ID работы: 9329010

King of Dae

Слэш
Перевод
R
Заморожен
354
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
354 Нравится 41 Отзывы 199 В сборник Скачать

Глава 12. То,что мы есть.

Настройки текста
-Итак, я полагаю, мы направляемся в Миссури?- Спросил Гарри, стараясь, чтобы в его голосе не прозвучала тревога, которую он испытывал из-за необходимости ехать в другое место. После маленького трюка с Дином, чтобы заставить мужчину согласиться взять его, они, вероятно, не будут мириться с жалобами. Сэм посмотрел на него через плечо и фыркнул, заметив, что Гарри снова развалился, как будто сидел в кресле. - Да, В Джефферсон-Сити. Это займет у нас не больше пары часов. - Ох, - вздохнул Гарри, резко обмякнув. Дин оглянулся на него через зеркало заднего вида, и Гарри сел, натянув на лицо улыбку. - Ой-ой парень! Дина, конечно же, не обмануло притворное возбуждение Гарри. -А как они добираются до той части Европы, откуда ты родом? Гарри пожал плечами и повернулся, чтобы посмотреть на проносящийся мимо пейзаж. -Магглы? Автомобили. - Маглы?- Эхом отозвался Сэм, нахмурившись в замешательстве. -О, так называют людей, которые не обладают магией. Вкрадчивый ответ был на губах Дина, но взгляд его брата опередил его. Гарри продолжил свой путь, пропустив мимо ушей эту сцену. - В любом случае,много способов! Есть электрички, поезд... - Подожди, - сказал Дин, качая головой. -Все это звучит нормально . - Поезд был, - согласился Гарри. - Ну, кроме того, что тебе пришлось бы пройти через невидимый портал, расположенный в кирпичной стене,чтобы найти его. Сэм и Дин разинули рты. Гарри кивнул, вспоминая свою собственную реакцию, когда он обнаружил платформу девять и три четверти. -Ночной автобус ... это далеко не нормально. Я катался на нем всего несколько раз, но...-Гарри остановился, качая головой,не сумев подобрать нужные слова. -Это было похоже на магловские американские горки, - решил он, - но гораздо более опасно для жизни. Несколько секунд стояла тишина,наконец Дин выдохнул: -Ого... с таким транспортом, как этот, я бы тоже нашел вождение скучным.- Сразу же после разговора он начал тереть приборную доску, издавая странные воркующие звуки. - Не то чтобы я когда-нибудь хотел отказаться от своей детки... Гарри наблюдал, как Дин возится со своей машиной, пытаясь безуспешно сдержать смех. Сэм тоже улыбался, но на его лице отразилось раздражение,это был не первый раз, когда Дин был немного... близок со своей машиной. -Это самые простые способы передвижения, - сказал Гарри, как только Дин перестал ласкать свою машину. Сэм и Дин слушали с напряженным вниманием, пока Гарри говорил. -Самое быстрое и легкое, вероятно, то, что я сделал, чтобы найти вас, ребята-трансгрессирование. Это позволяет путешествовать в любое место, которое вы видели раньше, но я смог трансгрессировать к вам, потому что почувствовал вас, я думаю,это является исключением из правил… Гарри продолжил объяснять другие способы магического путешествия, включая его любимый, с помощью метлы . Братья, конечно же, были ошарашены, обнаружив, что этот конкретный кусочек знаний верен, но когда Гарри потчевал их своими подвигами на метле, Дин сравнил его с магловскими мотоциклами. Когда Гарри сказал, что у них есть летающие версии этих машин, казалось, что мозг Дина действительно отключился. После этого Гарри сумел заставить мальчиков рассказать ему о некоторых из их охот—точнее, о тех, которые не имели никакого отношения к его детям. Чем меньше он будет знать об этом, тем лучше, решил он. Однако была одна история, которую Гарри никак не мог осмыслить. - Расистский грузовик?- спросил он, стараясь казаться серьезным, но безуспешно. Он бросил взгляд на их лица и разразился смехом, хлопая себя по колену и ухая в ответ на их недовольные взгляды. -Я ... я действительно хочу сказать,-пробормотал Гарри сквозь хихиканье,— к-как, как это даже ... - он не смог закончить свою мысль и снова захихикал, представляя, как они сражались с расистским грузовиком ! Когда он попытался представить себе это, все, о чем он мог думать, было лицо Люциуса Малфоя на передней части побитого пикапа. К сожалению, Сэм и Дин были не слишком благодарны ему за то, что он смеялся над их почти смертельным опытом, и они отказались рассказать ему больше о своих подвигах. Остальная часть поездки на машине продолжалась в тишине, иногда прерываемой Гарри хихиканьем и бормотанием: "Пфф! Расистские грузовики…"

***

Наконец Винчестеры и Гарри прибыли в Джефферсон-Сити. Гарри прижался к окну, разглядывая магглов, прогуливающихся по улицам, и архитектуру. Он повидал немало впечатляющих зданий, но то, что магглы могли создавать без помощи магии, всегда вызывало у него благоговейный трепет. Они проехали через весь город в поисках и, ничего не найдя, припарковались у большой реки, которую Сэм назвал "рекой Миссури". Река была большой и величественной, солнечный свет отражался от нее, превращая ее в россыпь бриллиантов. По всему берегу росли корявые деревья, были также участки, не занятые природой, они были огорожены железными заборами. Гарри стоял у реки, глядя в ее глубины, в то время как Сэм и Дин топтались возле машины, обсуждая что-то в книге, которую Сэм захватил от Бобби. Устав от наблюдений, он направился обратно к братьям, слыша конец их разговора. - Кстати, о том, чего хочет папа,-говорил Дин, издавая свирепое собачье рычание, которое у него так хорошо получалось, - как ты думаешь, что бы он сказал, если бы узнал, что ты так сблизился с нашим маленьким волшебником? Гарри остановился.Если бы они подняли глаза хотя бы на секунду, то заметили бы его, но он все еще стоял, гадая, как отреагирует Сэм. Сэм вздохнул, не желая в очередной раз спорить. -Это совсем другое дело. -Как же так?- Спросил Дин, и лицо его исказилось в притворном замешательстве. -Похоже, ты хочешь слушать старого доброго папу только тогда, когда тебе это выгодно. -Я не позволю папе управлять моей жизнью, - сказал Сэм,нахмурившись. -И именно поэтому ты такой эгоист, - прорычал Дин, отступая на шаг и качая головой. - Тебе наплевать, чего хочет папа, Сэмми, главное-чего хочешь ты. -Ты ошибаешься. - Прорычал Сэм. - Назови хоть один случай, - потребовал Дин, - когда ты сделал что-то,чего хотел отец. -А как насчет всего того проклятого дела?- Взорвался Сэм, вскинув руки в воздух, как будто ответ лежал вокруг них. - Это папа сделал из меня охотника, Дин! Знаешь, кем я хотел стать, когда мне было двенадцать? Стоматологом. Чертовым дантистом! Несколько мгновений братья напряженно смотрели друг на друга, Сэм тяжело дышал, а лицо Дина оставалось пустым. Именно в этот момент Сэм оглянулся, впервые заметив изумленного Гарри. Дин проследил за его взглядом, и гнев покинул его, оставив лишь глубокую усталость. - Гарри, - вздохнул Сэм, в ужасе почесывая затылок, - как долго... как долго ты там стоял? Гарри чувствовал себя виноватым за то, что его поймали на подслушивании, но он никогда не думал, что в «винчестерском раю» будут неприятности. Всякий раз, когда он смотрел на двух братьев, все, что он мог чувствовать, была их непоколебимая любовь и преданность друг другу—видеть, как они спорят... это было почти как пощечина. -Достаточно долго, - пробормотал Гарри, глядя на них сквозь челку. Сэм выглядел испуганным и поморщился, отворачиваясь и не встречаясь ни с кем взглядом. Дин выглядел смирившимся, его глаза потускнели. Гарри знал, что это не его дело, но все же спросил: -Ч-что случилось? - Ничего, - ответил Дин, протирая глаза и глубоко вздыхая. - Да ладно тебе, у нас есть злобные задницы,которые надо надрать. С этими словами он повернулся и пошел прочь. Гарри неуверенно посмотрел на Сэма, прежде чем поспешить за Дином, высокий охотник следовал за ними почти черепашьим шагом. - Действительно, что это было?- Гарри попробовал еще раз, когда догнал Дина, оглядываясь на Сэма, пока они шли. -Я думал, что вы, ребята, вроде как ... неразлучны. Дин фыркнул и покачал головой. - Хотелось бы мне.- Он вздохнул и посмотрел на небо. -Я люблю этого парня, но... Сэмми может быть маленькой сучкой. Брови Гарри исчезли за линией волос, и он в шоке повернулся к Дину. Должно быть, он действительно переоценил, насколько хорошо Винчестеры ладили друг с другом. Это... это было почти страшно. Под взглядом Гарри Дин слегка улыбнулся. -Не смотри так, как будто твой щенок только что умер. Семьи тоже дерутся-черт, это то, что мы делаем лучше всего. Гарри закусил губу и неуверенно кивнул в знак согласия. У него почти не было опыта общения с семьями; его собственные относились к нему как к мусору, и единственное, что он должен был делать, - это наблюдать за семьями. Уизли всегда были его идеалом семьи. Он знал, что Рон всегда жаловался на шалости своего брата, но никогда не видел, чтобы они ссорились так сильно, что это могло бы перерасти в драку. Гарри еще раз оглянулся через плечо на все еще угрюмого молодого Винчестера. - С Сэмом все будет в порядке? - Он придет в себя, - решил Дин, расправив плечи и глядя прямо перед собой. -Он будет дуться некоторое время, извиняться, а затем попытается собрать всех для совместного исполнения церковных песен вокруг костра. - Ну, если ты так говоришь, - вздохнул Гарри, тащась за Сэмом, пока не встал рядом с ним, обнаружив, что ему легко поспевать за медленными шагами этого человека. Он поднял на него глаза, но лицо Сэма было непроницаемо. Выражение было кислым, а шея сгорбленной, но в остальном он, казалось, успокоился. -Ты в порядке?- Спросил Гарри. Сэм ничего не ответил, только мягко пожал плечами. Несмотря на это, Гарри не сдавался. - А вы, ребята, часто ссоритесь? Сэм фыркнул: - Мягко говоря, веками. И снова Гарри обнаружил, что просто не может сосредоточиться. Он думал, что они были идеальной парой братьев, и вдруг понял, как сильно ошибался.… -Это сложно понять, просто взглянув на вас, - признался Гарри, и Сэм посмотрел на него сверху вниз с растерянным лицом. Гарри пожал одним плечом. -Я имею в виду, не хочу показаться глупым или что-то в этом роде... но я немного завидовал тому, насколько вы близки. У меня никогда не было семьи по-настоящему, так что, увидев тесную связь между вами двумя, это—я не знаю… -Хотел бы, чтобы все было так идеально, - вздохнул Сэм, выпрямляясь и глядя в затылок брата. -Дин может быть хорошим парнем, просто иногда так бывает… -Ты хочешь заколдовать его?- Гарри закончил, заставив Сэма усмехнуться и покачать головой. - Да, что-то вроде этого, - согласился он, засовывая руки в карманы куртки. Вздохнув, Сэм снова посмотрел на Дина. - ...Может, мне стоит пойти извиниться. Гарри бросил на него взгляд краешком глаза, но ничего не сказал, когда Сэм побежал вперед и догнал Дина, они оба игриво стали толкать друг друга плечами. Казалось, прощение наступило в мгновение ока, Сэм запрокинул голову и засмеялся над чем-то, а коротышка-охотник с улыбкой наблюдал за братом. Гарри озадаченно уставился на них. Только что они спорили, вцепившись друг другу в глотки, а теперь снова стали приятелями? Он был смущен еще больше, чем прежде. Дин оглянулся через плечо и увидел, как далеко стоял Гарри. - Шевели задницей, коротышка! Это вывело его из ступора, и он побежал догонять братьев.

***

-Я думаю, что знаю, что Мэг имела в виду под" восходом солнца", - сухо прокомментировал Дин, когда они втроем уставились на жилой комплекс под названием "Апартаменты Санрайз". Здание было высоким и состояло из пыльных кирпичей; магглы слонялись вокруг него. - Сукин сын, - прорычал Дин, наблюдая за толпой проходящих мимо людей. - Если здесь и есть демоны, они могут овладеть кем угодно в этом здании.… Сэм покачал головой, озабоченно наморщив лоб. - Да, мы не сможем отличить невинных от демонов... -А это значит, что мы не сможем выбить из них все дерьмо как обычно ... Черт, это отстой! Гарри ждал лучшего момента, чтобы напомнить о себе, и закашлялся. Сэм и Дин повернулись к нему, уставившись так, словно на мгновение забыли, что он вообще здесь. -Я думаю, что смогу помочь, - сказал Гарри, кивая в сторону здания. – Слабо, но я могу отличить демона от человека. - О'кей, тогда мы будем знать, кого нам надо ударить, - согласился Дин, - но как, черт возьми, мы попадем внутрь? Гарри снова откашлялся и поднял руку. - Э-э, волшебник? Я могу сделать нас невидимыми, и мы просто войдем внутрь. Дин невозмутимо уставился на него. -Ну да ... это будет весело? -А как насчет гражданских?- Спросил Сэм. -Они могут попасть под перекрестный огонь. Брат повернулся к нему, но Гарри просто смотрел на него с пустым лицом. - Эй, я не могу решить все проблемы. Дин закатил глаза. - Конечно, ты не можешь, - он снова повернулся к брату. - Ну ладно, Сэм, есть какие-нибудь идеи в твоем большом мозгу? Они вдвоем принялись ломать головы в поисках решения. Затем, почти одновременно, они посмотрели вверх и объявили: "Пожарная тревога.» После этого все пошло как по маслу. Дин жаловался на неприятное ощущение чар невидимости, которые были наложены на него, и напугал несколько маглов, но они легко прошли через парадные двери здания и нажали на сигнализацию. Раздался пронзительный сигнал тревоги, заставивший людей в здании поспешно выбежать и выяснить, что происходит. Как только они убедились, что большинство неодержимых людей ушли, они начали тщательно проверять каждый этаж, убеждаясь, что они никто не остался. Тем не менее, один этаж давал четкий сигнал. Гарри ощущал присутствие демонов по всему коридору, но ЭДС Дина непрерывно стрекотала за одной из дверей. Поскольку все они были заколдованы, у Гарри не было другого выбора, кроме как заговорить, надеясь, что демоны за дверью не смогут подслушать. - Хорошо, я открою дверь и взломаю ее. Я отвлеку их, а потом вы двое найдете способ сдержать их, хорошо? В ответ он получил два спокойных подтверждения и кивнул, хотя этого и не было видно. Затем он снова повернулся к двери и тихо прошептал «Алохомору». Звук открывающейся двери показался оглушающим в тишине коридоре. Без сомнения, демоны услышали его. Не теряя времени, Гарри бросился к двери и увидел двух демонов. Он указал палочкой на демонов и закричал: - Агуаменти! Струя воды вырвалась из волшебной палочки Гарри и выплеснулась на демонов, заставляя их кричать от боли, когда она сжигала их. Дин и Сэм, не теряя времени даром, воспользовались их ослабленным состоянием, втолкнули их в чулан и засыпали дверь солью. Как только демоны были сдержаны, Гарри отменил чары невидимости на них, и они бросились в спальню, где лежал Джон Винчестер, привязанный веревками к кровати. Дин вскрикнул и подбежал к отцу, проверяя у него пульс и явно испытывая облегчение, когда нашел его. Он вынул свой знакомый серебряный нож и уже собирался перерезать путы, когда Сэм остановил его. - Подожди... Он может быть одержим, - сказал Сэм, поворачиваясь к Гарри. Гарри почувствовал демоническое присутствие в Джоне в тот момент, когда они вошли в комнату, и это было очень непохоже на демона, которого он чувствовал. Он был темнее ... более мощным. Кем бы или чем бы он ни был, он был намного сильнее и намного выше по рангу, чем Мэг. Вместо ответа Гарри шагнул ближе к Джону, наблюдая за ним в поисках каких-либо признаков движения. - Гарри?- Спросил Дин, глядя на него в замешательстве. - Обхвати меня за плечи, - потребовал Гарри, встав напротив Дина рядом с Джоном. Братья непонимающе уставились на него. - Сейчас же, - отрезал Гарри. Хоть и смущенные, но они сделали так, как он просил, и каждый встал, положив руки ему на плечи. Убедившись в этом, Гарри потянулся вперед, чтобы схватить Джона. Он остановился, когда глаза мужчины резко распахнулись, светящиеся желтые глаза уставились прямо на него. Прежде чем Гарри успел открыть рот, их троих отбросило назад, Сэм и Дин врезались в стену, а Гарри просто сбило с ног. Братья были прижаты к стене, хрипя от боли, их удерживала невидимая сила. Желтоглазый демон с легкостью разорвал стягивающие его веревки и встал, потирая запястья. -Я хотел повеселиться еще немного, но никак не ожидал, что ты появишься, Король. Гарри, шатаясь, поднялся на ноги и свирепо уставился на него, высвобождая свою магию. -А ты кто такой?- потребовал он ответа. Демон улыбнулся, и на лице Джона появилось тревожное выражение. Вместо ответа он повернулся к Сэму и Дину, которые свирепо смотрели на него. -Я думаю, что они могут ответить на этот вопрос. В конце концов, вы же меня искали. - Ты, - прорычал Сэм, удвоив свои усилия, чтобы освободиться, но безрезультатно. -Я тебя убью! - Хотел бы я на это посмотреть, - сказал демон, склонив голову набок и глядя на них так, словно они были пришпиленными насекомыми, а не людьми. Гарри прорычал, изо всех сил швыряя в демона свою магию. Однако вместо того, чтобы быть отброшенным назад, его магия скользнула по демону, как будто у него был какой-то барьер, защищающий его. Демон уставился на него, его улыбка ни на йоту не изменилась. - Печально, король, очень печально. Прежде чем Гарри смог оправиться от шока, его подняли с ног и швырнули в потолок. Болезненный крик вырвался из его горла, когда его спина столкнулась с крышей, невидимая сила прижала его конечности и удерживала там. - Гарри!- Воскликнул Сэм, не в силах остановить происходящее. - Отпусти его, сукин сын с глазами ящерицы!- Прорычал Дин, напрягая спину и пытаясь освободиться от того, что его пригвоздило. Их крики были проигнорированы. Желтые глаза демона не отрывались от зеленых глаз Гарри. -Я думал, что ты сильнее, - сказал демон со вздохом, качая головой. -Мне почти стыдно думать, что я сделал своих детей похожими на тебя. Гарри глубоко вздохнул, глаза демона расширились в притворном удивлении. - Упс, - он пожал плечами. -Я сказал слишком много. Гарри сосредоточился изо всех сил, пытаясь проникнуть глубоко в свою душу и желая, чтобы его магия освободила его, но как бы сильно он ни старался, он просто не мог. Никогда в жизни он не чувствовал себя таким беспомощным. Тот, кого он должен был остановить, был прямо перед его глазами, но, несмотря на все его усилия, этого было просто недостаточно . Не имея другого выбора, латынь полилась с его губ, ритуал изгнания бесов дался к нему легко, он смотрел в насмешливые глаза демона. Однако вскоре стало ясно, что чем дольше Гарри читал, тем больше это не оказывало никакого эффекта. -Что случилось?- Спросил демон, когда Гарри замолчал, широко раскрыв глаза. -Ты кто такой?- Спросил Гарри. -Ты не доживешь до моего возраста, не развив немного... иммунитета .- Демон улыбнулся, переводя взгляд с Гарри на разъяренных Сэма и Дина. -Чего ты хочешь?- Сэм сплюнул, лицо его исказилось от ярости. -Зачем ты это делаешь? Демон улыбнулся и подошел, чтобы встать перед двумя парнями. - О, я хочу многого, Сэмми. И как скоро? Я думаю, что получу его. А вот зачем ... это такой широкий вопрос.- Демон пожал плечами и уставился в потолок. -Почему я медленно мучаю тебя? Ну, потому что это весело. Но более того, это расплата. Ты же помнишь твой маленький экзорцизм? Это была моя дочь. - Мэг?- Выпалил Дин, и его брови исчезли за линией волос. Он был проигнорирован, демон продолжал. -Или ты имеешь в виду, почему я сделал все, что привело к этому моменту? Это сложнее—но давайте просто скажем, что этого требует большой босс. - Мама и Джесс?- Прорычал Сэм. -Все те бесчисленные люди, которых ты убил? Только потому, что кто-то сказал тебе об этом? -Ну, когда ты говоришь это таким образом, это звучит так бессмысленно, - сказал демон, повернувшись к Сэму с хмурым взглядом. -Но все не всегда так, как кажется на первый взгляд, Сэмми, вот увидишь. Дин раздраженно застонал, и демон повернулся к нему. -Может быть, хватит нести чушь и покончим с этим делом? Мои руки затекают. - Дин, - сказал демон, подходя к нему с улыбкой. - Мой самый нелюбимый Винчестер. Но ... я уверен, что к настоящему времени ты привык быть последним по популярности, да?- Дин не ответил, его глаза не дрогнули, когда демон набросился на него. - Папа всегда любил маленького Сэма больше, чем тебя, и теперь даже твоя родственная душа предпочла бы быть с Сэмом, а не с тобой. Дин непроизвольно дернулся, его глаза метнулись к беспомощному Гарри, а затем обратно к демону. -Знаешь, кто еще любил Сэма больше, чем я?..- Спросил Дин с дерзкой ухмылкой на лице. -Ваша дочь. Вот почему я позволил ей получить удовольствие от его экзорцизма. Лицо демона побледнело. -Знаешь, я мог бы помучить тебя, я уверен, что Джону это понравится, но нет. Я не думаю, что этого будет достаточно. Я думаю, что буду мучить близкого, что причинит тебе больше всего боли. На секунду глаза Дина вспыхнули от страха, и он уставился на Сэма. Демон мрачно усмехнулся и покачал головой. - Что, Сэмми? Нет—нам он нужен в отличной форме. Нет. Кто-то еще. Дин медленно перевел взгляд на Гарри, все еще прижатого к стене. Он почувствовал, как его сердце дрогнуло в груди, Когда Гарри возобновил свои попытки освободиться. -О, да, - сказал демон голосом, окрашенным зловещим весельем. - Нет!- Воскликнул Дин, и тут Гарри внезапно ахнул, широко раскрыв глаза. Несколько мгновений Гарри просто смотрел, и вся комната замерла, наблюдая за ним. Затем на его рубашке проступило багровое пятно, и они с растущим ужасом поняли, что делает демон. - Прекрати это!- Завопил Дин, и его брат тоже закричал, умоляя остановиться. Гарри прикусил губу, когда его рана стала глубже, кровь начала капать с него на белый ковер внизу, но он все еще не давал никакого внешнего ответа, кроме тихого хныканья. -Он очень выносливый, - заметил демон, прищурившись и глядя на истекающего кровью Гарри. Его голова склонилась набок, что-то в воздухе изменилось, и вдруг он резко обернулся.… Гарри закричал от боли, кровь окрасила всю его рубашку в красный цвет, и темно-красная жидкость, падая из его живота, начала капать вниз ровными потоками. Он бился о невидимые путы, удерживающие его, но безрезультатно. Его рот открылся, и еще больше мучительных вскриков вырвались из него, когда ран на груди стало больше. - Стой, ты психованный сукин сын!- Закричал Дин, когда боль в голосе Гарри коснулась его ушей. - Остановись! Дин почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза, когда он наблюдал, как Гарри медленно истекает кровью, не в силах ничего сделать. Когда стало ясно, что требования демона не сработают, Дин переключился на другую тактику. - Папа, пожалуйста! Боритесь с этим! Не убивай его—не убивай Гарри. Демон остановился, чтобы бросить на Дина недоверчивый взгляд, фыркнув. -Ты что, издеваешься надо мной? Джон хочет убить этого ребенка так же сильно, как и я. Слезы теперь падали из глаз Гарри, его рот открылся,но он не мог произнести ничего, кроме сдавленных вздохов. Кровь закапала с его губ, и Дин почувствовал, как его охватывает отчаяние. Гарри был близок к смерти, и он ничего не мог с этим поделать! - Папа!- Снова позвал Дин, изо всех сил стараясь сдержаться. - Черт Возьми, Гарри! Прекрати это! ПРЕКРАТИ ЭТО! Белый свет внезапно охватил всю комнату. Демон повернулся к источнику света и моментально был изгнан из тела, и Джон рухнул на землю в бессознательном состоянии. Когда демон ушел, Гарри тоже упал на покрытый ковром пол с тошнотворным стуком, не двигаясь. Сэм и Дин опустились на колени, наконец освободившись, и оба подбежали к Гарри, перевернув его на спину. Сквозь промокшую рубашку из его ран продолжала сочиться кровь, которая скатывалась вниз и собиралась вокруг Гарри настолько быстро, что ковер в считанные секунды стал багровым. -Мы должны остановить кровотечение, - сказал Дин, пытаясь успокоить свой дрожащий голос. Он снял с плеч свою любимую куртку и накинул ее на плечи мальчика. Это не сильно облегчило потерю крови, но позволило бы им перевезти Гарри так, чтобы кишки не вывалились наружу. Сэм был белым как полотно; его пальцы дрожали, когда он проверял Гарри на пульс. -Он все еще дышит, - сказал он наконец, - но еле-еле. Дин, мы должны отвезти его в больницу! Дин кивнул и с большой осторожностью поднял Гарри на руки, становясь все более обеспокоенным, когда тот даже не застонал от боли при перемещении. Если бы не слова Сэма, он бы подумал, что тот умер. От одной только мысли о смерти Гарри его зрение затуманилось, а горло сжалось так сильно, что он не мог дышать. Если Гарри умрет, он не ... он не знал, что будет делать. Он направился к двери с Гарри на руках, чуть не срываясь на бег. - Подожди!- Крикнул Сэм, и Дин с рычанием повернулся к нему. У них не было времени ждать. -А как же папа?- спросил он, глядя на лежащего без сознания мужчину. Дин почти рявкнул, что они оставляют его, но весь смысл миссии был в том, чтобы спасти его, так что это разрушило бы цель. -Возьми его, - сказал он вместо этого, поворачиваясь и идя так быстро, как только мог. Лицо Гарри было белым, а губы бесцветными, что никак не могло успокоить Дина. «Он жив», заверил себя Дин. Это все, что имело значение в данный момент. Он обратится за медицинской помощью, и все будет хорошо. Именно эта мысль, постоянно повторявшаяся в его голове, придала ему сил продолжать идти вперед, хотя ему хотелось упасть на колени и рыдать над неподвижным телом Гарри. Он должен был оставаться сильным. Для Гарри. Он даже не проверил, как Сэм справляется с отцом... Наконец он добрался до первого этажа. Когда он выскочил из парадных дверей, то услышал множество испуганных вздохов от жителей аппартаментов. Он был весь в крови, и человек, осторожно прижатый к его груди, был не в лучшем состоянии. - Помогите!- крикнул он, делая шаг вперед. Однако его безумный взгляд, пропитанный кровью вид заставили людей отпрянуть назад, глядя на него со страхом. - Он, блядь, умирает, помоги мне!- Воскликнул Дин, делая еще один шаг вперед. К счастью, одному из полицейских на месте происшествия удалось раздвинуть толпу и подойти, быстро осмотрев Гарри. - Господи Иисусе, что случилось?- пробормотал мужчина в ужасе. Он не стал дожидаться ответа Дина; вместо этого он достал какой-то странный предмет и заговорил в него. Дин слышал такие слова, как "скорая помощь" и "критическое состояние", но они ничего для него не значили. Единственное, что имело хоть какой-то смысл в тот момент, был Гарри, который умирал у него на руках. Гарри, которого пытали, потому что Дин не знал, когда закрыть свой чертов рот. Гарри, который действительно должен был слушать его, когда он просил его остаться с Бобби, но он был упрямым и убедил их, что он не бесполезен, теперь он умирал, и Дин не знал, что делать. Дин не знал, когда упала первая слеза, но, когда слезы начались, их уже было не остановить. Болезненные рыдания вырвались из его горла, и он прошептал слова извинения в волосы Гарри. Когда наконец приехала "скорая помощь" и фельдшеры попытались забрать Гарри, Дин поставил двоим из них синяки под глазами. В конце концов, им пришлось насильно сдерживать и успокаивать его, чтобы они могли добраться до Гарри. Последнее, что увидел Дин перед тем, как потерять сознание, было то, как Гарри укладывают на носилки,а его кровь пропитала даже кожаную куртку.

***

Сознание медленно возвращалось к Дину, и первое, что он заметил, было белое. Потолок был белый, стены белые, и даже запах каким-то образом умудрялся быть белым. Где-то сбоку от него раздавался ровный гудок, и не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что он находится в больнице. Его глаза были расфокусированы, когда он оглядывался вокруг, ища что-нибудь, что могло бы сказать ему, что он здесь делает? Он чувствовал себя прекрасно, если не считать легкой вялости в голове, которая постепенно проходила, и острой боли в левой руке. -Дин… Услышав свое имя, произнесенное шепотом, он резко повернулся, и его глазам потребовалось некоторое время, чтобы понять, кто это был. - ...Папа?- спросил он, дважды моргнув и прищурившись, чтобы сфокусировать взгляд на мужчине. - Да, Дин, - сказал его отец, наклоняясь вперед и проводя рукой по волосам. Дин моргнул, когда мужчина наклонился и чмокнул его в лоб, его глаза были напряжены и полны боли. И снова Дин спросил: -Папа?- Он не был уверен в том, что происходит. Почему он оказался в больнице? Почему его отец был там? У него были только вопросы-и никаких ответов. - Мне так жаль, - выдавил отец, глядя на него сверху вниз серьезными глазами. Медленно, но верно к нему возвращались обрывки того, что происходило в течение дня. Он сел, тяжело дыша, волна дезориентации захлестнула его, но он не обращал на это внимания. - Гарри, - выдохнул Дин, не обращая внимания на мольбы отца снова лечь, и с трудом поднялся на ноги. -А где же Гарри?- потребовал он, прислонившись к ближайшей стене, когда мир закружился вокруг него, вызывая чувство тошноты, которая охватила его. - Дин, успокойся, - сказал отец настороженно, но с каким-то скрытым чувством власти в голосе. - Просто ложись. - ДА ПОШЕЛ ТЫ, - прорычал Дин, с ненавистью глядя на отца. —Ты ... ты ранил Гарри, - прорычал он, делая неуверенный шаг к мужчине. Глаза Джона расширились от шока, яд в словах сына пронзил его прямо в сердце. -Ты устал, - попытался он рассуждать, подняв руки, как будто сдаваясь, - это был демон, а не я. Дин внезапно усмехнулся, его равновесие достаточно вернулось, чтобы позволить ему стоять на ногах без поддержки. -Ты мог бы бороться с этим, - прорычал он. - я умолял тебя, папа, я умолял тебя! Но вы же хотели его убить! - Я ... сынок. -Так где же он?- Дин оборвал его, не желая выслушивать его слабые оправдания. Даже сейчас Дин видел вину на его лице. Он хотел убить Гарри, и если бы демон не заставил его сделать это, он, возможно, однажды попытался бы сделать это сам. -А где же Гарри? -Я не знаю, - вздохнул он, опустив голову. Брезгливый взгляд Дина пронзил его до самого сердца, ранив гораздо сильнее, чем могли бы обидные слова. Даже не потрудившись сказать что-то на прощание, Дин вышел из комнаты, не зная, куда ему следует идти. У него мелькнула мысль просто кричать имя Гарри, пока он не получит ответа, но он не думал, что это здорово, когда вокруг суетятся медсестры. Дин схватил одну из медсестер, когда она проходила мимо, и очаровательно улыбнулся ей, когда она остановилась и посмотрела на него. Он был одет в рвотно-зеленую больничную рубашку, выставив свою задницу на всеобщее обозрение, но это не имело для него ни малейшего значения. - Извините меня, - сказал он ровным голосом, несмотря на панику и боль, которые он чувствовал внутри, - вы не знаете, в какой комнате находится мой друг Гарри Поттер? Лицо медсестры сморщилось в замешательстве, и она проверила планшет в своей руке. -ГМ, нет, вам придется проверить посты медсестер, он справа внизу. -У него черные волосы… Зеленые глаза…- Лицо медсестры оставалось пустым от смущения, но в ее взгляде появилась настороженность. –Он был похож на снежного человека. Именно это заставило ее глаза засветиться узнаванием. - А, это он. Да, он в номере 305, прямо по коридору.- Она указала на указанную комнату, и Дин снова очаровательно улыбнулся ей, приподняв брови. Она была милой, и в любой нормальный день он мог бы быть рядом с ней, но сейчас был не один из таких дней. Он даже не подмигнул ей через плечо, потому что знал, что она пялилась на его задницу, когда он мчался через коридоры к комнате Гарри. Чем ближе он подходил, тем сильнее сжималось его горло. Что он найдет, когда войдет в эти двери? В каком состоянии будет Гарри после того, как его разорвал на части желтоглазый демон? Сделав глубокий вдох, Дин переступил порог, и его сердце резко упало в пятки. Гарри лежал на больничной койке, его волосы, как обычно, были растрепаны, а кожа-бледно-белой. Единственное, что подтверждало, что он вообще жив, - это ровный писк монитора. Различные инструменты и машины были прикреплены к его телу, включая маску на лице, чтобы регулировать дыхание. Зрение Дина начало темнеть по краям, а легкие отказывались глотать воздух. Вид Гарри, лежащего там ... заставил появиться трещину в его и без того хрупком сердце. Трещина, которая грозила разорвать его на мелкие кусочки, если каким-то образом Гарри не выкарабкается. Внезапно чья-то рука легла ему на плечо, и он поднял глаза. - Дыши, Дин, - сказал Сэм, и Дин последовал его указаниям, вдыхая воздух в первый раз с тех пор, как вошел в комнату. Свистящее дыхание вернуло ему рассудок, и он моргнул, сделав почти пьяный шаг к Гарри. Сэм поддерживал его, пока он шел, и Дин очень сомневался, что в противном случае он смог бы стоять на собственных ногах. Как только он встал перед Гарри, он просто уставился на мальчика, принимая его сломленное состояние и чувствуя, как на него обрушивается сокрушительная вина. Его колени подогнулись под тяжестью внезапно нахлынувшего чувства, руки задрожали, когда он поднял руку, чтобы взять более миниатюрные руки Гарри. Рука была холодна как лед, и Дин почувствовал, как тот же холод распространяется по его сердцу. -Это все моя вина, - прошептал Дин, но Сэм все равно услышал его. -Дин… - Нет, - прорычал Дин, легонько сжимая руку Гарри, молясь, чтобы тот вернул ее обратно. -Я знал, что это случится, - выдавил он, - я так и знал! - Ты и не знал, - пообещал Сэм, положив руку ему на плечо. -И никто не смог бы! Дин слабо улыбнулся и посмотрел на брата через плечо. -Да, мы могли бы ... потому что мы прокляты, Сэмми.- Он снова посмотрел на Гарри, и его улыбка исчезла. -Мы прокляты!…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.