Молчание ягнят

R
Заморожен
19
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 24 531 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 7 Отзывы 1 В сборник

Часть 4

Настройки
— И что ты предлагаешь? — Кая гладила спутавшиеся волосы Буми, иногда царапая ногтями кожу его головы, лежавшей на её коленях. Вчерашнее примирение снова привело их к той самой поляне в лесу. Они расположились у самого озера. Кая сидела опустив ноги в воду, и изредка замораживала их при помощи магии, что вызывало недовольное ворчание Буми о больных почках и бесплодии. — Он ни за что не разрешит мне уехать с тобой. Он думает, что я всю свою жизнь провела на гулянках, при этом оставаясь у них на виду. — А разве это не правда? — он открыл глаза и с нескрываемым осуждением посмотрел на девушку. — Нет, Буми, не правда! Я хоть и гуляю, но не в том смысле, в котором думает он. — И в каком же смысле ты гуляла? — он начинал раздражаться. Он никак не мог понять, как она смогла заработать такую плохую репутацию всего за два года. Хотя, возможно, это было и раньше, просто он не замечал, а мама предпочитала не обращать внимание на поведение дочери до тех пор пока она не перешла в открытое противостояние, что так сильно и удивило и возмутило Катару. — В прямом! — выпалила она. — А он думает, что в переносном! — А разве ты не гуляла в переносном смысле? — Он приподнял одну бровь, показывая свою заинтересованность. Кая посмотрела на него, как на дурака. — Нет. Ты разве не знаешь? У меня нет друзей, а возлюбленных тем более. Я сама себя развлекаю. — И как же? — можно было понять по его голосу, что он не верит ей. А идиотское, по мнению Каи, выражение лица только подтверждает это. Она усмехнулась и сказала: — Буми, совсем не обязательно иметь прорву друзей, чтобы провести весело время. — сказала она. — Достаточно иметь воображение и фантазию. По лицу Буми она поняла, что он ничего не понял. Тяжело вздохнув, она начала объяснять: — Я за три часа могу придумать тысячи вариантов дальнейшей моей жизнь. Я могу стать отступницей, монашкой, — тут послышался смешок Буми. — пекарем, лесбиянкой и террористкой. — Да уж. Лучше бы я не знал всего этого… Кая засмеялась. — Но мы говорили не о твоих больных фантазиях. Как нам заставить Аанга отпустить тебя со мной в Страну Огня? — Ох, я думаю! — воскликнула Кая. — Может сбежим просто, а? — Ага, а потом? — А что потом? Потом мы купим огромный особняк в столице Страны Огня и будем жить там долго и счастливо! Вот и сказочке конец, а кто слушал — молодец! — протараторил парень. — Да. Действительно сказочка, ничего не скажешь! — вздохнула Кая. — Ну, а если серьёзно. Что нам делать? — Да просто поговорим с ними! — махнул рукой Буми. — Я скажу, что буду следить и ухаживать за тобой. Они согласятся! А если что, то сбежим! Кая недоверчиво окинула взглядом лицо парня. — Ну хорошо… Поверю тебе. **** — Нет, нет и ещё раз — нет! — кричал Аанг. Вся семья Аватара Аанга собралась в гостиной. Кая не хотела такого масштабного действия по поводу её желания отправиться вместе с братом в Страну Огня. К тому же она не видела в этом особой надобности, так как она всё равно уедет, хочет этого Аватар или нет. А разрешение нужно было в качестве формальности, по крайней мере она так себя настраивала или успокаивала. — Почему? Назови мне хотя бы три весомые причины почему. Давай! — её голос был спокойным и уверенным. — Ты безответственная, легкомысленная и совершенно не умеешь вести себя в социуме! — прокричал Аанг. — Ха, и всё? Это всего лишь твоё мнение о моём поведении, а не причина. — Юная леди, ты сейчас же перестанешь пререкаться и мы закроем эту тему раз и на всегда! Ты не съедешь из этого дома до тех пор пока не выйдешь замуж! Это моё последнее слово! Марш к себе! — Что? Да как ты смеешь планировать мою жизнь?! — Кая тоже перешла на крик. Она всегда ненавидела темы, касающуюся её личной жизнь, а тем более замужества. — Никто из вас не смеет решать что я буду делать, а что нет! Казалось, что из ушей Аанга сейчас пойдёт пар: он был в бешенстве от такой наглости и грубости. Катара заметила это и решила вмешаться, пока всё это не закончилось чем-то ужасным. — Кая! Перестань сейчас же! — Она встала за спиной у Аанга и схватила его за напряженную руку, сжатую в кулак. Кая усмехнулась. — Ну да, конечно, я и не ожидала от тебя другого, Катара. — она медленно и извращенно протянула имя женщины, чтобы как можно сильнее задеть её. — Ты всегда была его тенью! — она показала пальцем на Аанга. — Своего мнения у нас и не было никогда, всегда за его спиной… — Закрой свой поганый рот, чертовка! — перебил её Аанг. — Я не могу поверить, что ты моя дочь! Катара — твоя мать, а я — твой отец, и ты должна с уважением относиться к нам и подчиняться! И сейчас я сказал тебе пойти к себе в комнату! Немедленно! — Знаете что? Хватит! Достаточно! — взревел Буми. — Ты сейчас же перестанешь орать на Каю! — он загородил собой Каю и впритык подошёл к Аангу. И нервно заговорил. — Она поедет со мной и точка. Меня всё это уже достало. Я сказал, что буду следить и оберегать, значит буду. И мне плевать нравится тебе это или нет. Ясно? Они с минуту смотрели друг на друга, после чего Аанг сказал: — Нет, не ясно. Как ты смеешь так разговаривать со мной? Я твой отец, и ты… — О, духи! — воскликнул Буми. — Вы двое, — он показал пальцем на Катару и Аанга. — У вас есть какой-нибудь другой аргумент? А? Хватит тыкать мне этим тупым фактом, который, к сожалению, я не могу исправить. Да, чёрт возьми, я бы так хотел быть сыном какого-нибудь строителя, уборщика, садовника, стражника… Да кого угодно! Но только не тебя. Ты ведь не видишь ничего дальше своего носа, на котором сидит твой ненаглядный Тензин. Кая смотрела на брата и не верила, что он наконец-то перешёл в открытое нападение. Она-то думала, что он просто немного подерзит отцу, и они всё решат. Тензин же, сидевший всё это время в комнате и не сказавший ни слова, хмуро оглядывал уставшее лицо брата, удивлённую сестру, грозного отца и растерянную и расстроенную маму. Он хотел было пристыдить брата и сестру за столь неуважительное отношение к родителям, но передумал, увидев выражение лица отца. «Не нужно, — думал он. — А то и ты попадёшь под горячую руку.» — Ты никуда её не заберёшь. Она останется здесь под моим присмотром. Всё! Точка! — Он резко повернулся и вышел из комнаты, а потом и из дома, сильно хлопнув дверью. — Вот видите, что вы натворили! — воскликнула Катара. — Зачем вы его так разозлили?! — Ой, да отстань. — Кая встала с дивана и показала Буми их секретный знак: почесала мочку уха, выйдя из комнаты. Они придумали это, ещё когда были маленькими и только начинали тайно встречаться. А всё для того, чтобы не нужно было лишний раз говорить при посторонних. Это была идея Каи, а реализовал её Буми, создав столь незаметный знак. Кая вышла из комнаты и начала подниматься по лестнице, дав таким образом Буми подсказку, где они встретятся. — Буми, я прошу тебя не делай глупостей! Не надо поддерживать Каю в её бунте. — она приложила руку к его щеке, но он отшатнулся от неё. — Мой мальчик, я прошу тебя. — Она пыталась заглянуть ему в глаза, которые он старательно гневно отводил. — Не трогай меня, мама! Я не знал, что ты тоже будешь против! — он отдернул голову так, чтобы Катара не могла его коснуться. — Послушай, твой отец прав. Кая неуправляема! Она тебе только проблемы принесёт, и к тому же, ты ведь большую часть времени будешь проводить в военной части. Как ты собираешься за ней следить? — У меня есть небольшой дом в Столице. И я смогу каждую неделю её навещать. — Каждую неделю — это слишком редко для столь сложной барышни как Кая. — она улыбнулась, но Буми всё так же продолжал злиться и хмуриться. — Прошу, не иди на поводу у эмоций. Успокойся и прислушайся к голосу разума, сынок. Вы к тому же никогда не ладили, — сзади послышался ненатуральный кашель Тензина. — вечно ругаетесь… Ты не сможешь её держать в узде. Подумай об этом. Она вышла из комнаты (вероятно пошла успокаивать Аанга), оставив Буми одного, как ему показалось, но всё ещё не окончательно сломавшийся и сформировавшийся голос Тензин заставил вздрогнуть и раздраженно повернуться парня. — Я бы на вашем месте не стал испытывать судьбу и лишний раз злить папу. — А ты не на нашем месте. — его голос был наполнен злобой и тихой ненавистью. — Иди поиграйся с ветерком где-нибудь и не лезь не в своё дело, понял? — Понял, — он улыбнулся старшему брату и, встав со своего места, сказал: — Но не стоит забывать, что ветер может подуть в совсем другом направлении, ведь это такая переменчивая стихия. — он загадочно прищурился и вышел из комнаты, так и улыбаясь своей беззаботной улыбкой, которая была точно такой же как у Аанга и которая могла любого заставить думать, что принадлежит самому настоящему ангелу. Буми с тяжёлым вздохом откинулся на спинку дивана и начал судорожно думать. Если он попытается как-то убежать с Каей, Аанг отправит весточку его генералу с целью заставить его вернуть сестру на родину, а может и сам приедет, что маловероятно, потому что через два дня ему нужно было ехать на Северный Полюс, так что на этот счёт можно не волноваться. Генерал Рин — довольно понимающий человек и может получится уговорить его не слушать Аватара. Буми мысленно усмехнулся своим надеждам. « Ага, — думал он. — сейчас Генерал Рин ослушается Аватара Аанга из-за слов одного солдата, пусть даже он является сыном властелина четырёх стихий.» Он решил что этот вопрос он оставит на потом, так как вспомнил, что сестра звала его на крышу. Парень резко встал и кинулся к лестнице, которая вела на второй этаж, а потом и на крышу. — Ты чего так долго? — Кая сидела на краю, спустив ноги и раздраженно дергая ими. — Прости, я задумался и забыл. — он всегда был предельно честен с ней, даже если очень хотелось соврать. Он подошёл и сел рядом с ней. — Не могу поверить, что он сказал это. — сказала она. — Что именно? Он много всяких гадостей наговорил. — « Не могу поверить что ты — моя дочь.» Буми усмехнулся. — А чего ты удивляешься? Зачем ему мы, когда есть Тензин? — он протянул гласные в имени маленького мага воздуха так, будто это были самые гадкие звуки. — Нет, я не удивлена просто… Я не знаю. Мне почему-то стало так обидно. Будто нож в спину вонзили. — Кис, мы же с тобой прекрасно знали, что это так, что он сожалеет о нашем рождении, что мы для него всегда были только фоном. Красивым таким фоном, на котором можно встать и сделать пару фотографий, которые потом можно повесить на самую видную стену. А потом любоваться и всем тыкать пальцем на них, мол «вот, у нас самая лучшая семья на свете. Любуйтесь!» — Дядя Зуко никогда бы не сказал ничего подобного Изуми. — пробормотала Кая. Буми нервно выдохнул. — По-моему, мы с тобой уже не раз говорили с тобой на тему дяди Зуко и Изуми. — Да, но у них ведь всё не так, как у нас. — Откуда ты знаешь? — они замолчали — Ты знакома с Мирэном? — Принц? — Кивок. — Да, знакома, а что? — Мы с ним какое-то время довольно близко общались, и он мне рассказывал про то, как часто Лорд Зуко его сравнивает с Изуми. — он лукаво прищурился и посмотрел на сестру, заговорщически улыбаясь. — Что? Как? Дядя Зуко? Тот самый Зуко, которого обжег отец за якобы оскорбление? — Кая была поражена. — Да-да! Именно он. — в его голосу слышалось явное нетерпение. — Ну, видимо этот принц заслужил! — пыталась она оправдать любимого дядю. — Боже, Кая! — всплеснул руками он. — Ты просто безнадёжна! — Что? Я безнадёжна?! — она прикрикнула от возмущения. — Да, ты! Ты ведь из-за своей любви ничего не видишь! — Да, и что? Я люблю Зуко! Что в этом плохого? — Да нет, ничего! — он улыбался во все зубы. — Просто у тебя какие-то специфичные вкусы в мужчинах. Тебе почему-то всегда нравились постарше. — Потому что они — уже состоявшиеся в жизни люди. А что в этом такого? — Ничего! — он уже откровенно смеялся над девушкой, прикрыв рот кулаком. — К тому же, — продолжила она с мечтательным вздохом. — Зуко очень красивый. Честно, я буквально таю, когда он смотрит на меня своими прекрасными янтарными глазами. — Она сладила руки в замочек и закрыла глаза пытаясь восстановить в голове образ её первой любви. — Повезло же этой суке Мэй! — с досадой проговорила она, не открывая глаз. Разговоры о Лорде Огня всегда были любимыми у этой парочки. Буми они нравились, потому что Кая в миг становилась очень уязвимой, мягкой и какой-то жидкой. Ему нравилось как заливались её щеки румянцем от смущения, когда она рассказывает как представляет себя и Зуко на месте главных героев её излюбленных романов. Ему нравилось видеть её немного глупую влюблённую улыбку. Но самое главное, что нравилось Буми, наверное, было её наплевательское отношение на то, что подумает весь свет, если ей удасться очаровать Хозяина Огня. Ей было всё равно, если её будут называть шлюхой или охотницей на богатства, если из-за этого Аватар поссорится с Лордом Огня, что могло привести к ужасным последствиям. Это не волновало её. И всегда Буми считал что это самое большое счастье, которым владеет Кая. Кая же любила эти разговоры, потому что они как бы доказывали, что она ещё способна испытывать хоть что-то помимо ненависти, опустошённости или злости. Ей нравилась мысль что возможно за её преданность любви Вселенная обязательно вознаградит Каю какой-нибудь невероятной, волшебной историей любви, которая изменит её жизнь и сделает счастливой. — Эм, — Буми, как-то совладав со своим смехом, преувеличено задумчиво сказал. — Насколько я знаю, янтарные глаза есть у каждого второго уроженца Страны Огня. — Нет, такие глаза есть только у него! — она открыла глаза и с остатком восхищения посмотрела на парня, который вдруг стал очень серьёзным. — Что нам делать? — он разочарованно провёл рукой по волосам. — Не уверен, что у нас получится переубедить его. — Тогда мы и без него обойдёмся. — беззаботно проговорила Кая. Она повернула голову к нему. — Мы сбежим. — Чего это ты вдруг? Мы что поменялись ролями? — насмешливо спросил Буми. — А потом? Что мы будем делать потом? — Потом мы найдём наше счастье в этом мире. Если в этом мире и есть справедливость, то она должна относиться и к нам. — её лицо и голос стали жесткими. — Не может же только Тензин получать всё самое лучшее в этой жизни. — То есть наши планы относительно особняка в Столице отменяются? — иронично проговорил он. Кая усмехнулась и закатила глаза. — Да. Мы всем назло станем счастливыми. — Но, для начала, нам нужно продумать план, как будем тебя вызволять из «золотой клетки». — он посмотрел на неё и грустно вздохнул и, вставая со своего места, начал медленно расхаживать по поверхности крыши. Девушка нахмурилась. Она не знала, на что способен Аватар. Он мог запереть её в комнате или на чердаке, а может он подошлёт Катару для того, чтобы она отвлекла её пока Буми будет собираться, а, может, они попытаются как-то надавить на Буми. Она дернулась от этой мысли и настороженно покосилась на парня, который засунув руки в карманы остановился и, судя по всему, тоже был очень взволнован. — Буми, — он резко выпрямился и посмотрел на неё отсутствующим взглядом. — ты же не бросишь меня? — С ума сошла? — Нет… Просто вдруг они найдут способ надавить на тебя, чтобы ты перестал мне помогать? — она вдруг поняла, какой ужасной была это мысль, и она шокировано посмотрела в глаза Буми. — Вдруг они заставят тебя, и ты отвернёшься от меня… — Кая, — он быстро подошёл к ней, взяв за плечи, поднял и поставил на ноги. У Каи пролетела в голове мысль о том, какими сильными и крепкими стали его руки, да и в остальном он очень похорошел и постройнел: его грудь, плечи, спина, ноги… Всё его тело по стандартам большинства девушек выглядело просто идеально, что немного насторожило девушку. Три года назад он был довольно худым и его руки были более мягкими наощупь и более нежными в прикосновениях. Сейчас он с такой лёгкостью поднял её и так крепко держал за плечи, что Кае вдруг показалось, что он и без этой глупой магии сможет быть самым лучшим воином, другом, мужем, отцом… И как ей только могла прийти в голову такая глупость, как предательство от обладателя этих сильных и надёжных рук. Хотя руки — это далеко не показатель надёжности. Но Кае было легче и нужнее найти причину для того, чтобы снова расслабиться. — Кая, посмотри на меня! — он поднял её голову за подбородок так, чтобы она посмотрела на него. — Я никогда не предам тебя, слышишь? — он говорил очень тихо почти шептал, их лица были очень близки. И спустя несколько секунд её лицо снова стало спокойным, а тело расслабленным. Она пискнула вместо того, чтобы кивнуть, после чего Буми медленно отпустил её подбородок и левое плечо, которое он сжимал, и отошёл от неё на два шага. Он прекрасно знал, что Кая умела впадать в некое подобие тихой истерики, и в этот момент могла придумать тысячи причин, по которым мысль приведшая её к этому состоянию могла развиться и стать огромной катастрофой в её глазах, а могла остаться в своём первоначальном виде и долбить её разум с огромной силой. Буми сомневался в том, что он знал все грани этой её склонности, и поэтому сам всегда впадал в панику, когда у неё начинались эти припадки. Как-то раз, когда они сидели на «семейном ужине» в честь Дня Рождения Катары, её чуть не стошнило, а потом она вдруг начала кашлять так будто её кто-то душил, она вышла из-за стола и пошла наверх, больше на торжестве её никто не видел. Потом ночью Буми зашёл к ней в комнату, узнать всё ли в порядке. Она сидела на кровати и смотрела в окно. Оказалось, что причиной её плохого самочувствия стала фраза Сокки: «Оставайся всегда такой же, как и сейчас». Она вдруг подумала о том как это ужасно, оставаться всегда одинаковой. Буми был в шоке от услышанного. Он не знал, что думать. Вместо того, чтобы что-то сказать, он только обнял её. После этого они случались не так часто и не в таком масштабе. Но у Буми всё ещё пробегали холодные мурашки по спине от воспоминаний о первом припадке. Несколько секунд он буравил взглядом сестру после чего, не отводя взгляда, он победно проговорил: — Я придумал! **** Кая лежала на своей кровати и с волнением ждала, когда Буми подаст знак. Она верила, что его идея сработает, но никак не могла перестать нервничать. Её небольшая сумка с вещами была собрана, Кая взяла всё только самое необходимое на первое время, а в Стране Огня она купит себе то, чего не будет хватать. Но сейчас это неважно. Самое главное — это то, чтобы всё получилось. Весь оставшийся день Буми и Кая вели себя так, будто смирились со своей судьбой: поддакивали, вздыхали, раздосадовано потирали затылок. Ну по крайней мере так вёл себя Буми, поскольку Кая продолжала вести себя распущенно и бестактно по отношению ко всем. Вся суть их побега состояла в том, чтобы ждать и в один момент начать действовать. Когда на часах было уже одиннадцать вечера, Кая услышала три долгожданных стука в свою дверь. Она резко поднялась с кровати, выключила свет, а потом обратно забралась в кровать, уже под одеяло. Девушка напряжённо считала минуты и слушала голоса, доносившиеся с первого этажа. Вдруг к ней в комнату кто-то хотел зайти, но остановился в дверях. — Она уже спит, — это был мерзкий Тензин. — Значит моя работа тут уже не нужна. — тихо пролепетал маг Воздуха, закрывая дверь. Кая мысленно пришла в шоковое состояние. Её всё-таки хотели отвлечь! Аанг подослал своего щенка как отвлекающий манёвр. Но нет. Не вышло. Ей даже не верилось, что Аанг считал её такой дурой, она бы вряд ли купилась на этот трюк, хотя большинство воин и битв были проиграны из-за глупейших ошибок полководцев. Прошло пять, десять, пятнадцать минут, а Кая всё ждала. Её глаза начинали слипаться, что очень насторожило девушку. — Нельзя спать! Нельзя! — шептала она. Ей приходилось щипать и царапать себя. Она уже собиралась встать и походить немного, но тут услышала шаги за дверью. Она подумала, что это был Буми, но нет. В комнату вошёл Аанг, она поняла это по его вздоху. Он ближе подошёл к кровати, и Кая отчетливо ощущала его взгляд. Она выронила дыхание. Он ещё минуту постоял, а потом вышел из комнаты, тихо прошептав: — Бессовестная девчонка. Как только она услышала его голос на первом этаже, она выдохнула с облегчением. Осталась только Катара. — Не думаю, что она зайдёт. — девушка с опаской покосилась на дверь и вдруг снова услышала шаги. Кто-то подошёл к её двери и постучал два раза. «Это Буми!» — подумала она. Два стука — означало только одно — пора действовать. Она подорвалась с кровати, подбежала к тумбочке, взяла оттуда нож и одним взмахом отрезала свои волосы, которые были ей по поясницу, теперь же они еле доставали до плечей. Отрезанную часть она разложила на подушке в естественном виде, потом взяла заготовленные подушки со своего небольшого дивана и разложила их под одеялом и накрыла. Всё выглядело просто идеально. Затем она подбежала к шкафу, вытащила оттуда сумку с вещами и, накинув на себя мантию с капюшоном, открыла окно. На секунду она остановилась и, посмотрев на мрачную комнату, сказала: — Всё изменится. Я стану счастливой. Кая с помощью покорения достала воду из кувшина, что стоял у неё на тумбе, и создала ледяной трамплин, по которому спустилась на улицу. Она сделала это максимально тихо. Водяной рукой она достала до створки окна и аккуратно закрыла его. — Будь осторожен, мой мальчик. — она услышала голоса. — Я буду по тебе очень скучать. Надеюсь, у тебя получится приехать этой зимой. Береги себя, сынок. Кае стало немного обидно от того, что никто не скажет ей того же. Но она сразу откинула эти мысли. Девушка побежала в лес к поляне. Они договорились встретиться там. Дойдя до назначенного места, она звучно выдохнула и села на траву. Через несколько минут ожидания она услышала торопливые шаги. Кая встала и посмотрела на вышедшего на поляну Буми, который тоже смотрел на неё и глубоко дышал. Они несколько секунд смотрели друг на друга, после чего ринулись навстречу друг к другу и крепко обнялись. Кая сжимала его плечи и заливала слезами его шею. Буми же крепко держал её над землёй за талию и зарывался носом в её уже короткие волосы. Они оторвались друг от друга очень быстро и резко. У обоих было сбитое дыхание. Они смотрели друг на друга с сумасшедшими улыбками. — Нам нужно идти, — сказал Буми. — Иначе мы опоздаем. — Да, — рассеянно проговорила Кая. — Да ты прав. Нужно идти. — Давай руку, — Буми протянул ей руку. — А то разойдёмся, темно ведь. Кая вложила свою ладонь в его. Он уже собрался идти. — Буми, — остановила она его. Он повернулся к ней. — Спасибо тебе. — на её глазах всё ещё блестели слёзы. Он улыбнулся своей самой очаровательной улыбкой. — Всегда пожалуйста. — прошептал он и повёл её по направлению к порту.
Примечания:
19 Нравится 7 Отзывы 1 В сборник