ID работы: 9329375

A Spark of Hope

Гет
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 111 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 2. A New Leader

Настройки текста
- Да здравствует Первый Орден!, - Кайло закончил свою речь. Офицеры разразились аплодисментами сразу после завершения прямого включения. Кайло встал, и авации тот час же прекратились. — Сегодня был горький, но вместе с тем и радостный день для Первого Ордена. Мы потеряли нашего Лидера, но приобрели нового. Мы уничтожили почти все повстанческое отребье. Это был долгий и утомительный день, так что отдыхайте. Завтра начнется настоящая работа. Мы должны выследить тот корабль. Мы найдем Сокол Тысячелетия, мы найдем девчонку и Сопротивление, — посмотрел он на своих офицеров. Он был уверен, что каждый из них готов выстрелить ему в спину, как только представится подходящий случай. Но они не были угрозой. У них кишка тонка так поступить. Они были лишь частью огромного механизма под названием Первый Орден. И их всех можно было легко заменить. Кайло распустил офицеров, и те отдали честь, прежде чем он покинул комнату. Быстрые шаги Кайло гулким эхом отдавались по коридору, пока он добирался до своих покоев. Он мимолетным движением ввел код, зашел в комнату и запер за собой дверь. Рен чувствовал себя словно сдувшийся воздушный шар, сил хватило, чтобы сесть за маленький стол, за которым он, по-видимому, завтракал по утрам. Кайло оперся на локти и обхватил голову руками. Он считал себя отвергнутым любыми возможными способами. Рен не понимал, почему она ушла. Он убил своего Учителя, чтобы спасти её. Он рискнул всем ради неё. После того, что он увидел, когда они прикоснулись друг другу, Кайло был полностью уверен, что она останется. Он готов был чуть ли не опуститься передней ней на колени и умолять остаться с ним, но она отвергла его. Снова. Когда она, казалось, потянулась к его руке, Рен почувствовал, как сердце наполняет нечто, что он не чувствовал уже давно. Надежда. Но эта надежда тут же угасла, стоило ей призвать световой меч. Кайло знал, что, получив сайбер, она сбежит, поэтому он попытался не допустить этого. Ему нужно было больше времени, чтобы убедить её остаться. Не было никакого смысла сражаться. Они были равны во всем, особенно в Силе. Борьба закончилась разрушением меча, а затем все опустилось во тьму. Когда Кайло очнулся, Рей уже исчезла вместе с сайбером. Хакс стоял рядом, прожигая его полным ненависти и холода взглядом. Рен был вынужден сказать, первое, что пришло в голову. — Девчонка убила Сноука, — это отвело бы подозрения от него. Он знал, что это звучит глупо и что он был полнейшим трусом, боявшимся посмотреть правде в глаза. Но ему нужно было время, чтобы найти её. Увидев своего дядю после стольких лет, он буквально взорвался изнутри. По большей части он чувствовал гнев. Но вместе с гневом пришел и выворачивающий наизнанку страх. Рен больше не был тем юным падаваном, проснувшимся посреди ночи и увидевшего своего Учителя с занесенным световым мечом. Сейчас он был взрослым мужчиной, командующим целой армией, но, тем не менее, все еще испытывающим страх. Кайло старался прогнать гнетущие мысли о дяде, но вместо этого его сознание тут же вернулось к Рей. Она всегда называла его Бен. И если в устах других это звучало ужасно, то с ней все было наоборот. Он привык, что прошлое имя было напоминанием о бросивших его родителях, оставивших своего сына на растерзание и убийство от рук собственного дяди. Поэтому он сменил его на Кайло Рен. Его раздражало, когда другие упоминали старое имя. Но по какой-то необъяснимой причине из её уст оно звучало так…привычно. И ему это…нравилось. Рен вспомнил её взгляд во время их последней связи через Силу. До того, как она закрыла перед ним дверь Сокола, он увидел в нем разочарование. Это приносило даже больше боли, чем любые злобные слова, сказанные ею ранее. Кайло провел по лицу ладонью, облаченную в перчатку, затем снял её и спрятал лицо в ладонях. Он чувствовал, что глаза наполняются слезами, и попытался смахнуть их. В этот момент он почувствовал это. Напряжение. Натянутую струну, связывающую его с ней. Мир вокруг затих. Кайло мог слышать только собственное сердцебиение и поверхностное дыхание.

***

Рей пробиралась сквозь толпу повстанцев. Каждый пытался остановить её, что-то спросить, поздравить, поблагодарить за убийство, которое она не совершала. Она не могла дышать. Казалось, что стены сужаются, лишая возможности сделать вдох. Поэтому она сбежала. Рей мчалась по коридору к каюте капитана. Её каюте. Вообще-то здесь должен был теперь жить Чуи, но он настоял, чтобы Рей заняла комнату. Он не мог спать там, где спал Хан. Рей быстро нажала на кнопку открытия дверей и протиснулась внутрь, запирая за собой. Она опустилась на пол, прислонившись спиной к дверям, подтянула колени к груди и обняла себя руками. Сделав несколько глубоких вдохов, Рей попыталась успокоить себя. Сейчас она больше походила на маленькую испуганную девочку с Джакку. Даже не верилось, что с того момента, когда она покинула свою планету, прошло пару недель, а не целая вечность. Рей спрятала свое лицо, наклонившись к коленям и позволив ткани её штанов впитать проступившие слезы. Она не знала, что делать. Как ей признаться во всем? Они или не поверят ей вовсе, или начнут обвинять в предательстве или того хуже. Она в кои-то веки нашла место, похожее на дом, нашла друзей. Ей не хотелось терять все это. Но и врать им она не могла. Плач перешел в рыдания. И тогда она почувствовала это. Напряжение. Натянутую струну, связывающую её с ним. Мир вокруг затих. Она могла слышать только биение своего сердца и звук собственных всхлипов. Рей медленно подняла голову и увидела его. Он сидел за столом спиной к ней. Кайло медленно повернулся и посмотрел ей в глаза. Рей почти перестала дышать. Так всегда происходило, когда они встречались. В его глазах стояли слезы, а губы подрагивали, словно он пытался что-то сказать, но не мог. — Верховный Лидер Кайло Рен. Пришел позлорадствовать? — решительно произнесла Рей. Кайло передернуло, словно она ударила его. — Рей. Я… — начал он, но Рей не дала закончить. — Благодаря тебе вся галактика думает, что я убила Сноука. Сопротивление считает меня героем. — А что мне нужно было сказать? Рей, если бы я сообщил правду, они бы убили меня, — девушка вздрогнула, когда он произнес её имя. — Поэтому ты бросил меня волкам на съедение? И назначил за меня награду! — обвинила его Рей. — Если бы я не назначил за тебя награду, это вызвало бы подозрения. И награда будет дана только за информацию о местонахождении. Я собирался найти тебя сам. — О, спасибо! Это так обнадеживает, — съязвила Рей, стирая очередную катящуюся по щеке слезу. Кайло не нравилось видеть её плачущей, особенно если он являлся причиной её слез. Ему хотелось успокоить её, вытереть все слезы, исправить все, что было сделано. Он невольно двинулся навстречу ей, но Рей, почувствовав его намерения, выставила руку, останавливая от дальнейших движений. — Не надо… — коротко произнесла она, но затем добавила мягче, — Просто…не надо. Мне нужно время. Чтобы подумать о том, что сказать им. Рей снова стиснула голову руками. — Ты собираешься рассказать им правду? Я не стану винить тебя за это, — добавил Кайло шепотом. Рей посмотрела на него. Она знала, что Рен был прав насчет жестокой расправы над ним, если бы истина раскрылась. Если она расскажет все Сопротивлению, то слухи быстро доберутся и до Первого Ордена. А уж они не знают милосердия. — Нет, — сказала Рей наконец. — Я не скажу правду Сопротивлению. Но я должна рассказать ей. Кайло посмотрел на нее с удивлением, но оно тут же растаяло, когда он понял, о чем речь. — Ну да, — ответил он, глядя в сторону. — Бен… — звук собственного имени заставил Кайло повернуться к ней. — Ты знаешь, что я должна рассказать Лее правду. Я сообщу только ей. Вся остальная галактика может думать, что я убила Сноука, но она заслуживает знать, что ты сделал для галактики. Бен посмотрел ей прямо в глаза, что заставило Рей снова забыть о дыхании. В его взгляде была…искренность. — Я сделал это не ради галактики, Рей. И даже не для себя, — Рей смотрела на него с непониманием. — Я сделал это ради тебя. Прежде чем Рей нашлась, что ответить, она почувствовала, как связь начинает истончаться. Очертания Бена стали размытыми, и через пару мгновений он исчез, оставив её в полном одиночестве.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.