The Syntax of Things

Примечания переводчика:

      Так как сюжет данного фанфика тесно связан с канонными событиями, предлагаю немного освежить свою память, так как это поможет вам лучше понять и проникнуться происходящим.       Согласно пятой книге (Гарри Поттер и Орден Феникса), во время занятий окклюменцией с Гарри, Снейп каждый раз доставал некие воспоминания из своей головы и на время помещал их в Омут Памяти. Он не хотел, чтобы Гарри случайно их увидел.       Также, если мы обратимся к сюжету книги, то вспомним, что в одно из таких занятий Снейп как раз успел оставить свои воспоминания в Омуте Памяти, прежде чем был отвлечен Драко Малфоем, который позвал Снейпа на помощь как главу факультета Слизерина.       Таким образом, Гарри остался наедине с манящим к себе Омутом Памяти, который содержал столь важные для Снейпа воспоминания.       Как мы уже знаем, Гарри не сдержался.       В фильме же, Гарри удалось проникнуть в память Снейпа с помощью контрзаклятья «Протего». Это произошло также во время их совместных занятий Окклюменцией.       Согласно канону, он увидел лишь момент с издевательствами Джеймса Поттера над Снейпом и то, как Лили Эванс пыталась защитить Северуса. Хотя в фильме эти воспоминания незначительно расширили.       После того, как вы приступите к прочтению, советую держать в голове тот факт, что для Гарри Снейп — противный, вечно придирающийся профессор. И все. Но уже начиная с первой главы, автор начнет «лепить» для Гарри из персонажа Северуса нечто более многогранное, что, по большей части, близко к оригиналу, но все же несколько отлично. И вовсе не в плохую сторону.

Примечания автора:

      Выдержка из Магглонета (англоязычный сайт, посвященный Гарри Поттеру), послужившая вдохновением для этой истории:       «Возможно, воспоминания, которые увидел Гарри, были не единственными, что Снейп оставил в Омуте Памяти. Скорее всего, там было ни что иное, как Сказка Принца.       Снейп не мог точно знать, что именно увидел Гарри, так как поймал того не сразу. И если бы Гарри увидел другие воспоминания, то последствия были бы катастрофичными.       Во-первых, Гарри бы уже тогда узнал, что Снейп был влюблен в Лили.       Во-вторых, он бы узнал, что Снейп поклялся защищать его, что только бы все усложнило.       В-третьих, Гарри еще до смерти Дамболдора смог бы узнать о пророчестве.       И, наконец, он бы узнал, что Снейп поначалу был верным слугой и шпионом Темного Лорда, а самое главное был тем, кто, в свое время, подслушав разговор Дамблдора и Трелони о пророчестве, стал косвенно, но все же виновником смерти его родителей.       Сложно переоценить, сколько бы проблем возникло из-за того, узнай Гарри все это раньше положенного времени».