Patrizia Laquidara – Noite e luar (WSSDF 2011)
Просыпаться среди ночи уже так привычно - снотворное еще ни разу не действовало полностью. Даже не смотря на лежащий рядом мобильный, может сказать, сколько сейчас времени. Стабильное второе пробуждение. Семнадцать минут пятого. Эти цифры въелись в сознание, как и пронзающая левое колено острая боль, словно кто-то пытается распилить тупой пилой ногу. В спальне светло, будто полная луна не просто пробивается лучом сквозь неплотно зашторенное окно, а поселилась здесь полноправно. На улице безумствует ветер, завывая в вытяжках и теребя черепицу. Иногда апартаменты под крышей - не самый лучший вариант. Особенно, если сон столь чуток и сплетен с болью. И во всем чудится зима пятилетней давности. Смешанная с бьющим в лицо снегом и медленным фокстротом из уличных динамиков. Морщится, чуть меняя положение своего тела и убирая из-под головы затекшую руку, тут же отзывающуюся мелкими иголочками от восстанавливающегося кровообращения. А за разнывшуюся на погоду травму стоит сказать спасибо бывшему. Или же своей минутной слабости? Единственный раз пошла на поводу у человека, столь сильно влюбившись, и расплатилась за это. Она больше не ошибется так. Закрывает глаза, зная, что не уснуть. И зная, что вновь налетят воспоминания-вороны, пытаясь заклевать хрупкое душевное равновесие. Noite e luar На общественном катке недалеко от дома людно: седьмой час, в конце концов, рабочий день завершен, учеба по большей части тоже. Чем еще заниматься в столь прекрасную погоду, когда едва пробрасывает мелкий-мелкий снежок, но морозец не спешит щипать за нос и щеки - декабрь выдался не в пример своим собратьям других годов теплым. Возможно, ближе к Новому Году и похолодает, но сейчас никто не имеет ничего против пятнадцати градусов ниже нуля. Счастливый смех, детские голоса и гомон раздаются то тут, то там. А в ее ушах до сих пор его недовольное: Вспомни о нас, наконец! Она с интересом осматривается, хвостиком следуя за молодым человеком в дутой куртке болотного цвета и с непокрытой головой - именно он оказался инициатором ее визита сюда. Уточнение: первого визита. В детстве пару раз принимала участие в подобных ледовых забавах, да только ей было года два, и она стояла в валенках, держась за ручки мамы и папы, что явно гарантировало устойчивость. Неизвестное приспособление, именуемое коньками, увы, не хочет обнадеживать. Скорее нагоняет вселенский ужас, стоит только зашнуровать обувь и попытаться подняться с лавочки в холодной раздевалке. Равновесие чудом держится, да только ощущает себя «жертва соблазнения» так, будто к ногам привесили десятикилограммовые гири, а теперь пинают на сцену, исполнять партию Одетты. Медленно-медленно. Шагает по направлению к выходу. Или ползет? Куда более умелый в этом вопросе парень обгоняет ее, хватает за руку и тянет за собой. А она уже третий раз за четверть часа жалеет, что пошла с ним. Повелась на уговоры и чисто мужскую обиду: «мы так мало времени вместе проводим. Твои тренировки тебе дороже меня». Черт побери, да у нее турнир завтра, которого ждали целый год. Впервые в городе проводится Рейтинг России, впервые им выпала такая честь. Как она может думать о чем-то другом? Но юноша не хочет понять. Он желает лишь делать вид а-ля снова_твои_танцульки и бросать равнодушное «ладно» с немым укором во взоре. А ей внезапно внутренний голос шепчет: «неужто сложно единственный раз уступить ему?». И она уступает. Впервые в своей жизни отменяет индивидуальную тренировку, соглашаясь провести два часа со своим молодым человеком, видя, как светлеет его лицо от этой новости. Медленно-медленно И незачем ему знать, что по истечении указанного времени она все равно поедет в зал, попросит ключ у охранника, когда завершится группа, уговорит партнера, и они останутся отработать потерянные часы. Последующие выходные слишком важны, чтобы пренебречь подготовкой. Быстро-быстро-быстро-быстро. Перебирает ногами, потому что так шансы удержаться в вертикальном положении выше. А в голове бьется лишь одна мысль. Пожалуйста. Ноги. Ей ни в коем случае нельзя их повредить. Цепко держится за рукав куртки парня, умоляя ехать тише. Лед, как назло, такой скользкий – даже на самом запарафиненом паркете удержать баланс проще. Да еще и привычка держать корпус идеально вытянутым мешает: нужно чуть податься вперед, а вместо этого тело привычно тянет от грудной клетки назад, растянуться. Способствует и музыка, витающая в воздухе – слоуфокс. Тягучий, плавный, степенный. Для большинства лишь красивая колыбельная с проникновенным женским голосом. Для нее – один из самых любимых треков. И все внутри на автомате отзывается. Вот только на льду она не выполнит того же, что и в зале. И падать здесь приходится чаще. Медленно-быстро-быстро. Шаг, еще шаг. Она не может ползти черепахой даже если навыки в катании ниже плинтуса. Для нее всю жизнь пыткой были движения в половину темпа или даже в четверть. Вновь ускоряется, отделившись от молодого человека и чуть отъезжая вперед. И снова приветствуя локтем холодную твердую поверхность. И опять поднимается. Опять набирает скорость. Опять падает. Быстро-быстро-медленно. К моменту, когда она останавливается у ограды, чтобы перевести дух, на ней нет уже живого места. Джинсы в снегу, куртка тоже, волосы выбились из-под шапки и растрепались. А болит, по ощущениям, так каждая косточка. Но именно из-за фальшивого чувства нытья всего тела она не может идентифицировать настоящие повреждения. Медленно-медленно. Покидает площадку, подхватив под локоть парня, с готовностью транспортирующего ее в раздевалку. Она бы, наверное, еще покаталась, но часы показывают половину девятого, а ей еще нужно забрать из дома сумку с вещами и хотя бы банан съесть – с самого обеда ни крошки во рту не было. А главное – о тренировке не должен узнать любимый человек. Он будет злиться. Она знает. Быстро-быстро-быстро-быстро. Контрольный поцелуй у подъезда, ответное «люблю», звяканье выпавших из заледеневших рук ключей. Пять минут на то, чтобы дать парню возможность гарантированно покинуть ее двор, и выскальзывает, наконец, из квартиры незамеченной. Пугливо оглядывается на остановке, ожидая транспорт, дабы не дай Бог молодой человек не показался на горизонте. Но все чисто. Быстро-быстро-медленно. Похромать в сторону Дворца Культуры и резко остановиться у самых дверей, переводя дух и закусывая губу от боли. Колено отчего-то «заговорило». Синяк, наверное, будет. Не страшно. Перелома нет и ладно. По крайней мере, она надеется на то. Зря. Утро ломает все. Писк поставленного на шесть утра будильника возвращает в жестокую реальность из снов, где они вошли в финал, откинутое рывком одеяло демонстрирует впечатляющую опухоль и расцветшую всеми оттенками синего, красного и желтого гематому на колене. Она не может даже согнуть ногу, чтобы не заорать. Медленно-медленно. Ковыляет, подтаскивая недееспособную конечность, в ванную и падает без сил на кафель. Да она даже из дома не выйдет, что говорить о том, чтобы оттанцевать сегодня стандарт, где колени работают с завидной регулярностью. Да и с латиной не проще. И даже появись она сегодня в зале, руководитель не пустит на турнир. Она не готова рисковать здоровьем своих подопечных, даже ценой победы. А последняя им не светит. Максимум – полуфинал. Пусть и это в данном случае – достижение. Но конкретно в нынешних обстоятельствах – не стоящее возможной инвалидности. В бессилии со всей дури врезается кулаком в стену, но не чувствует ничего. Эпицентр боли сейчас достался ноге. А ведь она не хотела никуда идти. Не хотела кататься. Не хотела отменять индивидуалку. Не хотела… Дьявол! Быстро-быстро-быстро-быстро. Набирает два сообщения. Длинное и короткое. Партнеру и парню. «Все кончено». И без объяснений отключает телефон.Noite e luar / Медленный фокстрот
24 июня 2013 г., 21:03