Карантин (The Long Containment)

ДжТК: Что на тебе надето? КС: В настоящий момент на мне одеяние, предназначенное для медитаций. ДжТК: А под ним что-нибудь есть? КС: Форменное белье. Могу я поинтересоваться целью ваших расспросов? ДжТК: Нет никакой цели, Спок. Ты должен спросить, во что одет я. КС: Это было бы неприемлемо, поскольку вы мой вышестоящий офицер. ДжТК: Спок, мы же просто… разговариваем. Это безопасно. КС: Хорошо. Что на вас надето? ДжТК: Ничего. КС: ДжТК: Ну ладно. На мне штаны от пижамы с летающими блюдцами и… КС: Летающие блюдца? ДжТК: Ну да. Мне их подарили, прикол такой. КС: Не представляю, как закрепить шлюку на пижамных штанах. ДжТК: Сделаю вид, что ты этого не говорил. И футболка с надписью «Помоги студенту, Дай кадету». КС: Что дать кадету? ДжТК: Этого ты тоже не говорил. Черт, как же холодно-то а. Надолго нас так? КС: Временные рамки еще не были установлены. ДжТК: Ты имеешь в виду навечно? КС: Нет. Могу представить, капитан, что вам сейчас особенно неспокойно. ДжТК: Мы закрыты в собственных каютах без права ходить друг к другу в гости и вообще куда-нибудь. Не думаешь, что можно называть меня Джимом? КС: Хорошо, Джим. ДжТК: Ты все время будешь в своих одеяниях для медитаций? КС: Нет. Но сейчас вечер, и я снял форму. А ты? ДжТК: Я весь день в пижаме. Даже в душ не ходил. Зачем, если меня никто не видит? КС: Нам рекомендовано по мере возможностей придерживаться привычного распорядка дня, чтобы сохранять ментальную стабильность. ДжТК: Ты чванливый даже в переписке. КС: Не бывает чванливых вулканцев. Мы просто стремимся все время… ДжТК: Херня КС: … следовать логике ДжТК: Я хочу кое в чем признаться. КС: После твоего последнего признания я стал их бояться. ДжТК: Ой, да ладно. С кем не бывает. КС: Сомневаюсь. Почему ты не пишешь доктору Маккою? ДжТК: Я вчера его так достал, что он меня заблокировал. КС: Насколько приемлемо блокировать капитана корабля? ДжТК: Ты хочешь услышать признание или нет? КС: Я полагал, что выразил свое нежелание предельно ясно. ДжТК: Короче, дело вот в чем. В Академии я однажды переспал с адмиралом… КС: Это не признание. ДжТК: Что? Это почему еще? КС: Ваша неосмотрительность была фактом широко известным. ДжТК: Серьезно? КС: Если я правильно помню, а я все правильно помню, об этом знали все. Включая его жену. ДжТК: Ты не говорил мне, что знаешь. КС: Какой смысл мне об этом говорить? ДжТК: Ну вот, теперь мне стыдно. КС: Сомневаюсь. К тому же, Джим, это было давным-давно. Почему я должен удивиться? ДжТК: Да я и не говорил, что ты удивишься. Почему мы не можем поговорить по видео-связи? КС: Это неуместно, учитывая наш внешний вид в данную минуту. ДжТК: Но мы же одеты? КС: То, что я одет в медитационную мантию, ты знаешь только с моих слов, а я с твоих слов знаю, что ты в штанах с узором из блюдец и футболке с бессодержательной надписью «Помоги студенту, дай кадету». ДжТК: ЛОЛ. Как же я ржу. Ты уморительный. КС: Капитан. ДжТК: То есть на самом деле ты сейчас голый? КС: Нет. ДжТК: А когда закончишь медитировать, ты переоденешься в одежду для сна? КС: Да. ДжТК: Почему нельзя спать и медитировать в пижаме? КС: Потому что у меня есть одежда специально для медитаций. ДжТК: Ладно, тогда можно спать в ней и обойтись без пижамы. КС: У меня есть… ДжТК: Или вообще спать голым. Да. Мне нравится этот вариант. КС: Капитан. ДжТК: Хотя для этого слишком холодно. Как думаешь, нам починят эту фигню или мы все перемерзнем до смерти? КС: Мне сказали, что над этим работают. ДжТК: Как они работают, если все на карантине? КС: Те, кто работают на системе жизнеобеспечения, не на карантине. ДжТК: Везучие ублюдки. КС: Джим. Мне пора медитировать. ДжТК: И? КС: Я не смогу отвечать тебе в ближайший час. ДжТК: Ты что, целый час будешь медитировать? Ого. КС: Конец связи. ДжТК: Стой. Да блин.