ID работы: 9330908

I'm who now?/Кто я теперь?

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
153
переводчик
Light Jester бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 987 страниц, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 96 Отзывы 59 В сборник Скачать

Впадая в отчаяние

Настройки текста
      — Это было напряженно.       Вздохнул я про себя, глядя на финальные титры, бегущие по экрану моей PlayStation Vita. Я только что закончил последнюю главу одной из моих любимых игр, которую откладывал в течение нескольких недель, несмотря на моё желание поиграть в неё. Я был занят как работой, так и колледжем, плюс я хотел иметь возможность проиграть её полностью, прежде чем моя работа снова даст о себе знать.       Игра, о которой сейчас идет речь, называлась «Dangan Ronpa 1.2 Reload». Издание, которое объединило две игры: «Dangan Ronpa: Academy of Hope and High School Students of Despair» и её продолжение «Dangan Ronpa 2: Farewell Despair Academy», с улучшенной графикой и новыми геймплейными функциями. Я сам хотел поиграть в них после того, как некоторое время назад увидел онлайн-трансляцию двух игр и их предварительного продолжения «Dangan Ronpa: Another Episode», который происходит перед второй частью игры.       Несмотря на все спойлеры, я лично хотел сыграть, чтобы посмотреть, смогу ли я понять, как пройти испытания быстрее и лучше, чем человек, за которым я наблюдал. Однако, пока я играл, я не мог не задуматься кое о чем.       — Почему она всё это устроила? — пока я размышлял об этом вслух, я провел рукой по своим коротким каштановым волосам, прежде чем поправил очки в черной пластиковой оправе на переносице. Я позволил своим зеленым глазам блуждать вокруг с этим вопросом в голове.       Конечно, «она», о которой сейчас идет речь, была главным антагонистом этих игр: Эношима Джунко, организатор и вдохновитель этих двух игр. С самого начала можно было сказать, что она была не в своем уме. Она все говорила и говорила об отчаянии с почти извращенным ликованием, постоянно переключалась между личностями словно по мановению волшебной палочки, говорила о том, что она охотно ломала умы окружающих её людей ради достижения своих извращенных целей; и это лишь верхушка айсберга. Эта сумасшедшая гагара могла наслаждаться только тогда, когда другие либо тонули в отчаянии, либо умирали от кого-то, кто поддался этой эмоции. Черт возьми, она спровоцировала несколько событий, настолько ужасных, что мир буквально перевернулся вверх дном.       По словам создателя игры, она была разработана с нуля как человек, который будет делать такие ужасные вещи без угрызений совести, не из-за трагической предыстории или какого-либо такого травматического опыта, а потому, что она просто этого хотела. Но, люди — это чрезвычайно сложные существа, которые пытаются понять причину на мотивацию таких действий. Даже такая простая вещь, как дыхание, имеет мотив, даже если это просто инстинктивные потребности тела в действии.       И поэтому я не мог не задуматься кое о чем. Какое событие может заставить человека стать такой извращенной личностью, как она? Я знал, что в какой-то момент подразумевалось, что она росла на улице и что её сестра-близнец в конечном итоге ушла в военную организацию под названием «Фенрир», но это не объясняло, откуда возникла эта одержимость отчаянием. Если уж на то пошло, ты мог бы подумать, что пережив это, она бы захотела держаться от подобных вещей подальше, но я думаю, что есть некоторые вещи, которые просто сложно объяснить.       Мои мысли были прерваны стуком пластика об пол, когда игровая консоль упала с моих колен из-за моего рассеянного состоянии ума. Проклятие наполовину сорвалось с моих губ, когда я быстро наклонился, чтобы схватить PS Vita, чтобы проверить и посмотреть, был ли ей нанесен какой-либо ущерб.       Однако, когда я поднял её, странное зрелище охватило мой экран. К счастью, на стекле не было никаких царапин или, не дай бог, трещин, но это не было тем, что беспокоило меня больше всего, хотя я был благодарен за это. Что привлекло мое внимание, так это название, показанное на устройстве, которое радикально отличалось от игры, в которую я играл последние несколько часов.       — «Dangan Ronpa: Life of Despair», что за? — спросил я вслух. А почему нет? Я никогда не слышал о такой функции, реализуемой в этих играх где-либо до сих пор, поэтому неудивительно, что мне было бы любопытно узнать о последствиях того, что о такой вещи не сообщается. Затем был тревожный факт того, что, в отличие от главного экрана двух других игр, этот имел заметные розовые пятна по всему тексту, символы, обычно находящиеся на передней панели, отсутствовали, а красная пуля, которая вращалась вокруг индикатора «нажмите старт», имела то, что казалось заряженной пулей в одной из обычно пустых камер.       Оглядываясь назад, я должен был принять это зловещее зрелище как предупреждение о перезапуске системы или даже отключении самой игры. В конце концов, розовый — это цвет крови в этой игре, которая действовала как своего рода подразумеваемая цензура, позволяя им показывать ужасные убийства для расследования, без показа тревожных элементов и реальной крови.       А потом была ещё и пуля. Общей чертой этих игр были «пули правды», олицетворения ключевых слов и фраз, помогающих пробиться через ложь и заблуждения во время классного суда. Обычно патронник был пуст, так что вы могли выбирать из предоставленных пуль. И все же у этого была одна заполненная щель.       Так или иначе, моё любопытство взяло верх над тревогой, и я решил продолжить изучение, надеясь, что этот режим покажет историю с другой стороны. Также сыграло на руку хвастовство, что я нашел невиданный ранее режим. Итак, с ликованием, вдохновленным любопытством, я запустил новый режим.       Сразу же произошло переключение на новый экран, на котором были показаны пиксельные портреты всего геройского состава обеих игр и появилась строка текста с просьбой «Выберите свою жизнь». Интересный способ вызвать экран выбора персонажа, но далеко не самый странный, который я видел. Я предположил, что это действительно позволит мне снова сыграть в игру, только через глаза другого персонажа, идея, которая действительно заинтересовала меня. Но когда я уставился на них, я не мог не удивиться кое-чему.       — Хах? Почему Мукуро и Джунко в этом списке? — и это было правдой: старшая сестра, что погибла в первой игре, замаскировавшись под младшую; а также организатор, сама Джунко, — были в списке персонажей, которых я мог выбрать. Но в этом не было смысла, Джунко никогда технически не присоединялась к другим до последней главы обеих игр, связываясь с ними лишь через аниматронного медведя, Монокуму, когда она взаимодействовала со студентами. Что я мог увидеть интересного, смотря на мир её глазами?       Конечно, изначально я не собирался выбирать её. Любой из других был бы интересным выбором, и я действительно хотел увидеть, какого было бы видеть мысли и решения выбранных персонажей, и насколько это может увеличить удовольствие, которое я испытал, взаимодействуя с ними через главного героя игры. Но эти настойчивые мысли о том, что было бы, выбери я Джунко, не оставляли меня в покое, поэтому я переместил курсор к сумасшедшей девушке с обесцвеченными волосами и принял решение о её выборе.       — Кроме того, — озвучил я свои мысли вслух. — если мне это не понравится, я всегда могу начать всё сначала. Ведь так?       Сразу же после того, как я подтвердил свой выбор на ней, я почувствовал, как мощный электрический разряд быстро прошёл через моё тело, а затем так же быстро ушёл, забрав с собой моё равновесие и большую часть моего сознания. Когда я начал терять сознание, я мог бы поклясться, что услышал голос из игры, когда он безразлично загремел рядом со мной.       — Что-же, — сказал голос сильно искаженным тоном, который помешал мне определить, был ли это мужчина или женщина. — По крайней мере, это должно быть интересно, — это было последнее, что я услышал перед тем, как окончательно покинуть бодрствующий мир в последний раз. Или, по крайней мере, в последний раз в моем мире.

***

      Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда первое что вы ощущаете после пробуждения — это чувство падения? Я не имею в виду сон, вращающийся вокруг этого чувства, я имею в виду, что на самом деле просыпаешься, чтобы увидеть мир в милях под тобой, как будто ты заснул в самолете во время экскурсии по прыжкам в небо и вернулся в бодрствующий мир только после того, как покинул самолет. Ну, это отчасти то, что я испытывал, только без наличия парашюта, чтобы я мог безопасно приземлиться. Поверьте мне, это было первое, что я проверил после того, как я закончил кричать во все горло.       К несчастью, казалось, что по какой-то странной причине вместо этого мне выдали новую белую парадную рубашку, пару черных брюк с соответствующим поясом и пару туфель; не то чтобы это было очень важно, учитывая, что в данный момент я падал почти с предельной скоростью к земле, хотя это было оценено по достоинству.       Падая, я не мог не думать о том, что же я такого сделал, чтобы заслужить это. Я никогда не был плохим человеком, даже если меня нельзя было назвать святым. У меня были неплохие оценки, может быть, не самые лучшие, но никогда по-настоящему не близкие к провалу. По большей части я был довольно милым, хотя иногда и давал своим эмоциям взять надо мной вверх. Я в основном не был бережлив со своими деньгами, хотя моё накопление различных предметов могло показаться другим немного нездоровым.       В итоге, хотя большую часть времени я мог бы быть очень хорошим или плохим, я по большей части имел нейтрально-хорошую репутацию. Я мог бы быть лучше, но я также мог бы быть намного хуже. Всё зависело от ситуации. Хотя такие вещи, однако, кажется, подходят больше для человека, которого можно назвать нейтрально-злым.       Встряхнув головой, чтобы избавиться от мысленной паутины, я быстро вытащил то знание, которое у меня было о падении и сопротивлении воздуха, а затем сделал все возможное, чтобы выровнять себя таким образом, чтобы замедлить падение и, если повезет, позволить себе наклониться к чему-то мягкому. Но тотчас же этот план на короткое время вылетел у меня из головы, когда я увидел, куда именно направляюсь.       Академия Пика Надежды. Мне даже не пришлось думать о том, что это могло быть просто похожим зданием. Даже с учетом того факта, что у меня, возможно, не самая лучшая память, я был бы дураком, если бы не заметил массивную табличку с их гербом с именем, вклеенным прямо в рамку, массивные болты с обеих сторон, удерживающие ее на вершине огромного школьного здания. В любом случае, если вы посмотрите на это, ошибки быть не могло.       Потерявшись в своих вопросах о том, как это было возможно или что это могло означать, я честно почти забыл о своем первоначальном затруднительном положении. Резко вернув своё внимание на быстро приближающуюся землю, я попытался развернуться к группе деревьев в надежде смягчить падение. Я знал, что было бы чертовски больно падать сквозь множество ветвей, составляющих большую часть дерева, несмотря на то, что подразумевали бы обманчиво мягкие килограммы покрывающих их листьев, и что существовала астрономически высокая вероятность по крайней мере одного случая пронзения дерева плотью. Но по сравнению с гораздо более высокой вероятностью прямого столкновения с асфальтом на моей скорости, я был готов просто рискнуть.       К сожалению, я понял это слишком поздно, из-за чего не мог направиться в сторону кучки деревьев, поэтому с чувством обиды за то, что я собирался сделать, я устремился к следующему лучшему варианту. Прямо подо мной был человек со своими рыжевато-светлыми волосами, уложенными в пару высоких хвостиков, которые казались мне знакомыми — в плохом смысле этого слова. У меня не было достаточно времени, чтобы должным образом предупредить их, и я не испытывал особого восторга от осознания того, что, скорее всего, в конечном итоге сведу их в могилу вместе с собой, но ничего не поделаешь. Итак, в последние несколько мгновений, которые у меня, скорее всего, были, я кое-что решил.       — Кто-то тупой у меня на пути! — заорал я на свою нежеланную цель. Если бы все было по другому, то это была бы шутка. Конечно, судя по совершенно шокированному выражению её лица, когда она подняла голову вверх, и смущенному вздоху, сорвавшемуся с её губ, я совершенно уверен, что она не оценила моё внезапное появление.       Как бы там ни было, все слова этой бедной девушки или их отсутствие в конечном счёте не имели значения. В ту секунду, когда она поняла, что сейчас произойдет, моё тело врезалось в её с такой силой, что мы рухнули на холодную, неумолимую землю. Несколько звуков, напоминающих хруст ломающихся костей и болезненные вздохи воздуха, насильно выдыхаемого из раздавленных легких, раздались, когда настоящая радуга боли расцвела и сотрясла наши тела. Я не был уверен, что видел, как мои глаза захлопнулись от удара, но я был довольно уверен, что вокруг нас обоих было довольно много крови, учитывая влажное ощущения, которое быстро появилось на моей голове и щеках.       Поскольку боль быстро захлестнула мои чувства, и я мучительно медленно начал проигрывать битву за то, чтобы оставаться в сознании, я едва мог вспомнить стандартные крики: «Ты в порядке?!» — крики паники и хотя бы один крик, который кричал чтобы кто-нибудь позвонил в больницу. Я, вероятно, оценил бы эту попытку больше, если бы она не была омрачена непреодолимой агонией. Как бы то ни было, единственное, за что я был тогда благодарен — это за то, что мой разум погрузился в блаженную бессознательность.

***

      Широко распространенный факт, что человек, который изобрел будильник, был либо мазохистом, который любил просыпаться под невыносимый звон, который в свою очередь мог свести человека с ума, если дать ему достаточно времени, либо они могли быть садистами, которые думали, что другие оценят звуки мучений, которые могли поднять даже мертвых. Я лично склоняюсь к более позднему убеждению, учитывая настойчивый звуковой сигнал часов, которые самым трудным путем разбудили меня, а также медленно заставляли мой рассудок и эмоции выйти из себя.       — Если бы я не был уверен, что я жив, — произнес я, мой голос был хриплым от обезвоживания, вероятно, из-за того, что я спал с открытым ртом… снова. — Я бы поклялся, что умер и попал в ад.       Подняв голову с удивительно мягкой подушки, я медленно открыл глаза, чтобы осмотреться. Сразу же, несколько тревожных сигналов в моём мозге подали звон, когда несколько фактов предстало перед моими глазами.       Первым из них была комната, в которой я находился. Это была маленькая комната, едва достаточно большая, чтобы вместить односпальную кровать и слишком большой шкаф, который был напротив меня, а также другие предметы мебели по комнате. С одной стороны комнаты стоял комод с зеркалом, на котором было аккуратно разложено заметное количество косметики и косметических принадлежностей, а также несколько странно знакомых бантов и лент различных оттенков. Как ни странно, на одной стороне комнаты стоял шкаф с картотекой, битком набитый бумагами и папками, хотя о содержимом их я узнал позже. Но самым примечательным был тот факт, что вместо настоящей двери в центре комнаты была лестница, которая поднималась прямо к потолку, где из комнаты выходило нечто, похожее на металлический люк.       Второй тревожный звоночек был от того, что я оказался жив. Не только жив, но и, если не считать легкой головной боли, в целом у меня всё было в порядке. Да, вы могли бы подумать, что это было бы моей первой заботой, учитывая, что последнее, что я помнил, было столкновение с человеком на предельной возможной скорости. По всем расчетам, я должен был быть мертвым, умирающим или, по крайней мере, испытывая огромное количество агонии. Но нет, я был жив и здоров, что должно было быть гораздо более важным, чем рассматривать своё окружение.       Возможно я был просто странным.       Третье, что меня больше всего беспокоило — это моё зрение. Видите ли, я уже несколько лет немного близорук, и хотя я вижу достаточно хорошо, чтобы различить некоторые детали, я не могу читать дальше, чем в десяти футах; своего рода проблема, когда вы за рулем и не можете прочитать знаки. Теперь, однако, мое зрение было кристально ясным до такой степени, что я без проблем мог разглядеть зерна в деревянном корпусе и раме шкафа в другом конце комнаты. Что само по себе было проблемой; возможно, удобной, поскольку это означало, что мне больше не нужно было носить очки, но, тем не менее, проблемой.       Медленно взглянув вниз, я нерешительно поднял руки к глазам и сразу же был ошеломлен тем, что увидел. Вместо рук, принадлежащих одному из представителей мужского пола, которых я вполне привык видеть, их заменила пара бледных, тонких и, прежде всего, женских пальцев с хорошо ухоженными ногтями. Мои руки, уже не слегка загорелые за годы тяжелой работы и умеренной борьбы, были тонкими и почти безволосыми. Я был готов впасть в панику. Мои глаза метнулись к комоду и зеркалу, когда единственное желание пробилось на передний план моего сознания.       Мне нужно было увидеть себя.       Быстро сбросив одеяло, я попытался броситься к зеркалу, но в спешке зацепился одной ногой за край простыни, из-за чего с визгом упал лицом вниз. Ударившись об пол, но уже точно высвободившись на волю, я сердито оттолкнул своего цепкого обидчика и пополз к зеркалу. Все закончилось тем, что я опрокинул несколько баночек и контейнеров косметики, и чуть снова не упал на землю, когда схватился за край комода, но в конечном счете это вылетело у меня из головы, так как я был гораздо больше озабочен человеком, смотрящим на меня через отражающую поверхность с растущим ужасом на их лице.       Через стекло на меня смотрела высокая женщина, примерно шести с половиной футов ростом, с похожей на песочные часы фигурой, покрытой довольно потертой черной футболкой с V-образным вырезом, едва прикрывающей черно-красный бюстгальтер, показывающий её… объёмы. На ней не было штанов, только соответствующие трусики, которые показывали её ноги, и если бы я мог видеть ниже её бедер, я был бы свидетелем пары белых гольфов, покрывающих ноги. Её лицо в форме сердечка, вероятно, было бы тем, что я бы назвал милым, если бы в данный момент оно не выглядело таким испуганным, а её густые, клубничные светлые волосы, которые доходили до её колен, были бы чем-то, что я бы назвал впечатляющим, если бы в настоящее время они не были растрёпанными из-за сна.       На мгновение я был смущён её рубиново-красными глазами, которые смотрели в мои собственные, но при виде футляра для контактных линз на краю моего периферийного зрения, я быстро собрал кусочки пазла вместе. «Цветные контактные линзы» — полагаю, они были необходимы для маскировки, или, как в данном случае, чтобы скрыть настоящий цвет глаз.       Но это не было моей главной заботой. Нет, дело в том, что теперь я был кем-то другим. Это было тело, с которым я не хотел иметь ничего общего, лицо, которое не принадлежало настоящему мне. Я не мог остановить свою следующую реакцию. Слишком много всего произошло одновременно, и мой разум просто не мог за этим уследить. С расширенными глазами и расширяющимся ртом я выполнил единственное действие, которое мог.       — А-а-а-а-а-а-а!       Я закричал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.