть ее команды.       - Спасибо. Хм… - Саманта внимательно всмотрелась в экран.       - Что?       - Может быть, второй этаж?.. Вы проверяли на левой смотровой палубе?       - Нет, но... А что ей там вообще делать? – озадаченно отозвался Аленко, припоминая, что в той части корабля находился бар.       - Тали, похоже, празднует примирение гетов и кварианцев, а также возвращение ее народу родного дома.       - Но Джейн… Подожди, ты думаешь капитан там? – Кайден удивленно вскинул бровь. – Ладно, спасибо за информацию, Трейнор.       Саманта кивнула и принялась снова что-то усердно печатать, быстро перебирая пальцами по клавиатуре терминала. Мужчина вновь вошел в лифт, из которого вышел несколько минут назад, и, нажав кнопку, в ожидании уставился на сдвинувшиеся створки двери. Мысль о возможности увидеть Шепард вместе с Тали его не радовала. Джейн никогда не позволяла себе пить в рабочее время. Обычно она редко поддавалась на провокации Веги, хотя, может быть, сдавалась она специально. Но и эти редкие моменты были лишь по вечерам, даже, сказал бы он, по ночам. А сейчас был полдень, и уж точно совсем не лучшее время, чтобы праздновать пусть и такую грандиозную победу. Уже давно зная Шепард, Аленко припоминал и другие обстоятельства ее неуставного поведения. Джейн всегда была сдержанной, всегда «держала лицо», не забывая, что она, в первую очередь, капитан и командир. Она никогда не позволяла себе расслабляться. И если вдруг случалось застать ее за спиртным, да еще и в такое раннее время, это значило только одно – что-то определенно случилось.       Кайден ощущал себя рыцарем-спасителем впервые за долгое время. Мужчина спешил на выручку к своему капитану. Чтобы утешить ее, выслушать, подбодрить, как делал это раньше, когда еще между ними была эта искра. Искра, которая так и не смогла разгореться в неистовое пламя любви. Хотя, так считала только сама Шепард, неожиданно выбрав себе в избранники уродливого турианца, похожего то ли на птицу, то ли на диковинного ящера. Аленко до сих пор таил обиду на старого товарища. Ему казалось, будто бывший агент СБЦ каким-то незаконным образом оккупировал их командира, возможно, даже шантажировал ее. Уж кто-кто, а Вакариан был, наверняка, в этом профи. Других причин СПЕКТР просто не мог себе представить. Ему хотелось верить именно в это, потому что думать о том, как его любимая женщина променяла его на инопланетянина, ему вовсе не хотелось. Ибо майор не понимал, чем именно этот турианец смог привлечь саму героиню Галактики.       С этими неприятными мыслями Кайден, наконец, прибыл на жилую палубу и отправился на поиски виновницы его взволнованного настроения. Повернув на этот раз прямиком в бар, он не ошибся, найдя там и виновницу торжества, и самого капитана.       - Шепард, что происходит? – как можно строже и тверже спросил Аленко, вглядываясь в лица мило беседующих женщин.       Хотя этих двоих вряд ли можно было назвать мирно беседующими. Так как Тали была явно не в лучшем ее состоянии, заметно шатаясь, неустойчиво восседая на высоком барном стуле. По ее лицу, привычно закрытому скафандром, невозможно было различить эмоций, но, как показалось офицеру, кварианка была более, чем счастлива и удовлетворена настоящим течением дел. И весело заплетающийся язык девушки, протяжно доказывающий что-то подруге, был этому главным показателем.       При виде СПЕКТРа, появившегося в дверном проеме, кварианка вдруг замолчала, вернувшись к соломинке, притягательно торчавшей из стакана с чем-то непонятным и соединявшейся с отверстием в ее скафандре. Мужчине даже показалось, что Тали смерила его странным взглядом, который он так и ощутил на себе, даже не видя его сквозь «кварианскую защиту». Капитан же вопросительно уставилась на ворвавшегося в бар мужчину.       - Хочешь присоединиться? – задала вопрос Джейн так, будто это был какой-то ничем не примечательный случай, а не явное нарушение военного устава корабля.       Аленко переборол внутри желание согласиться на ее простое, брошенное невзначай приглашение.       - Тебе не кажется, что ты слишком расслабилась? Шепард, война еще не закончилась. Победа на Ранохе не дает нам уверенности в дальнейшей битве. Многие миры в огне, целые планеты уничтожены Жнецами, Земля с трудом отбивается от атак этих жутких машин-пришельцев. А ты в это время празднуешь?       - Шеее-пард, Кайден снова вкуль…вклюль…вклююючает твоего «папочку», - с трудом произнесла Тали, вызвав улыбку на лице капитана.       Аленко возмущенно открыл рот, чтобы ответить на глупое и абсолютно неуместное, с его точки зрения, замечание кварианки, но Шепард решила вступиться за друга.       - Тали, Кайден просто хочет сделать все как лучше, - спокойно ответила женщина, наблюдая за раздосадованной физиономией бывшего парня.       Шепард всегда старалась не конфликтовать с майором. Она все еще считала его своим хорошим другом и незаменимым солдатом в бою. А еще женщина чувствовала себя виноватой за то, что давала ему ложные надежды. Винила себя за то, что не смогла совладать с самой собой, и когда ей так нужна была поддержка, приняла ее от него, даже не подумав о последствиях. Их связывало многое. Кайден и Джокер были самыми первыми людьми в Альянсе и на Нормандии, с которыми она познакомилась и с которыми имела хорошие, дружеские отношения. Но в тот момент, когда ей так нужна была поддержка, Аленко, так кстати, предложил свое плечо, чтобы опереться, и не только плечо… Капитан расслабилась, поддалась порыву, и теперь она совершенно не знала, как сгладить эту обиду, как вернуть былые дружбу и доверие, как мягко объяснить мужчине то, что она никогда его не любила. Джейн так боялась причинить боль другу, что предпочитала заглаживать все проблемные разговоры и прерывать их на корню, прикрываясь неожиданно появившимися делами. Лишь однажды Шепард смогла собраться с силами и высказать свою точку зрения, лишь однажды она смогла признаться ему в истинных чувствах, дружеских чувствах. Джейн любила Гарруса. И хоть они не офишировали свои отношения, все на корабле уже давно обо всем знали. И лишь Кайден продолжал верить в то, что это всего лишь слухи, а она все еще имеет к нему какие-то чувства кроме дружеских. Ей пришлось открыться Аленко тогда, в больнице Гуэрта. Ей было больно, неприятно и стыдно за саму себя, когда она увидела его взгляд, полный обиды и разочарования. И, понимая, что мужчина, скорее всего, разочаровался в себе, а не в ней, Шепард еще больше ощущала себя виноватой.       И вот теперь ее бывший любовник, думающий, что она все еще неравнодушна к нему, ее дорогой друг в очередной раз читает ей нотации, будто пытаясь вывести ее из себя. «Чем он лучше меня?» - этот простой вопрос Кайден задал ей тогда, почти сразу после разговора в больнице. Она знала ответ с самого начала, но, привыкшая говорить правду в лицо Шепард, не смогла ненароком обидеть друга резкими словами и выдала что-то типа: «…просто потому, что я люблю его». Но сейчас капитан боялась именно этого, его какого-нибудь внезапного откровенного вопроса на эту тему. Ведь ее слегка помутневший от принятого алкоголя разум и развязавшийся язык, могли натворить дел похлеще, чем очередная ссора Джек и Миранды, что так часто происходили во времена ее работы на Цербер.       - Я, пожалуй, п-пойду, Шеее-пард. Я люблю т-тебя, я тааак сииильно тебя люююблю. Ты подарила мне дом, тыыы… - кварианка, заикаясь, медленно поднялась со стула и, шатаясь, неуверенно побрела в сторону выхода.       - Я тоже тебя люблю, Тали. А теперь иди, отдохни. Только не наделай глупостей по дороге в инженерный отсек. Я думаю, хватит с тебя и прошлого раза, - усмехнулась капитан, провожая взглядом удаляющуюся девушку.       - Тыыы не права. То омни-татууу было вел-ик-колепным! Я хочу сделать себе еще одну на…       Створки автоматической металлической двери соединились, скрыв от слуха присутствующих в баре то самое место, на котором все-таки хотела сделать тату Тали. Шепард разочарованно вздохнула, так и не узнав этой тайны, а потом с улыбкой перевела взгляд на друга, все еще пристально вглядывающегося в ее лицо.       - Джейн, что это было?       - Мы с Тали отмечали победу, - как ни в чем не бывало ответила женщина и отхлебнула из стакана какую-то странную голубоватую жидкость.       - Ты в курсе сколько сейчас времени? – строго спросил мужчина, не сводя сверлящего взгляда от собеседницы.       - Полдень.       - Раз знаешь, то почему тогда вытворяешь подобное посреди дня в рабочее время при всем своем экипаже? Подобное неуставное поведение каралось бы основательным выговором в невоенное время.       - Но у нас военное время. И я не понимаю, почему тебя это так беспокоит? Хочешь присоединиться? – похлопав по опустевшему рядом с ней сиденью, произнесла женщина.       - Серьезно? Это твоя отговорка, Шеп? Значит, пить посреди дня на глазах у своих подчиненных – это нормально? И все потому, что у нас военное время? Замечательно, - слегка раздраженно произнес Аленко и тут же замолчал, встретившись с серьезным взглядом зеленых глаз.       А потом майор вдруг осекся и замолчал, пытаясь отвести взгляд. Что он делает? Он же спешил сюда совсем не для этого. Аленко желал спасти любимую от чего бы то ни было. Защитить ее хрупкую драгоценную душу от очередных терзаний. А в итоге прибежал и начал высказывать ей претензии. «Ну что с тобой не так, черт возьми?!» - сказал сам себе СПЕКТР.       Джейн поднялась со стула, не сводя пытливого взгляда с мужчины.       - Кайден, я всегда старалась быть сдержанной, я всегда пыталась не обращать внимания на твои колкости и поучения. Но, знаешь, это становится все сложнее. Каждому из нас сейчас тяжело, и от этого бремени, что все мы несем на своих плечах, никому не легче. Иногда нам, мне и даже тебе надо расслабляться. Потому что иначе мы просто сойдем с ума, - поравнявшись с Аленко, капитан отвела взгляд и замолчала.       - Ты не имеешь права так себя вести, Шепард. Ты лидер, ты командир, ты ведешь всех нас, ты должна быть примером, - уже тише ответил биотик.       - Должна это, должна то… Я НИКОМУ. НИЧЕГО. НЕ ДОЛЖНА. Я всего лишь солдат, Кайден, такой же, как и ты.       - Джейн, ты же знаешь, что это не так, - с укором ответил майор, и его большая ладонь накрыла ее маленькую, обвивая прохладные женские пальчики.       - Так, и нет других объяснений, - серьезно продолжила Джейн и осторожно вынула свою руку из его. - Возможно, я оказываюсь в нужное время, в нужных местах. Это всего лишь удача. С тем же успехом на месте меня тогда на Иден-Прайме мог оказаться кто угодно другой. Будь то ты или Эш, или кто еще. Где гарантия того, что все тоже самое не случилось бы с кем-то другим?       - Никто другой бы не выдержал всего этого. Никто другой не смог бы объединить почти всю Галактику для победы над общим врагом. Никто другой не был бы так участлив в жизни каждого из нас.       - А я всего лишь хотела служить в Альянсе, всего лишь бороться с несправедливостью судьбы, - задумчиво и печально усмехнулась женщина.       - Шепард, говоришь так, будто ты не хотела всего этого, будто все, что ты делаешь, приносит тебе лишь страд… - он осекся, взглянув в такие большие глубокие, будто бездонная бездна, глаза, уставшие, измученные и невероятно красивые. – Джейн… Ты хотела бы жить по-другому? – осторожно, почти шепотом спросил майор.       - А разве моя жизнь хоть когда-нибудь была другой? Это всего лишь мечты, Кайден. Но да, я думала об этом. Конечно, мне бы хотелось жить без Жнецов, без потерь, в мире и согласии.       - Мы не выбирали этот путь. Все решили за нас.       Капитан, бросив виноватый взгляд, побрела в сторону выхода.       - Ты изменилась, Джейн…       - Нет, я всегда была такой, просто ты не замечал, - не оборачиваясь, тихо ответила Шепард.       - Тебя изменили не обстоятельства, не война, Джейн.       - Не начинай.       - Я всего лишь констатирую факт. Ты никогда бы так не сказала. Шепард, которую я знал, никогда бы не жаловалась на судьбу, никогда бы не назвала эту великую ответственность – бременем.       - Великую ответственность? Да, что ты знаешь, Кайден? Тебе когда-нибудь приходилось принимать такие решения, от которых зависели бы миллионы и миллиарды жизней?       - Нет, но…       - Или же от твоих действий зависела судьба всей твоей расы? Может быть, тебе поручено найти способ угробить эти чертовы шупальцевидные машины, практически неубиваемые и безжалостные?       - Я…       - Каждый день, просыпаясь в поту, я мечтаю только о том, чтобы выжить в этой войне. Чтобы не ошибиться, не потерять еще кого-то близкого. Моя планета полыхает огнем. Я оставила Андерсона погибать там вместе с остальными солдатами, только для того, чтобы они пока отвлекали врага от наших главных действий. И если он умрет там, сражаясь за правое дело, за хрупкую надежду выжить и победить, его смерть будет на моих руках. Я потеряла столько близких мне людей в этих нескончаемых битвах, просто не сумев спасти их. Эш, Тейн, Мордин, Пресли, члены бывшего экипажа Нормандии, и еще сотни знакомых, лица которых навсегда будут стоять у меня перед глазами. Все они погибли из-за меня. Я помирила две давно враждующие расы, спасла тысячи жизней, но взамен мне пришлось лишиться друга. И в следующий раз, когда вы, майор, нагрянете с очередными претензиями к своему непосредственному начальству, подумайте, стоит ли отчитывать старшего по званию в тот момент, когда она скорбит по ушедшему другу. Надеюсь, в следующий раз у вас будет больше тактичности.       - Скорбишь по гету? Это странно даже для тебя, Шепард.       - Хватит. Ты перегибаешь, Кайден. Легион был членом моей команды, он был другом, таким же, как и все вы, - капитан ощущала внутри себя зарождающийся гнев, подпитывающийся алкоголем и осуждающим взглядом бывшего парня.       Джейн хотелось кричать от беспомощности в тщетных попытках объяснить что-то СПЕКТРу. Но он не слушал, не вслушивался, не пытался понять хотя бы чуточку. Он упрямо стоял на своем, доказывая собственное мнение и навязывая ей свои взгляды. А она ощущала пустоту внутри от потери друга, от страданий Гарруса, от непонимания со стороны Аленко. Но Кайден никогда не видел очевидного, и ее чувства всегда оставались внутри, спрятанные так глубоко, не понятые, не поддержанные.       Когда силясь успокоиться и, наконец замолчать, дабы не сделать только хуже, накалив обстановку на корабле еще больше, Шепард попыталась развернуться и уйти прочь, пока не наговорила еще чего-нибудь лишнего, мужчина вдруг остановил ее.       - Джейн, плечо все еще болит? – подозрительный тон прозвучал в наступившей напряженной тишине, как гром среди ясного неба.       - О чем ты?– женщина инстинктивно натянула повыше и без того закрытый ворот военной рубашки.       С той ночи с Гаррусом прошло уже около двух недель, но передозировка его декстроамино кислотами оказалась сильнее, чем она предполагала. Рана на надплечье от его укуса заживала слишком долго. Еще недавно она с трудом шевелила рукой, ссылаясь в бою на том, что повредила плечо в битве. Сейчас же, когда опухоль спала, легкая, но, все же, заметная краснота все еще виднелась из-под одежды. Но плечо и рука двигались, как новые, с той же скоростью и ловкостью, поэтому капитан и вовсе забыла об этом.       - Что это за рана? – не унимался майор, подходя ближе к Шепард.       - Аленко, хватит меня допрашивать. С каких это пор ты стал так пристально следить за начальством? – попыталась Джейн уйти от темы. – Но, если тебе так интересно, то это очередная царапина, ничего особенного.       - Ты две недели ходишь с этой «царапиной», так что я полагаю, что там не все так просто.       - Откуда ты…       - Я, конечно, не ходил все это время с тобой на миссии, но, так сразу и не скажешь, что любимое занятие Веги – это обсуждать тебя. Да и сам я пару раз замечал в бою.       - Ладно, это не совсем «царапина». Вы молодец, майор. Раскусили своего капитана. А теперь я, пожалуй, пойду, пока у вас не возникло желания спросить сколько раз в день я хожу в душ или что ем на ужин, - усмехнулась Шепард и как можно бодрее двинулась в сторону двери.       - Ты две недели не разговариваешь с Вакарианом. Это как-то связано с твоей «царапиной»? – голос мужчины чуть превысил свою обычную громкость, и капитан вздрогнула, заметив изменение.       - Что за чушь, Кайден? Причем тут Гаррус? И с чего ты так пристально следишь за всеми моими действиями? Тебе не кажется, что это уже выходит за рамки разумного?       - Прости, я, действительно, перегнул палку. Такого больше не повторится, капитан, - монотонно отчеканил Кайден, показательно отвернувшись.       Джейн ничего не ответила. Когда дверь за Шепард закрылась, стакан с ее недопитой выпивкой, вмиг объятый голубоватым свечением, с силой метнулся в стену каюты и с жалобным звоном рассыпался осколками на пол. ***       - Шепард, - лишенный эмоциональной окраски электронный голос огласил своим звучанием каюту капитана.       - Да, СУЗИ, что-то случилось? – отрываясь от отчета, поинтересовалась Джейн.       - Джефф переживает за обшивку корабля на третьей палубе в области главной батареи.       - Главной батареи? Переживает за обшивку? А что, собственно, там с обшивкой?       - Если вы посчитаете необходимым, то я могу сама заняться данным инцидентом.       - С инцидентом? Что происходит, СУЗИ?       - Офицер Аленко и офицер Вакариан ведут беседу в главной батарее. Судя по эмоциональной окраске их разговора, а также по жестикуляции и мимике, смею предположить, что поднятая ими тема не приносит ни одному из них удовлетворения. Джефф дал странное объяснение их взаимодействию.       - И какое же? – раздраженно потерев виски, спросила капитан.       - «Любовный треугольник», - также равнодушно отозвалась ИИ.       - …       - «Любовный треугольник» – это вид взаимоотношений между особями, подразумевающий романтические чувства у двоих уч… - раздалось после некоторого молчания.       - СУЗИ, я знаю, что такое «любовный треугольник», - закрывая отчет и выключая терминал, прервала робота Джейн. – Передай, пожалуйста, Джокеру, что его ждет «нахлобучка» за подтрунивание над своим капитаном.       - «Нахлобучка»?       - Можешь не переводить ему это слово.       - Шепард, он странно посмотрел на меня. Может, я некорректно передала ему вашу информацию?       - Нет, СУЗИ, думаю, он понял значение.       - Поняла, Шепард. Мне заняться инцидентом в главной батарее?       - Нет, я сама туда наведаюсь. Спасибо.       Женщина устало вздохнула. За последние две недели навалилась уйма дел. Шепард не успевала разгрести одну кучу проблем, как появлялась новая раза в два больше предыдущей. Она, да и все остальные члены экипажа порядком вымотались. А в их плотном расписании теперь появилась и еще одна не менее важная проблема под названием «Левиафан». Так доктор Брайсон назвал свое открытие. Неизведанное, прячущееся неизвестно где чудовище, способное уничтожить Жнецов. Несколько недель Шепард и ее команда исследовали систему за системой, чтобы обнаружить хоть какие-то следы этого неведомого «охотника». И вот теперь, когда, казалось, координаты получены, когда на носу ответственное задание, а опасность семимильными шагами догоняет «хвост» Нормандии, наступая огромными ножищами на пятки капитану, в рядах экипажа началась смута. И кто бы мог подумать, что зачинщиком беспорядка станет не кто иной, как Кайден с его вечным преувеличением и отвратной привычкой отстаивать свое мнение, даже не разобравшись в фактах.       Джейн быстрым шагом направлялась в главную батарею, ощущая закипающую внутри злость и нарастающее волнение. Две недели… Она не видела Гарруса долбанных две недели. И эти четырнадцать дней показались ей целой вечностью. Не то, чтобы она не видела его вовсе, но мимолетно встречающиеся взгляды в коридорах Нормандии или такие избитые фразы «привет» и «как дела?» вовсе не похожи были на нормальное общение. Турианец, поневоле сталкиваясь с капитаном на корабле, предпочитал почти не смотреть на объект своего воздыхания. Джейн же в свою очередь с ужасом понимала, что, возможно, теперь все уже никогда не станет, как прежде. Женщина продолжала сосредоточенно отдавать приказы, приветливо с чуточкой строгости здороваться с членами экипажа, в неформальной обстановке, по вечерам она все также играла в карты с Кортезом и Вегой, а иногда и с Джек, заглядывающей на Нормандию поностальгировать и отматерить кого-нибудь, ей, похоже, этого явно не хватало. Шепард продолжала подолгу проводить время в каюте Лиары, искренне удивляясь, как можно одновременно печатать что-то, отвечать сразу нескольким связным и умудряться еще переговариваться с капитаном и Глифом, снующим туда-сюда вокруг женщин. Джейн не упускала возможности получить порцию едких замечаний от Явика и «подарить» ему в ответ не менее колкие фразочки. В общем, капитан продолжала вести себя как обычно. На людях. Возвращаясь же к себе в каюту, Джейн часами сидела на кровати, уставившись на иллюминатор в потолке. Она могла смеяться, флиртовать, ругаться и много еще чего, но каждый, кто хорошо знал ее, мог заметить почти невидимые изменения. Женщине легко удавалось скрывать истинные чувства и эмоции, это была одна из ее обязанностей. Ведь она была не просто рядовым солдатом, на нее надеялся огромный экипаж, Земля и вся галактика, и Шепард не имела права давать слабину, как бы паршиво ей не было на душе. Ей с успехом удавалось «держать лицо», но, оставаясь наедине с собой, женщина не могла избавиться от дурных мыслей. Мыслей об ее турианце. Гаррус молчал, скрываясь ото всех в главной батарее, наверняка, без устали калибруя главные орудия Нормандии. Шепард нравилось наблюдать, как его длинные ловкие пальцы быстро передвигаются от клавиши к клавише. Но теперь у нее не осталось и этой маленькой радости. Она не могла посоветоваться с ним, выговориться, женщина все еще абсолютно ничего не могла. После того известия о смерти Соланы, Шепард не раз собиралась, как и хотела, завалиться к Вакариану с бутылкой вина. Но время шло, и решиться на такую дерзость становилось все труднее, в итоге став и вовсе невозможным. Джейн трусила и проклинала себя за свое малодушие. Сначала ей казалось, что Гаррусу нужно время, потом, что ее действия будут неуважением к его горю и состоянию. Шепард не брала Вакариана в отряд на миссии, давая ему это пресловутое время. В конце концов, он и не сопротивлялся всему происходящему, плывя по течению. И Джейн окончательно запуталась, совершенно не понимая, что делать дальше. И вот теперь капитан стояла перед дверью в главную батарею, гадая его реакцию на ее вмешательство. «Может быть, и правда надо было поручить это СУЗИ?»- подумалось было женщине, но тряхнув головой, она прогнала глупую трусливую мысль уйти на попятную. Вдохнув полной грудью, Джейн шагнула в каюту, двери которой услужливо отворились, разъехавшись перед сосредоточенным лицом капитана.       - Потрудитесь объяснить, что здесь происходит, - как можно серьезней произнесла Шепард, пытаясь не смотреть на Гарруса.       - Это тебя не касается, Джейн, - не сводя глаз с турианца, ответил Аленко в своей воинственно-рыцарской манере.       - А, ну да. То есть вы тут с Вакарианом накануне важного задания обсуждаете, какой карамелькой угостить Левиафана, чтобы этот чудик встал на нашу сторону в войне со Жнецами?       СПЕКТР, удивленно изогнув бровь, повернулся в сторону женщины, смерив ее недоумевающим взглядом.       - Я не знаю, что вы тут выясняете, и отчего твои руки, Кайден, светятся, как рождественский фонарик, но я бы попросила вас обоих отложить все ваши «беседы» на другое время. Желательно на то, которое будет после окончания войны, - невозмутимо продолжила Джейн, переведя, наконец, взгляд на бывшего офицера СБЦ.       - Я не могу так просто все пустить на самотек, - раздраженно отозвался Аленко. Шепард вздохнула, пытаясь унять злость, которая будто щекотала изнутри. Ее ужасно бесила эта черта бывшего парня, упертости ему было не занимать. Но помимо до боли знакомого поведения Кайдена, больше всего женщину сейчас волновало поведение оппонента майора. Вакариану не нужно было ничего говорить. Даже не слыша его субгармоник, Шепард не составляло труда определить его эмоции. За столько времени она отлично научилась различать скупую мимику его лица, его жесты, позу в тех или иных случаях. И сейчас она была уверена, турианец был раздражен. Мысленно настроив себя на лучший исход, капитан, собравшись с силами, обратилась к Вакариану за объяснениями.       - Гаррус, может быть, ты объяснишь, что у вас тут творится?       - Майор Аленко обвинил меня в причинении физического вреда капитану, - вибрирующий голос прорезал напряженную тишину помещения. Всего мгновение, но Джейн могла бы поспорить, что увидела, как Вакариан сжал кулаки, пытаясь унять бушующие внутри эмоции. Стиснув зубы, женщина перевела взгляд на Кайдена.       - И не беспочвенно, - подтвердил Аленко.       - Кайден, какое право ты имеешь лезть в чужую личную жизнь? – как можно спокойнее продолжила Джейн, скрестив руки на груди, будто сдерживая внутренний порыв надавать наглецу по черепушке.       - С тех пор, как «чужая личная жизнь» влияет на работу всего экипажа и успешность проведения главной миссии, а также на состояние капитана.       - То есть когда ты, как это у вас людей говорится, «поливал ее грязью» на Горизонте, это не сказалось на ее состоянии? – с некоторой издевкой поинтересовался Гаррус.       - Не ожидал от тебя такого, Вакариан, - презрительно бросил Кайден. – Что тебя так изменило с тех пор, как Шепард подобрала тебя на Цитадели? Тот турианец, которого я знал, которого считал своим товарищем, даже другом, никогда бы не бросался ехидными фразами, пытаясь поддеть кого-то. Он уважал друзей и равнялся на капитана, помогая во всем.       - Я и сейчас это делаю. А уважать засранцев, лезущих не в свое дело, меня не учили. И уж тем более, никто не говорил, что нужно уважать двуличных БЫВШИХ друзей, - намеренно выделив предпоследнее слово, отозвался Гаррус, нервно дернув мандибулами.       - Прекратите оба, я все еще здесь и прекрасно слышу каждого из вас, и… - Шепард попыталась вклиниться в разговор, но перепалка между двумя враждебно настроенными мужчинами и не думала заканчиваться.       - Хочешь сказать, что охраняешь и бережешь ее? – насмешливо усмехнувшись, продолжил Кайден, перебив капитана.       - Возможно, моих умений недостаточно. Но я делаю все, что в моих силах.       - Ты хочешь сказать, что калечить Джейн это все, что в твоих силах? – Кайден явно нарывался на драку, и уже даже самой Шепард отчаянно хотелось отвесить майору подзатыльник.       Открыв было рот, женщина собиралась снова возразить разошедшемуся мужчине, но красноречивый взгляд Гарруса, будто кричал «не вмешивайся». Шепард нахмурилась, заметив, что Вакариан, едва сдерживая злость, снова посмотрел на нее. И ей вдруг стало не по себе, будто свой гнев он направлял и на нее тоже. Капитан почувствовала себя виноватой, словно это она попросила Кайдена примчаться в главную батарею и защищать ее честь. Этот взгляд был так похож на тот, которым турианец одарил ее во время задания с предателем Сидонисом. Она не дала ему выстрелить, всю дорогу пытаясь настроить его на менее враждебное отношение ко всей миссии в целом. И сказать, что он был ей благодарен, значило выразить его абсолютно противоположные чувства. Тогда его взгляд напоминал этот, которым Архангел одаривал ее в данный момент.       Ссора вот-вот норовила перерасти в настоящую драку, и Джейн с нервной усмешкой подметила, свое ощущение попадания в дешевую мыльную оперу, что частенько крутят на земном телевидении. Ей вдруг живо представилась картина того, как Кайден, отскочив на пару шагов назад, достает из ниоткуда сияющий металлическим блеском меч и наставляет оружие на противника. Гаррус, ничуть не смутившись, достает такой же и решительно нападает на Аленко. Пафосные речи, лязг и скрежет металла и охающая Шепард в длинном платье, в страхе замирающая от каждого выпада. «Жуть…» - пронеслось в голове женщины, и она брезгливо поморщилась, возвращаясь в действительность, где противостояние двух альфа самцов и не думало прекращаться. Гаррус все также отстраненно и сдержанно отвечал на эмоциональные выпады майора, который явно негодовал из-за того, что ему никак не удавалось вывести из себя упертого турианца.       Джейн лихорадочно гадала, что необходимо сказать в такой ситуации, чтобы еще больше не навредить сложившемуся положению. Ей хотелось разрешить спор мирным путем, помирить двух сцепившихся пока что языками мужчин и обойтись без лишней нервотрепки. Но какие бы мысли не возникали в ее голове, каждая из них только усугубила бы положение.       - То есть эти две недели, что вы не общаетесь, твое наплевательское отношение и нежелание участвовать хоть в одной миссии – это в порядке вещей? Ты же всегда первый стремился защищать ее. Ты прикрывал ей спину в бою. И что теперь? Воспользовался ее мимолетной слабостью, наигрался вдоволь и бросил, как неподлежащую ремонту старую винтовку?       Глухой рык, прозвучавший эхом, дернувшиеся мандибулы и резкий рывок вперед заставили Шепард молниеносно выскочить перед турианцем, явно собирающимся не руку пожать светящемуся биотической энергией мужчине.       - Прекратите оба! Это приказ, - твердо отчеканила Джейн, осторожно дотронувшись до закованного в броню плеча Вакариана.       Гаррус раздраженно дернулся, скинув руку женщины.       - Капитан, мы приближаемся к Деспойне. Датчики не на шутку взбесились, - прервал напряженную атмосферу обеспокоенный голос Джокера.       - Капитан, я засекла странные импульсы, исходящие из одной точки планеты в районе предполагаемого местонахождения Левиафана. Источник импульса мной не определен. Но есть информация, что при приближении к месту аномалии, системы корабля могут не выдержать, - констатировала СУЗИ.       - Поняла вас, - отозвалась Шепард, не сводя глаз с Гарруса.       - Наши дальнейшие действия, Шепард? – поинтересовался ИИ.       - Капитан, если есть вероятность, что моя «птичка» не выдержит, и мы рухнем в море, в котором, похоже, и засело это чудище, предупреждаю сразу – я ужасный пловец, честно, - шутливо перебил СУЗИ Джефф в своей обычной манере, как и всегда, когда нервничал.       - Тебе и не придется. Ну только если ты изъявишь желание приземлиться со мной на эту чертову планету, тогда, я определенно научу тебя не только плавать, но и ставить сети на Левиафана, - усмехнулась Шепард, пытаясь совладать с неотпускающим ее тело напряжением.       - Пожалуй, я останусь в своем кресле, а пойманный вами улов посмотрю, когда вы прибудете на Нормандию.       - Заметано. Если он не согласится на сотрудничество, придется подать его к пиву.       - Вряд ли Вега согласится на такие деликатесы,- усмехнулся пилот.       Вакариан недовольно фыркнул и, проводив уничтожающим взглядом Кайдена, молча вышел из главной батареи.       - Ладно, шутки в сторону. Передайте Кортезу, чтобы готовил челнок, вылетаем через десять минут, - отдала приказ капитан, провожая Гарруса взглядом.       - Кого ты возьмешь с собой на задание? – отозвался майор, пристально вглядываясь в серьезное выражение лица женщины.       - Точно не тебя, Кайден, - отрезала Шепард, сдерживая порыв влепить ему пощечину.       - Ты мешаешь личную жизнь и работу, - констатировал мужчина.       - А ты нет? – в ровном голосе капитана слышались настораживающие металлические нотки.       - Считаешь, что я не должен был поставить его на место?       - Ты серьезно, Кайден?! – не выдержала Шепард, повысив голос. – Поставить на место? Какое ты имеешь право ставить кого-то на место? Эта твоя привычка… Почему ты всегда делаешь поспешные выводы, не удосужившись даже выяснить все как следует?       - Какие еще поспешные выводы, Шепард? У тебя рана на плече неделями не заживает, появившись как раз в тот момент, когда вы с Вакарианом устраиваете друг другу бойкот. Какие еще доказательства тебе необходимо подметить?       - Это уже слишком, Аленко. Да что с тобой происходит?! Ты не слышишь меня или не хочешь вслушаться и понять смысл сказанного мной? Я повторю еще раз, ПОСЛЕДНИЙ РАЗ. Все то, что ты сейчас обсуждал с Гаррусом это НАШЕ. ЛИЧНОЕ. ДЕЛО. Заруби себе на носу. И если ты и правда так хочешь проявить заботу, то лучше, - Джейн перевела взгляд на все еще светящиеся синеватой дымкой руки мужчины, - почаще тренируйся в сдержанности. И когда в следующий раз тебе захочется вывалить кучу необоснованных, сомнительных доводов на кого-то из членов экипажа, то подумай, как это может отразиться на капитане. А сейчас я буду благодарна, если ты остынешь и попробуешь, наконец, вернуть мне моего друга, которым я так дорожила еще до всех событий на Горизонте.       Шепард развернулась на пятках и, нервно сжимая кулаки, проследовала к выходу из помещения. Первое, что ей хотелось, это броситься на поиски Вакариана, но время поджимало, и, мысленно чертыхнувшись, капитан проследовала в свою каюту за оружием и броней.