Looking at You

Перевод
NC-17
Завершён
1511
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 24 673 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1511 Нравится 96 Отзывы 453 В сборник

Глава 14

Настройки
– Эй, ребята! – заглянул Тони в комнату отдыха, и все из команды заинтересовано подняли головы. – Я улетаю на несколько дней. Просто хотел, чтоб вы знали, потому что у вас появилась эта раздражающая привычка искать меня, как только я исчезаю из виду хоть на минуту, и… ну, я отчитался. Увидимся! – Пока, Тони! – Удачной дороги. – Привези мне что-нибудь. – А разве он и так не за чем-нибудь? – На нем управление целой компанией. Железный человек – это же не единственная его работа. Команда распрощалась с ним и вернулась к своим делам. Сидя в самом дальнем углу комнаты, Баки быстро поднял голову, с полуулыбкой встретившись с взглядом Тони. Он, конечно, был в курсе, что Тони планировал поездку на недельку или около того, но был разочарован, что им так и не удалось должным образом попрощаться. Последние пару ночей им пришлось провести порознь, и Баки уже изнывал от тоски по нему. – Хм, – прочистил горло Тони, привлекая внимание, и вся команда, включая Баки, снова посмотрели на него. – Я буду скучать, – громко сказал он, через всю комнату заглядывая в синеву глаз Баки. – Нам тоже будет не хватать тебя, Тони, – нерешительно попытался Клинт, и Сэм медленно кивнул. – Да, Тон-с, мы тоже будем скучать. – И… – снова заговорил Тони, беспокойно кусая губу, и Баки встревожено наклонился вперед, задаваясь вопросом, что могло заставить Тони так нервничать. – И я люблю смотреть на тебя. А затем он почти выбежал с комнаты, и все из команды смущенно переглянулись. – Хм. Предположу, что он пьян, – пожала плечами Наташа. – Он всегда становился суперсентиментальным после пары стаканов виски. Тони спешно поднимался по лестнице на взлетную площадку на крыше, когда вдруг Баки возник рядом из ниоткуда, одним движением стащил его вниз на несколько ступенек, поймал, прежде чем Тони окончательно упал, и прижал к стенке. – Ты чего, Бак? – поинтересовался Тони, подняв одну бровь, пусть уже и знал, в чем дело, и не мог спрятать озорную улыбку. – Ты серьезно собирался объявить, что любишь меня, на всю комнату, переполненную Мстителями, а потом уйти, как ни в чем не бывало, и просто смотаться на вертолете в путешествие? – голос Баки был низким и хриплым, и, Господи, как же Тони это нравилось. – О-о. Раскусил мой хитрый план, да? – поддразнил он. – Тони, – оборвал его Баки жадным поцелуем. – Тони, ты же знаешь, что я тоже тебя люблю. Ты в курсе, я уверен в этом. Я прекрасно помню, что не говорил этого раньше, но, Боже, сладость моя, я по уши влюблен в тебя. Скажи мне, что ты это знаешь. – Ну-у, теперь да. Они целовались еще несколько минут, пока Баки не начал стаскивать с него одежду, едва не порвав дорогой пиджак, и Тони отстранился со смешком. – Хватит, кончай уже. – Это как раз то, что я и пытаюсь сделать, – настаивал Баки, занятый его ширинкой. – Если ты, конечно, не хочешь первым, потому что, детка, мне и такой вариант по душе. – О Господи, тебе что, четырнадцать? – едва выговорил Тони сквозь хохот. – Это ты сейчас так пошло пошутил? – Мне семьдесят лет было двадцать шесть, сердце мое. Взрослее я не становлюсь, – ответил Баки с ухмылкой, и Тони оттолкнул его, прикладывая все свои силы. Конечно, против суперсолдата это было все равно, что слону дробина, но Баки послушно отступил, взяв Тони за руку и коротко прижав ладонь к своим губам. – Хочешь полететь со мной? – спросил Тони чуть тише. – Мы можем провести почти целый отпуск наедине вместо того, чтобы дважды в неделю прятаться и пытаться вести себя тихо. – Команда заметит, если не будет нас обоих сразу, – смущенно сказал Баки. – Я имею в виду, хоть мы и прятались просто на уровне ниндзя, но все равно это был вопрос времени, когда они узнают и… – Мне плевать, знают ли они, – перебил его Тони. – А тебе? – Мне тоже, – Баки снова поцеловал его ладонь. – Вообще все равно. Естественно, я хочу полететь с тобой. – Тогда пойдем, Солдат, – Тони взял его за руку и повел по лестнице. – Значит… Калифорния? – Баки разглядывал океан с балкона дома. – Западное побережье, м? – Ну, да, – Тони облокотился на перила рядом с ним. – Калифорния. – Но… почему? Это же как противоположность Нью-Йорку, а ты ведь любишь Большое Яблоко. – Потому что я точно вижу, с какого момента моя жизнь свернула куда-то не туда, и все это началось в Калифорнии, – со вздохом ответил Тони. – Я помню, как проснулся в тот день, когда улетал в Афганистан, чувствуя себя успешным и уверенным в себе, потому что ракета «Иерихон» была таким легким способом заработать много денег. У меня в постели была девушка, чье имя я забыл в тот же момент, как услышал, и я просто сел в машину и уехал, потому что Пеппер за меня решила бы все вопросы с ней. Он бросил несколько камешков в воду. – Я был в своей гостиной в Калифорнии, когда Оби буквально вынул сердце из моей груди. Мой следующий день рождения был тоже здесь – я тогда умирал от отравления палладием, и Роуди рассорился со мной. Мы полдома разнесли, а потом он взял мой костюм и улетел. ЩИТ здесь запер меня, пока я не разобрался со своими тараканами. Тони снял очки и скрестил руки на груди. – Пеппер бросила меня, когда мы были в Калифорнии. Она перетерпела Нью-Йорк, но не смогла справиться с моими приступами паники и одержимостью костюмами Железного Человека. И ушла от меня. А потом заявился Мандарин и разгромил мой дом. Бросил меня в океан, а само здание – на меня. – Тони, – нахмурился Баки, обнимая его, и Тони прижался к нему в ответ. – Почему ты хочешь быть здесь, если твои воспоминания все сплошь плохие? – Потому что между ними были одни из лучших дней в моей жизни, – признался Тони. – И мне хочется вернуть эти ощущения. – И поэтому ты купил вот эту махину? – Какая грубость, – Тони ткнул его пальцами между ребер. – Совсем крошечный по сравнению с моим последним домом. – Он вполовину меньше комплекса для всех Мстителей, – возразил Баки. – Ну так я о чем? – улыбнулся ему Тони. – Сегодня риелтор дал мне ключи, и я думаю, что после всего, что произошло… мне бы хотелось место, где можно создавать новые воспоминания. Желательно только хорошие. Без приступов паники, дрожащих рук и кошмаров. Думаю, этот дом как раз подходит. – Ну тогда… поздравляю с новосельем, – поддразнил его Баки, и Тони достал связку ключей. – Хочешь взять один? И мне тогда будет незачем тащиться открывать дверь, когда ты будешь возвращаться домой. – Да? – Баки принял ключ, рассматривая его на свету. – Мой собственный ключ, чтобы я приходил домой? – Ага, – Тони встал на носочки и ласково поцеловал Баки. – Но только если ты сам хочешь. – Тони, я бы посмотрел, как бы ты попытался меня не впустить.

Эпилог

Рука Баки намертво вцепилась в изголовье кровати, зафиксировавшись в одном положении, удерживая его на месте, пока Тони двигался в нем в равном ритме, и от каждого толчка его кулак сжимался все крепче, пока Тони не вскрикнул особенно громко и сам Баки не кончил с чем-то похожим на вопль, излившись на себя и Тони, и дерево треснуло и рассыпалось под его пальцами, лишившись последнего шанса на починку. Тони рассмеялся, потянувшись за бумажными полотенцами, и смахнул щепки с подушек, пока Баки просто лежал, живой только наполовину, слишком уставший, чтобы хоть что-то делать, разве только улыбаться. – Вот ленивец, – хлопнул его Тони по металлической руке. – Разблокируй эту штуку, чтоб я мог вытереть под тобой. Отель будет просто в бешенстве – мы разгрохали уже третью кровать за неделю. – Ну, хорошо же, что у одного из нас достаточно денег, чтоб заплатить, разве нет? – спросил Баки, тут же получив от Тони по голове. – А, так ты со мной только ради денег? – Все равно уже половина из них мои. Теперь ты застрял со мной, и я клянусь, что если ты попытаешься бросить меня, я отсужу у тебя все, что есть, – Баки притянул его к себе для долгого поцелуя. – Еще один повод не бросать тебя никогда, – мурлыкнул Тони, и Баки снова поцеловал его. Его голубые глаза горели счастьем. – Мне нравится смотреть на тебя вот такого, – напомнил он. Тони прильнул к нему ближе, и Баки улыбнулся, потому что тело Тони больше не чувствовалось таким острым и костлявым. Теперь он был мягче, наконец снова регулярно питаясь. На днях Тони признался, что как-то раз посреди ночи осознал, что у него обвислый живот, и Баки закатил глаза и провел следующий час, показывая, как сильно ему нравится мягкий, здоровый Тони, который всегда не против перекусить после секса, а в вечера пиццы ест за троих Клинтов. – Нравится смотреть на меня какого? – полюбопытствовал Тони. – На вот такого. Покупающего огромные дома, ни с того, ни с сего устраивающего отдых в Вегасе. Хотя, надо признать, я не совсем понимаю, что такого в этом городе. Он похож на сотни миль плохих решений. – Смысл Лас-Вегаса в том, – поучающее начал Тони, – чтобы напиться, принять рисковое желание пожениться, а потом, как кролики, застрять в спальне четко до воскресенья, потому что как раз самое время вспомнить, что в понедельник на работу. – Звучит… мощно, – признал Баки. – Хотя не мне жаловаться на секс в Вегасе. – Да уж. Тони вдруг стал серьезным и наклонился, проследить пальцами линию челюсти Баки и почесать его мягкую щетину. – Спасибо, что увидел тогда, насколько со мной все было не в порядке. Я не знаю, что бы со мной было, если бы ты не решил быть рядом со мной. Мне было плохо, а ты единственный человек, который… захотел изменить это. Я бы совсем загнулся без тебя, Бак. Я почти сдался, а ты… ты спас меня. – Но ты в порядке сейчас, Тони? Больше никаких приступов паники, тремора и упаднических настроений? Теперь с тобой все хорошо, верно? – Вполне, – сказал Тони, глотая комок в горле. – Сейчас со мной всегда все хорошо. – Мне нравится видеть тебя таким. Баки провел пальцами по волосам Тони и перевернул их обоих, оказавшись между ног Тони. – Каким «таким»? – Как сейчас, – удовлетворенно выдохнул Баки. – Расслабленным, счастливым и довольным жизнью впервые за долгое время. – Не забудь еще и «в браке», – поддразнил Тони. – Я еще и женат. – Как раз хотел сказать, – просиял Баки и поднял левую руку Тони, чтобы кольцо блеснуло на свету. – Мне определенно нравится видеть тебя в браке.
Примечания:
1511 Нравится 96 Отзывы 453 В сборник
Отзывы (38)