Just A Smile

Перевод
PG-13
В процессе
188
переводчик
luminovs бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 70 страниц, 21 465 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 42 Отзывы 94 В сборник

10.Regulus Black

Настройки
— Мать хочет, чтобы я принял Темную Метку, — Регулус не мог найти в себе силы, чтобы встретиться взглядом со своим братом. Он прошептал это слишком тихо, возможно, надеясь не быть услышанным. — Что ты сказал? — Сириус сначала резко вдохнул, а потом медленно спросил. Словно он боялся, что его младший брат уже сделал это. — Я этого не делал, — Регулус выглядел потерянным. — Я не дал ей ответа. Я сказал ей, что подумаю об этом и… и мама была так зла, Сириус. Я не хочу эту проклятую метку. Не хочу быть заклейменным, как какая-нибудь скотина. Пожалуйста, поверь мне. — Юноша провел руками по лицу, в надежде смыть с себя весь этот ужас. Он прекрасно знал, что миссис Блэк не будет его слушать. — Я верю тебе, — сказал Сириус, хватая его за плечо и крепко сжимая. — Я верю тебе, Реджи. Я здесь с тобой. Не волнуйся. И никогда больше тебя не оставлю. Регулус кивнул, не сомневаясь ни на секунду. — Бродяга! — послышался голос Джеймса. Он ворвался в комнату, а в руках был сложенный пергамент. Гриффиндорец остановился, увидя Регулуса, и его лицо потемнело. Нельзя было сказать, что он был рад видеть слизеринца. Вообще любого из них. — Что эта слизеринская мразь здесь делает? Регулус посмотрел вниз и скрестил руки на груди, сжав кулаки. Это был мальчик, который украл у него Сириуса, его брата, его кровь. Мало того, но ходили слухи, что он полюбил Гермиону, его подругу. Каким бы шокирующим это ни было, он действительно считал Гермиону своей подругой, и не мог понять, как она привлекла внимание предводителя мародеров. Она могла бы быть и его подругой тоже. Но парень совершенно не замечал, что Гермиона была более простой по сравнению с другими девушками. В сравнении с той же Лили она выглядела как служанка. Как бы обидно или грубо это не звучало, но это правда. У Блэка — младшего не было ни малейшего сомнения, что Джеймс «любит» Гермиону, чтобы привлечь внимание Эванс. Регулус поклялся, что, если этот наглый и напыщенный гриффиндорец когда-нибудь причинит боль Грейнджер, последний наследник рода Поттеров ответит ему. — Прекрати, Сохатый, — упрекнул Сириус своего друга. — Регулус и я уже помирились. Он больше не подонок. — Да неужели? — Джеймс звучал любопытно. — Ох, ну ладно! Регулус поднял голову, удивленный, что он так легко принимает его. Парень думал, что ему придется еще ссориться с Поттером, хотя бы потому, что он из Слизерина. — Итак, что тебе нужно, придурок? — Сириус улыбнулся своей яркой и неповторимой улыбкой. — Мне нужна твоя помощь с кое-чем, Бродяга, — Джеймс сунул свернутый пергамент в задний карман. — С чем? — Речь идет о любви всей моей жизни, моей невесте, моей будущей жене, матери моих детей, — даже в тусклом свете Регулус видел, как заискрились карие глаза Джеймса. — Лили? — Гермиона! Регулус очень сильно удивился. Такого он точно не ожидал. Поттер хочет жениться на Гермионе. Сириус же, видимо, не в первый раз, закатил глаза и посмотрел на брата. — А что с ней? — Блэк вздохнул. Ему каждый божий день приходилось слушать про Грейнджер. И честно говоря, это было не так, как с Эванс.  — Она не верит, что у меня есть чувства к ней! — Джеймс надулся. — Она думает, что это шутка! — Типичная Гермиона, — Регулус усмехнулся и чуть слышно прошептал. Гриффиндорцы услышали его. Откуда ему было знать, что они анимаги и слышат даже малейший шорох?! — Ты знаешь Гермиону? — Джеймс прищурился, смотря прямо на Блэка — младшего. — Да, знаю. Она моя подруга, — слизеринец уже десять раз проклял самого себя, что сказал это. Потому что взгляд Поттера ему совершенно не понравился. Он неловко переступил на другую ногу, как вдруг к нему подлетел Джеймс с горящими глазами, полностью вторгаясь в его личное пространство. А Сириус стоял в сторонке и ехидно улыбался, глядя на брата и друга. Кто тянул его за язык говорить, что Грейнджер его подруга? Сам виноват. Но Блэку было только в одно удовольствие наблюдать беспокойство Регусула и нетерпение Джеймса. — Скажи мне, а она часто говорит обо мне? — с любопытством трехлетнего ребенка спросил Поттер. — У Гермионы нет причин говорить о тебе, — фыркнул Регулус. — Но почему? Ведь я многое сделал, чтобы она обратила на меня внимание. — Джеймса это очень опечалило, но не остановило. В его небольшой голове уже начинали крутиться винтики, чтобы придумать новый план «Как привлечь внимание Гермионы Грейнджер?». — Ты, правда, думаешь, что она думает об этом? Если ты не освободил домашних эльфов, ты невидимка для нее, — Регулуса уже начинало забавлять данное ребячество Поттера. Как будто он не на шестом курсе, а на первом. — Откуда ты это знаешь? — спросил Сириус, но ответа не получил. Регулус только пожал плечами. Он не хотел рассказывать, что именно так он и познакомился с Грейнджер. Как раз ночью, когда шел в библиотеку, он наткнулся на девушку, которая несла мешок с вязанными шапками и шарфами. Когда он поинтересовался у нее зачем ей это, то услышал длинную и горячую речь о домашних эльфах, их свободе и равенстве. В конце концов, они подружились и он доверился этой ведьме. И до сих пор не жалел об этом. — Она хочет освободить домашних эльфов? — Джеймс оживился. — Я помогу ей! И ты поможешь нам, Бродяга. — Черт возьми, нет! — данная идея Бродягу совсем не воодушевила. — Но, что она думает обо мне? Видит ли она меня в качестве потенциального мужа для нее? — Поттер не обратил внимание на ответ друга. Перед ним находился друг Гермионы. А это значит, что он может узнать много нового о своей возлюбленной. Регулус недоверчиво посмотрел на него: — Джеймс, Гермиона совершенно не видит твоих чувств к ней. На самом деле, она, кажется, не представляет, что она может кому-то нравиться. И понятно, что мыслей о любви или романтике у нее тем более нет. Джеймс выглядел так, будто директор школы Дамблдор только что вошел в комнату голым. Его лицо было таким бледным и испуганным, что Регулус на секунду заволновался. Вдруг Джеймсу понадобится восстанавливающее зелье, ну или кроветворное. — О, нет! Как мне это исправить? Мы не можем пожениться, если она не знает, что у меня к ней чувства! — Как будто ей это нужно, — Сириус фыркнул. — Что мне делать, Регулус? — Джеймс впал в прострацию. Он понимал, что ему придется сложно, но совсем не понимал, что ему делать. Но сдаваться Джеймс Поттер уж точно не собирался! — Может, дать ей понять, что ты испытываешь к ней самые очевидные чувства. Потому что все остальное она может проигнорировать и посчитать тебя просто другом. Вот настолько она невежественна, — слизеринец слегка улыбнулся. — Реджи! Ты гений! Я могу поцеловать тебя прямо сейчас! — Джеймс выглядел как трехлетний ребенок, которому купили новую метлу. Регулус отшатнулся в ужасе, махая руками. — У меня есть план. Приведи своего брата. Увидимся позже! — и убежал, оставляя братьев удивленно смотреть ему в след. — Что сейчас произошло? — отойдя немного от шока, спросил Регулус. Сириус усмехнулся. — Это способ Джеймса заявить, что ты его новый лучший друг. Добро пожаловать, — усмехнулся Сириус. Теперь не одному ему страдать. Регулуса же эта мысль пугала. — Но что я сделал? — Осторожнее, братишка. Ты можешь оказаться на Рождество в поместье Поттера. Блэк — младший подумал, что этому не бывать. Но на следующей неделе он действительно провел Рождество в поместье Поттеров. А также все время игнорировал самодовольную улыбку брата.
188 Нравится 42 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (2)