ID работы: 9341953

don't play no game that I can't win

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
941
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
941 Нравится 102 Отзывы 372 В сборник Скачать

Две трети плана

Настройки текста
Примечания:
Проблема была в том, что Чонгук недостаточно тщательно проанализировал план. Пожалуй, он продумал лишь некоторую его часть. Половину. Две трети. Этот план начал созревать, когда Тэхен потащил его в бар в Итэвоне. И все потому, что был очевидно одержим рэпером, который, по всей видимости, был чуть ли не гением в своем деле. Этот парень решил устроить шоукейс новой музыкальной продукции в баре наряду с несколькими другими начинающими хип-хоп исполнителями. Чонгук был не из тех людей, которые считают себя слишком крутыми для знакомства с малоизвестными, но многообещающими музыкантами, а Тэ, в свою очередь, был уверен в том, что тот был настоящим музыкальным гиком, чтобы бросить все на произвол судьбы в вечер среды ради шанса увидеть что-то необычное. Нет, выйти и послушать хорошую музыку — это не проблема. Настоящая проблема заключалась в том, что Тэ на данный момент ни с кем не встречался (хотя это никогда не длилось слишком долго) и сделал Чонгука своим детищем — отсюда и план. План, который Чонгук придумал в автобусе, как раз перед тем, как они добрались до своего места назначения. И, возможно, этот факт является объяснением всем его недочетам. Шаг первый: как можно незаметнее скрыться от Тэхена. И эта часть была легкой: в баре оказалась уйма народа и было очень шумно, плюс ко всему Тэхен знал в лицо практически каждого, поэтому это было вопросом времени, когда его кто-нибудь перехватит и потащит в сторону. А когда это произойдет, Чонгук просто не последует за ним, как делает обычно. И вот какой-то парень с серебристыми волосами и глубокими ямочками на щеках вынырнул из толпы, возбужденно заговорив с Тэхеном, и, когда тот начал удаляться к своим друзьям, Чонгук кивнул головой в сторону переполненного бара и крикнул «пиво», жестом разрешая Тэ двигаться дальше. Тот машинально поднял большой палец вверх и удалился. Шаг второй: выбрать потенциального кандидата. Этот шаг был чуть сложнее. Бар был известен своим доброжелательным отношением к небольшой, но растущей лгбт-тусовке, тем не менее это вовсе не означало, что каждый парень здесь был геем. Существовала очень большая вероятность того, что Чонгуку могут врезать за его подкат к какому-нибудь парню практически в любой точке Кореи, будь то Итэвон или нет. И несмотря на то, что Чонгук любил заниматься спортом и был физически хорошо сложенным, идея быть избитым его совсем не прельщала. В любом случае он никогда не ввязывался в драки… А что если он делает это отстойно? Неумение драться, пожалуй, еще более унизительно, чем фактическое избиение. Да, драка была не самым лучшим вариантом, но он все еще должен был выбрать кого-то, кто: а) был менее склонен начать драку; б) кого он смог бы одолеть самостоятельно, если до нее дойдет. Конечно, он мог бы использовать Grindr или что-то еще, но объяснять все через приложение казалось слишком сложным. Ему определенно нужна была личная встреча. После анализа и исключения кучки парней (слишком высокий, слишком старый, уже в отношениях), Чонгук заметил одного паренька в баре: светло-русые волосы, одет в белую футболку и огромную клетчатую рубашку, которая делала его еще более миниатюрным, чем он был на самом деле. Он действительно был чертовски симпатичным и сидел в одиночестве, ковыряя этикетку на бутылке. Чонгук собрался с мыслями, залпом допил остатки своего пива и начал пробираться сквозь толпу к бару. Шаг третий: каким-то образом уговорить его притвориться его парнем. Оглядываясь назад, можно сказать, что именно эту часть он должен был спланировать чуточку лучше. Или спланировать. В целом. — Привет! — крикнул Чонгук, как только музыка затихла. Парень окинул его взглядом. Боже, неужели он и раньше выглядел таким угрюмым? Он кажется раздраженным. Его руки (красивые руки, действительно красивые) замерли вместе с бутылкой пива, а бровь взлетела вверх — в целом он не выглядел особо злым или готовым ударить, поэтому Чонгук решил действовать. — Простите, эм... Мне очень жаль, — он не знал, что делать в такой ситуации: это было далеко за пределами его привычной зоны комфорта. Казалось, что он привлекает внимание буквально всех собравшихся. Паникуя, он прибегнул к манерам. — Приношу свои извинения, — официально произнес он и поклонился на девяносто градусов. — Меня зовут Чон Чонгук, и я знаю, что это может прозвучать странно, но я клянусь, что я не пьян и не сумасшедший и… Я ни в коем случае не издеваюсь над тобой, но ты не мог бы притвориться моим парнем на этот вечер? На него пристально уставились. — Ты сейчас просто, — начал парень, растягивая слова, — официально поклонился мне, как будто я твоя бабуля, а потом предложил встречаться? — Притвориться, что встречаешься, — поправил Чонгук, потому что эта часть была очень важна. — Точно, — сказал парень. — И тебе нужно, чтобы я притворился, что встречаюсь с тобой, потому что..? — Потому что мои друзья ведут себя как придурки, — ответил Чонгук, но это было не совсем справедливо, поэтому он пояснил, запинаясь: — Ну, не совсем как придурки, на самом деле они желают только добра, но один мой друг никак не перестанет пытаться свести меня со всеми этими ужасными парнями. Это просто оскорбительно. Я бы предпочел быть одиноким, потому что, знаешь, отношения — это такая большая работа, — парень кивнул, уголки его губ тронула изумленная улыбка. — Я хочу доказать им, что могу найти парня самостоятельно и типа... говорить с кем-то… по-нормальному, — Чонгук замолк. Боже, он действительно не мог вести разговор нормально, это невыносимо. Парень ничего не ответил, но его брови поднимались все выше и выше. Он сделал преднамеренно долгий глоток пива, и Чонгук совершенно не пялился на его губы и шею, пока тот это делал. Определенно нет. — Мин Юнги, — наконец произнес он, протянув Чонгуку руку. Чонгук принял рукопожатие, чужая ладонь была крепкой, слегка влажной и прохладной в тех местах, где она до этого соприкасалась с бутылкой пива. Что-то в этом ощущении делало все более человечным, а происходящее — более реальным. Он и правда только что попросил настоящего живого человека согласиться на поддельные отношения с ним..? О чем он вообще думал? — Сколько тебе лет, ребенок? — поинтересовался Мин Юнги. — Я просто хочу знать, насколько серьезно совращаю малолетних. — Так ты сделаешь это? — Чонгук сжал кулак. — Да! То есть… мне двадцать два, а тебе? — вблизи Юнги-ши выглядел моложе, возможно, из-за легких штрихов нанесенной подводки для глаз. Однако что-то в языке его тела, в том, как он прислонялся к барной стойке, делало его намного старше. Он казался… уставшим? Чонгук внезапно заинтересовался им: он задумался, какая же история была за плечами у Юнги-ши? — Двадцать шесть, так что я думаю, это приемлемо, — он медленно окинул Чонгука взглядом с ног до головы, затем остановился и покачал головой. — Да, черт возьми, почему бы и нет. Это сделает вечер куда интереснее. — Спасибо, Юнги-ши, большое спасибо, — Чонгук хотел было поклониться снова, но вовремя успел себя отдернуть. — Лучше избавиться от формальностей, если мы встречаемся. Разве что у тебя нет ласкового прозвища для меня? — глаза Юнги заискрились, а у Чонгука появилось неподдельное предчувствие, что он, возможно, в некотором роде крупно облажался. — Детка? Любимый? — промурлыкал Юнги. Его лицо озарила широкая улыбка — он моментально помолодел лет на десять, став довольным и миловидным. Все же Чонгук определенно облажался. И он уж точно не собирался называть этого парня «деткой» или «любимым», сохраняя при этом невозмутимое выражение лица. — А, простого «Чонгук» будет достаточно. Отлично, — он потер шею и расправил плечи, расслабляясь, как делает в спортзале, и тот факт, что взгляд Юнги задержался на его мышцах, не остался незамеченным. Чонгук был рад, что хорошо потрудился над ними в день рук. — Может, нам стоит получше узнать друг друга? — спросил он, чувствуя себя куда более уверенно. — Как я уже говорил, мне двадцать два, я только что закончил университет и работаю в спортзале, пока вожусь с документами для магистратуры. Живу со своим другом Тэхеном. Хм… — он почесал затылок. — Наверное, я самый обычный? Мне нравится спорт и видеоигры... О! А ты играешь в Овервотч? Какой персонаж твой- Юнги улыбался поверх бутылки с пивом, но улыбка эта выглядела добродушной, а не насмешливой. — Нет, я не особо силен в играх, — махнув рукой, он сделал очередной глоток и, подумав, добавил: — Мне двадцать шесть, как я уже сказал. Живу со своими лучшими друзьями, Намджуном и Хосоком. Весь в музыке, люблю готовить. Как раз в тот момент, когда Чонгук собирался спросить его, чем он зарабатывает себе на жизнь, Юнги, спрыгнув с барного стула и предусмотрительно бросив на стойку приличное количество купюр, сказал: — Сейчас мне пора выходить на сцену. Перехвати меня после выступления и мы пойдем развлекаться с твоими друзьями. Дай-ка мне свой телефон. Выступление? Выходить на сцену? Чонгук пытался сообразить, что же все это могло значить, пока снимал блокировку на телефоне и быстро смахивал большим пальцем все вкладки, чтобы убедиться, что там нет ничего постыдного. Юнги создал свой контакт. — Напиши мне что-нибудь, чтобы у меня был твой номер, а потом я тебе наберу, окей? — Конечно, — ответил Чонгук. Потом — это после чего? Он почти что задал вопрос, но Юнги уже исчез, поглощенный толпой, собравшейся вокруг небольшой сцены в передней части клуба. Ого. Черт. Неужели он нашел горячего, необычайно харизматичного музыканта для своих фальшивых отношений? Он почувствовал, как Тэ подошел к нему сзади, прижимаясь к спине. — Чонгук-и! Чимин только что приехал сюда вместе с Джин-хеном. Тэхен сделал перерыв в учебе, чтобы поработать моделью и пройти прослушивание для нескольких дорам. Сокджин тоже был актером, так сказать, партнером по профессии, правда, немного старше остальных парней. И то, что завязалось, когда он взял Тэ под свое крыло, вмиг вылилось во взаимное восхищение. Сейчас он снимался в дораме, которая не оставляла много времени для тусовок, поэтому Чонгук был очень рад, что тот смог прийти. Изначально Чонгук подумывал о том, чтобы попросить Сокджина стать его ненастоящим парнем, но, хоть тот и был актером, врать он не умел от слова совсем. На месте событий он бы смеялся каждую минуту, а потом весь вечер посылал бы воздушные поцелуи, изрекая самые ужасные реплики из дорам, в которых когда-либо снимался. К тому же они с Тэ были слишком близки, чтобы этот план сработал. — Итак, есть один парень, — низкий голос Тэхена прогремел в его ушах. Да, Чонгук знал, что это должно было произойти. Проблема с Тэхеном заключалась в том, что ему нравился любой человек — в буквальном смысле. Он находил людей интересными, кем бы они ни были и чем бы ни занимались: он любил слушать их жизненные истории, узнавать друг друга лучше и всегда мог найти что-то хорошее и обнаружить то, что считал прекрасным. Проблема была в том, что это делало его слепым к чужим недостаткам, поэтому половина парней, с которыми он пытался Чонгука свести, были: «Он действительно великолепный, я клянусь, Чонгук-и». А потом выяснялось, что этот парень был нарциссом, тот на протяжении четырех часов говорил о своей матери, а последний был просто мудаком. Еще одна проблема состояла в том, что Тэ был высоким и привлекательным, работал моделью и знал всех, кто знает вон тех, а те, в свою очередь, знают всех остальных. Поэтому значительная часть людей, которые знакомились с ним, в первую очередь хотели завоевать его доверие, а это значит показать свою лучшую сторону. Большинство просто не желали показывать своих внутренних мудаков Красивым Людям, на которых они хотели произвести впечатление. А Тэхен был определенно одним из Красивых Людей. Еще он был чертовски надоедливым и очень тяжелым. — Слезай, — заныл Чонгук, пытаясь пихнуть его локтем в живот, но Тэ прижался к нему еще сильнее, уткнувшись в шею. — Слезть..? — в чужом голосе прозвучала наигранная обида. Чонгук вздохнул. — Слезай, хен, — насколько мог ласково и вежливо произнес он, упираясь локтем в ребра. Тэхен фыркнул и слез с него. — Тебе нужно проводить меньше времени в спортзале, — пожаловался он, растирая ушибленное место. — В любом случае есть один парень, я познакомился с ним в Старбаксе. Он- — Мне не нужен парень, — пробормотал Чонгук, поднимая руку. Именно поэтому сейчас он нуждался в Мин Юнги и уже мысленно поблагодарил его за то, что тот поможет ему сегодняшним вечером. — Слушай, а как давно ты стал бисексуалом? — поинтересовался Тэ, обнимая Чонгука за плечи. — Вообще-то я был им всю свою жизнь, — пробурчал он, но Тэхен продолжал: — И ты никогда не был с парнем..? Да ты даже с девушками толком не встречался. Высокий, горячий и стройный, нравятся и парни, и девушки. Чонгук, ты просто обязан быть гуру секса. — Фу, — Чонгук поморщился. — Я веду к тому, — сказал Тэ, но Чонгук перебил его, выпалив: — У меня есть парень, с недавних пор. Он покраснел, лишь упомянув об этом. Боже, такими темпами никто ему не поверит. — Подожди, что? — Тэхен отстранился, положив руку на его плечо. Он прищурился, внимательно изучая лицо Чонгука, которое на данный момент, кажется, полыхало огнем. Чонгук еле удерживал свои руки по бокам, чтобы не начать махать ими в попытке остудить тело: это было бы как минимум неловко и крайне подозрительно. — Ага, я... — в это мгновение он возложил на себя ответственность и почувствовал непонятную преданность Юнги, которого сам же во все и впутал. — Как я уже сказал, все это произошло совсем недавно, мы просто, э-э, узнаем друг друга поближе? Да. На самом деле он... — Чонгук подбирал подходящее слово для описания Юнги. Длинные пальцы, отрывающие этикетку, блеск в глазах, линия челюсти. — Горячий, — ляпнул он. Самое размытое описание из всех возможных, зато приближенное к действительности. — Он правда очень горячий, и я хочу посмотреть, как далеко все зайдет, понимаешь? Так что- — Почему я ничего не слышал... — начал Тэхен, но был прерван бросившимся к нему Чимином. — Привет, — Чимин подошел ближе, обнимая Тэ за талию. — И тебе привет, Чонгук. — Привет, хен, — Чонгук усмехнулся: он спасен на данный момент. Чимин был еще одним хорошим другом, работал преподавателем танцев, поэтому разрешал Чонгуку заглядывать к нему на бесплатные уроки, чтобы тот всегда держал свое тело в форме. И каждый раз он пытался убедить его проводить такие же занятия, но Чонгук чувствовал себя немного неуютно, находясь перед группой людей в роли наставника. Вслед за Чимином подошел Джин с бутылками пива в руках и недовольным выражением лица. — Вы, мелкие засранцы, заставляете меня платить, а потом кидаете в баре? Сколько мне лет, Чимин-и? Хм? И я получаю такое неуважение? — он замолчал, протягивая Чонгуку сразу два пива. — Привет, Чонгук-и, мой любимый тонсен, разрешаю тебе выпить все их пиво, — Чонгук улыбнулся, принял одну бутылку из рук Сокджина и тут же прислонился к горлышку, не обращая внимания на Тэ и Чимина и звуки их явного протеста. Сделав несколько глотков, он все же передал оставшееся в бутылке Чимину, да и вообще, Тэхен никогда не пил пиво: ему просто нравилось всегда таскать одно с собой, чтобы сильно не отличаться от остальных. — А для кого вторая бутылка, хен? — спросил Чонгук, указав на руки Джина. — Для меня, — Джин надул губы. — Хочу унять боль в своем сердце из-за вопиющего неуважения, которое я испытал по вине этих детей, — он махнул в сторону Чимина и Тэ, но затем беспечно улыбнулся, давая понять, что не сердится на них всерьез. Джин-хен был милым и легким на подъем, но если перегнуть палку, он тут же сообщал об этом. Он был славным хеном, и Чонгук был рад, что тот взял на себя ответственность за их маленькую компанию. — Хен просто не хотел идти в бар дважды, — засмеялся Чимин, запустив ладонь в свою копну черных волос, растрепав челку. — Теперь ты понимаешь, с чем мне приходится мириться? — Джин театрально вздохнул, запрокинув голову. Он был настолько красив, что иногда казалось, что все его действия могут быть использованы в какой-нибудь рекламе или где-нибудь еще. Он выпил залпом, ни разу не остановившись. Все на мгновение замерли и перестали говорить, потому что вид на шею и двигающийся кадык Ким Сокджина был прекрасен. Он заслужил эту минуту общего молчания. Допив и вытерев губы, он спросил: — Как дела, ребята? Чонгук-и, что нового? — У нашего малыша Чонгук-и, по-видимому, появился парень, — начал Тэхен, приобняв Чимина. На Чонгука многозначительно посмотрели. — Я как раз собирался расспросить его о всех подробностях. Как только он это сказал, освещение в клубе изменилось: лампы потускнели рядом с тем местом, где они стояли, и загорелись рядом со сценой. Теперь центром внимания толпы стал микрофон в середине, освещенный белым светом прожектора. Сначала все завыло и затрещало, а затем звук перешел в слабый электрический гул, который скрутил внутренности Чонгука в тугой узел. Это вызвало взволнованность, какая всегда бывает на выступлениях вживую, но в то же время он чувствовал приближение чего-то значимого. Чонгук просто не мог разобрать, что это такое. — Ну и? — Сокджин нарушил идиллию момента, ткнув Чонгука в мясистую часть плеча чуть сильнее, чем ожидалось. — Кто же это? Колись. Я должен убедиться, что он достаточно хорош для моего Куки. Чимин поддакивал ему, улыбаясь. Благословите Чимина: он выглядел искренне взволнованным тем, что Чонгук кого-то себе нашел. Но из-за всей этой лжи сам Чонгук почувствовал сильный укол вины, начиная убеждать себя, что это всего лишь на одну ночь, чтобы прекратить бесконечный поток катастрофических первых свиданий. В колонках снова затрещало, и вся их небольшая компания повернулась к сцене, на которую кто-то вышел, схватив микрофон. От фланелевой рубашки и бини не осталось и следа. Теперь на Юнги была тонкая свободная белоснежная футболка, наполовину заправленная в джинсы. Шапка больше не скрывала андеркат и светлые волосы, которые уже начинали липнуть ко лбу, а губы растянулись в самодовольной ухмылке. Вот дерьмо. — Я Агуст Ди, — сказал Юнги, непринужденно держа микрофон в руке. Но потом то, как он чуть изменил свой захват на нем, показалось слишком эротичным для однозначно галлюцинирующего мозга бедного Чонгука. «Черт», — подумал он. Буквально никто не поверит в то, что он встречается с новоявленным сеульским гением хип-хопа. Все это попахивает очень большими неприятностями. Ладно. Ничего же не случится, правда? Он сможет это сделать. Чонгук разворачивается к Сокджину, указывает на сцену и со всей уверенностью, на которую он только был способен, говорит: — Он..? Чонгук ожидал услышать какие-нибудь возгласы недоверия, но выражение полного шока на лице Сокджина, откровенно говоря, было немного оскорбительным. — Подожди, — он указал на сцену, а затем на Чонгука. — Ты встречаешься с Юнги? Но он ни разу не заикнулся об этом! Ох. Вот дерьмо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.