And It All Came Tumbling Down

Примечание Автора:

Кто готов к тому, чтобы люди просто стояли и разговаривали? Это моя специальность! Кроме того, угадайте, какой фильм не указывает, как определенный колдун узнал о присутствии и местонахождении определенного принца Асгарда?! В этой главе я пытаюсь сформулировать объяснения, которые крутятся у меня в голове с первой главы, в слова, понятные всем, кроме меня. Надеюсь, мне это удалось, но если вы в чем-то запутались, пожалуйста, попросите меня уточнить в комментариях.

***

      Во время падения, Джек на долю секунды задумался, не было ли все это во сне? Если бы он все еще был в ловушке, то бесконечно падал бы в Пустоту. Если бы Мстители были всего лишь плодом его поврежденного разума, созданным, чтобы увести его от этой ужасающей реальности. Но реальность вернулась на свои места с головокружительной силой, когда его выплюнули с другого конца портала.       У Джека не было достаточно времени, чтобы собраться с силами, не говоря уже о том, чтобы замедлить падение с помощью крыльев. Поэтому, когда он приземлился, это был мучительный удар, который выбил воздух из его легких и оставил его ошеломленным. Ему повезло, что после приземления его сломанное крыло не повредилось. После нескольких мгновений изумленного молчания, Джек достаточно оправился, чтобы не быть просто бесполезно-лежащей кучкой Нефилима*. Он быстро встал. Слишком быстро, — понял он, когда его голова закружилась и он был вынужден со стоном прислониться к стене. — Неожиданное путешествие через порталы может иметь такой эффект, — сказал спокойный, уравновешенный голос. Слова были пропитаны маленькой долей веселья.       Джек повернулся, его крылья раскрылись от удивления. В противоположном конце архаичной комнаты, в которой он очутился, стояла лысая женщина. На ней был желтый халат и она стояла перед ним с понимающим выражением лица. Джек попятился от нее, держа руку на стене для поддержки. Он осторожно оглядел комнату. Они были одни. Он снова обратил внимание на женщину и, помолчав, осторожно спросил: — Кто вы? — Я - Древняя, — сказала она. — Я слежу за внепространственным. И ты, Джек, безусловно, попадаешь в эту категорию.       Джек нервно сглотнул. Как она узнала его имя? Как она узнала об этом? Зачем она привела его сюда? Как она привела его сюда? Все больше и больше вопросов проносились в его голове, почти подавляя его. Он вздохнул и начал с вопроса: — Как я здесь оказался? Древняя подняла одну из своих рук, на двух пальцах которой было золотое кольцо. — Я использовала это, — просто сказала она. — Двойное кольцо.       Она протянула руку с кольцом вперед, а другой сделала круговое движение. Джек зачарованно смотрел, как оранжевый портал, идентичный тому, через который он провалился, открылся перед ней. Это было похоже на трещины, которые Джек ранее открывал для разных миров. Может быть, эти два портала были похожи. Джек взглянул на Древнюю и спросил: — Через них можно куда-нибудь пойти? Она со вздохом закрыла портал. — Если ты спрашиваешь, могу ли я создать портал, который будет проходить в ваш мир, то, боюсь, ответ будет отрицательным. Это превышает возможности кольца. Джек слегка "сдулся", уныло глядя в сторону. Древняя сделала шаг к Джеку, который быстро отступил. — Но я действительно хочу помочь тебе, — сказала она. Джек неуверенно наблюдал за ней, не зная, можно ли ей доверять. — Как? — он спросил. — Зачем? — Для начала, я собиралась взяться за это.       Джек слегка споткнулся, когда мир вокруг него заколебался. Редко украшенные стены комнаты, в которой они стояли, внезапно были заменены стенами библиотеки. Несколько ламп, разбросанных по комнате, освещали ее теплыми мерцающими оттенками и создавали глубокие тени в трещинах комнаты. Книжные полки, уставленные пыльными фолиантами, стояли вдоль каждой стены, а между Джеком и Древней стоял большой деревянный стол.       Древняя указала на один из стульев с низкой спинкой, сидящих за столом и Джек воспринял это как приглашение сесть, хотя он оставался несколько напряженным, все еще не полностью уверенным в благих намерениях колдуньи. У стула, по крайней мере, была достаточно низкая спинка, чтобы Джеку не приходилось поднимать крылья вверх, чтобы правильно сидеть, за что он был благодарен. — Я нашла твой случай довольно странным, — сказала Древняя, садясь напротив Джека. — Видишь ли, эта вселенная существует в мультивселенной других. Я слежу за ними и отражаю возникающие угрозы. В свое время я победила изрядную долю существ, вошедших в наш мир. Глаза Джека расширились. Он открыл рот, собираясь заверить ее в своей безвредности, но она продолжила говорить раньше, чем он успел. — Не волнуйся, — сказала она. — Я знаю, что не все означает вред. Я также вернула много потерянных существ в их собственные миры.       Джек слегка посветлел, думая, что Древняя сможет вернуть его домой. Его надежды не оправдались, когда она продолжила, сказав: — Когда ты впервые прилетел сюда, я предполагала, что ты такой же. Что я смогу отправить тебя обратно, как и всех остальных. Но, посмотрев, я обнаружила, что это не так. Твоя вселенная существует за пределами этой мультивселенной, место, о существовании которого когда-либо только предполагалось. Ты, Джек, загадка. Глаза Джека метнулись к Древней. — Откуда вы все это знаете? — он спросил. — Есть ли способ вернуть меня в мой мир? — Это святилище, — она ​​обвела рукой комнату, в которой они находились. — Помимо того, что оно является столпом защиты Земли, здесь хранится замечательная коллекция артефактов и чар. У нас есть сложная система, которая предупреждает нас обо всей внепространственной активности. Твое прибытие вызвало тревогу энергии, которой я никогда раньше не видела. — Жизненная сила всего живого в этом мире, в этой мультивселенной, поддерживается сингулярностями, известными как Камни Бесконечности, — сказала Древняя. — Но ты - исключение. Ты отличаешься. Вернуть тебя обратно в твой мир будет сложно из-за огромной разницы между основным строением этой вселенной и вашей. Крылья Джека тревожно зашуршали. — Но возможно ли это? Древняя вздохнул. — И да и нет, — сказала она. — Это было бы возможно, но для этого потребовалось бы огромное количество энергии, доступ к которой у меня есть только к некоторой. — Что вы имеете в виду?       Древняя подняла руку и над столом между ними возникли два сферических пузыря, одно красное и одно зеленое. Глаза Джека расширились от благоговения, он перегнулся через стол и потянулся, чтобы коснуться их. Он был слегка разочарован, когда его рука просто проскользнула сквозь иллюзии. Но Джек, вместо того, чтобы позволить неудаче смутить его, прищурился и наклонился еще дальше, решив взаимодействовать с проявлениями. Он поднял другую руку со стола в надежде, что это хоть как-то поможет, но, вместо этого, он выпал из равновесия, катясь вперед, лицом в дерево. — Ой, — сказал Джек, потирая нос. Он лежал так мгновение, прежде чем вспомнил, что он не один, приподнявшись, его лицо покраснело от смущения. Он быстро сложил свое целое крыло, которое инстинктивно распахнулось, когда он упал, затем сел на стул, застенчиво сказав: — Извините. Древняя улыбнулась, в ее глазах блеснуло веселье. — Все в порядке, — сказала она, прежде чем показать свои заклинания, чтобы снова обратить на них внимание Джека. — Представь, что это две наши мультивселенные. Их энергетический состав принципиально различается, о чем свидетельствуют разные цвета. Зеленый представляет эту мультивселенную, а красный - твою. Они были созданы и поддерживаются совершенно разными силами, — она развела пальцами и оба пузыря увеличились, обнаружив, что в каждом из них находится множество более мелких. — Каждая мультивселенная содержит внутри себя орду вселенных. Образовать мост между вселенными в одной мультивселенной, хотя и непросто, но вполне выполнимо, потому что они имеют одинаковую фундаментальную структуру, — она продемонстрировала это, создав цепь, соединяющую две вселенные. Древняя, на мгновение, остановилась, давая Джеку время переварить информацию. Затем, она щелкнула и мини-пузыри исчезли, а иллюзии вернулись к своим первоначальным размерам. — Однако путешествие между мультивселенными повлечет за собой гораздо более сложный процесс, — сказала она. — Сейчас, ничего из этого не происходит на физическом уровне, но я опишу это так, как будто это происходит, чтобы помочь тебе понять, — она резко опустила руку и в зеленой мультивселенной появилось отверстие. — Сначала мне пришлось бы разорвать дыру в ткани этой мультивселенной, что, хоть и требует огромного количества энергии, возможно и, если все сделано правильно, не нанесет никакого постоянного ущерба. — Так в чем проблема? — спросил Джек. Древняя опустила руки. — Наши мультивселеннные не единственные. Есть бесчисленное множество других, столько же, сколько звезд на небе. Нам нужно будет не только найти вашу мультивселенную и конкретную вселенную, из которой ты родом, но и создать для тебя отверстие для входа. И, ну, силы этого мира было бы недостаточно. Это было бы несовместимо, так сказать. Нам понадобится энергия твоего мира, энергия того же состава. Она также должна быть мощной, чтобы иметь возможность открыть дверь. Джек издал звук, который каким-то образом оказался смесью триумфа и отчаяния. — Моя благодать, — сказал он. — Нам нужна моя благодать. — Твоя... Благодать? — заинтригованно спросила Древняя. — Да. Это... Это энергия. Чистая сила. Сущность Нефилимов и ангелов, — крылья Джека опустились, когда он сказал. — Но моя благодать ушла. Древняя приподнял бровь. — Под ангелами, ты имеешь в виду небесных существ? Джек кивнул. — Означает ли это, что в вашей вселенной есть Бог? Один истинный Бог? Джек снова кивнул. — Его зовут Чак. Древняя вздохнула и слегка откинулся назад. — Я надеялась, что в вашей вселенной будет хотя бы такой же источник энергии, что и в этой. Что-то вроде Камней Бесконечности. Но Бог... Джек обеспокоенно поерзал, улавливая беспокойство чародейки. — Что? В чем дело? — Что ты знаешь о роли, которую играет ваш Бог в поддержании вашей вселенной? Джек нахмурился. — Что ж, — начал он. — Если Чак умрет, мир остановится. Мой отец рассказал мне, когда он остановил его. Для этого он должен был быть одержимым… — его нахмуренность стала еще глубже. — …моим отцом. Когда она заговорила, голос Древней был нежным. Слишком нежным. Казалось, что она утешала его информацией, которую собиралась раскрыть и это заставило Джека нервничать. — Если то, что ты говоришь, правда. Если без Бога ваш мир угаснет... Тогда твое присутствие в этой вселенной, отрезанное от силы Бога, вполне может заставить тебя угаснуть тоже. — Я... Что? Нет, — решительно сказал Джек, его крылья в панике вспыхнули. — Нет, я не могу... Мне нужно домой, — он посмотрел на Древнюю широко раскрытыми глазами. — Тони сказал, что вернет меня. Он может это сделать. Он должен это сделать. Древний поднял умиротворяющую руку. — Надежда не потеряна, — заверила она. — Угасание не будет мгновенным процессом. Это не связано с тем, что ты не в своей вселенной. Дело в том, что ты в этой. Окружающая сила Камней Бесконечности, проще говоря, уменьшит врожденную энергию вашей вселенной, которую ты держишь. Но могут потребоваться годы, даже десятилетия, чтобы последствия стали очевидными. — Но когда эта энергия уйдет? Я просто… Исчезну? Древняя кивнула, в ее глазах появилась жалость. Джек откинулся на спинку стула, его лицо сморщилось. Он проглотил комок, образовавшийся у него в горле, и попытался не обращать внимания на слезы, горящие в уголках его глаз. Он зажмурился и склонил голову. Почему он не мог отдохнуть? Почему вселенная против него? — Джек, — сказала Древняя. Джек судорожно вздохнул, прежде чем открыть глаза и, к своему удивлению, обнаружил, что она стоит прямо рядом с ним. Он посмотрел на нее. Когда она успела подойти? Древняя произнесла: — Я имела в виду именно это, когда сказала, что надежда еще есть. Ты сказал, что твоя благодать потеряна. Что ты имел в виду под этим? Напоминание о его благодати принесло новую волну страданий и Джеку пришлось сделать еще один глубокий вдох, прежде чем сказать: — Она ушла. — Тебе нужно уточнить. Думаю, я могу помочь, но мне нужно знать больше. — Ее нет, ладно?! Ты не можешь мне помочь! — закричал Джек. Его горе унесло волной иррационального гнева. — Я проиграл! Я не смог открыть портал! Я не смог спасти свою семью! И я заплатил цену. Мое крыло сломано и я потерялся, — его крылья задрожали под тяжестью невысказанных слов и не пролитых слез. — Я просто… Так… Запутался. — Я могу удивить тебя, — сказала Древняя, оставаясь спокойной, когда подошла к одной из множества книжных полок, стоящих вдоль стен комнаты. — Эта библиотека хранит обширные знания, объем которых даже я не знаю. Но, — она ​​повернулась к Джеку, пронзив его своим пристальным взглядом, — мне нужно знать больше. Джек смотрел на нее сияющими глазами, едва сдерживая слезы, которые все еще грозили упасть. Он понял, что устал. Этот день истощил его как физически, так и эмоционально. — Мне очень жаль, — тихо и удрученно сказал он. После паузы он продолжил. — Это случилось, когда я упал сюда. Я до сих пор этого не помню и до сих пор не знаю, почему я этого не помню. Но Тони сказал, что я сломал крыло. Моя благодать уже пропала, когда это случилось. Сначала я подумал, что ее кто-то забрал и где-то держал. Но теперь я знаю, что моя благодать не держалась. Итак, ее нет. — Пропала? — повторила Древняя. — Материя, энергия - они не могут быть уничтожены. Если то, что ты говоришь, правда, возможно, твоя благодать разошлась, рассеялась по всему миру. Но даже тогда, с правильным заклинанием, ее можно вернуть. — В самом деле? — спросил Джек и надежда снова возникла без приглашения. — Как? Как бы вы ее нашли? Как бы вы ее собрали? — Можно проследить любую энергетическую подпись, особенно такую ​​уникальную, как твоя. Если благодать на Земле, ее восстановление будет возможным, — сказала она. — Ненавижу спрашивать об этом, но - В тот момент, когда ты потерял благодать, возник поток силы? Или что-то еще, что могли уловить наши сенсоры? Джек кивнул. — Да, — сказал он. — Произошел большой скачок силы. — Наша система обрабатывала большое количество предупреждений во время твоего прибытия, учитывая вторжение, но это хорошо. Если я найду этот прилив энергии, то будет намного проще определить подпись твоей благодати. — Но вы можете сделать это? — Да, Джек. Я могу.

Примечание Автора:

ПЕРЕЙДИТЕ В КОНЕЦ ГЛАВЫ 2, И УВИДИТЕ, КАК ВЫГЛЯДЯТ КРЫЛЬЯ ДЖЕКА!!! В следующей главе: Еще больше людей стоят и разговаривают. Мстители понимают, что: «о, нет, Джека нет». Джек понимает, что: «о, нет, Мстители поймут, что я ушел».

Примечание Переводчика:

* - не уверенна, что это так переводиться, но, все же, по другому, как бы я не думала, не получается перевести. Если у вас есть вопросы, то вы можете написать их мне в личные сообщения и я передам ваши слова автору. Или перейти по ссылке в шапке и написать комментарий в оригинале работы.